LỜI NGUYỆN CHỮA LÀNH 2015

Lạy Chúa, Chúa mời gọi tất cả những ai đang có gánh nặng hãy đến cùng Chúa. Xin bàn tay chữa lành của Chúa chữa lành cho con.

Xin Chúa đụng chạm linh hồn con với lòng từ bi thương xót của Chúa để con có lòng trắc ẩn đối với những người khác.

Xin Chúa đụng chạm trái tim con với lòng can đảm và tình yêu vô biên của Chúa dành cho tất cả mọi người.

Xin Chúa đụng chạm tâm trí con với sự khôn ngoan và xin cho miệng lưỡi con luôn cao rao và ngợi khen Chúa.

Xin Chúa dạy cho con biết chạy đến với Chúa trong mọi nhu cầu của con và xin Chúa giúp đỡ con hướng dẫn những người khác đến với Chúa qua gương lành của con.

Lạy Thánh Tâm đầy tình yêu của Chúa Giêsu, xin ban cho con sức khỏe thể xác và tinh thần để con có thể phụng sự Chúa với tất cả sức mạnh của con. Xin Chúa dịu dàng đụng chạm đến cuộc sống mà Chúa đã sáng tạo, bây giờ và mãi mãi. Amen.

Kim Hà dịch, 4/3/2015

IN ENGLISH: HEALING PRAYER

Lord, You invite all who are burdened to come to you. Allow Your healing Hand to heal me. Touch my soul with Your compassion for others; touch my heart with Your courage and infinite Love for all; touch my mind with Your Wisdom, and may my mouth always proclaim Your praise. Teach me to reach out to You in all my needs, and help me to lead others to You by my example.

Most loving Heart of Jesus, bring me health in body and spirit that I may serve You with all my strength. Touch gently this life which you have created, now and forever.  Amen.