Đức Giáo Hoàng Phanxico Ngày Thánh Mẫu, Huấn Từ ngày thứ Bẩy 12/10/2013

Đúng một tuần trước đây, từ tối Thứ Bảy 12/10 đến Chúa Nhật 13/10/2013, ĐTC Phanxicô đã cử Hành Ngày Thánh Mẫu trong Năm Đức Tin, một biến cố chính yếu trước khi bế mạc Năm Đức Tin.

Hôm nay, chúng ta hãy cùng nhau đọc lại những bài Huấn Từ của ngài cho Tối Áp Ngày Thánh Mẫu, Thứ Bảy 12/10, và ngày mai đến Bài Giảng của ngài cho sáng Ngày Thánh Mẫu Chúa Nhật 13/10.

Đọc những lời của ngài trong Ngày Thánh Mẫu này để hiểu được phần nào những ý thức và tâm tình của Đức Thánh Cha Phanxicô đối với Mẹ Maria lần đầu tiên ngài bày tỏ một cách đặc biệt.
 
Bài Giáo Lý Thánh Mẫu cho Tối Thứ Bảy 12/10/2013 tại Quảng Trường Thánh Phêrô: Mẹ là người nữ của đức tin

Anh Chị Em thân mến,

Biến cố này của Năm Đức Tin được dành cho Mẹ Maria, Người Mẹ của Chúa Kitô và là Người Mẹ của Giáo Hội, Mẹ của chúng ta. Bức tượng Đức Mẹ từ Fatima đến khiến chúng ta cảm thấy sự hiện diện của Mẹ ở giữa chúng ta. Đó là sự thật, ở chỗ, Mẹ Maria bao giờ cũng mang chúng ta đến với Chúa Giêsu. Mẹ là người nữ của đức tin, là một tín hữu đích thực. Thế nhưng chúng ta có thể đặt vấn đề là: đức tin của Mẹ như thế nào?

1- Khía cạnh thứ nhất về đức tin của Mẹ đó là đức tin của Mẹ Maria tháo gỡ cái nút thắt tội lỗi (cf. Lumen Gentium, 56). Điều ấy có nghĩa là gì? Các vị nghị phụ của Công Đồng Chung Vaticanô II đã lập lại câu Thánh Irenaeus nói "cái nút thắt bất tuân phục của Evà được tháo gỡ ra bởi việc tuân phục của Mẹ maria; những gì Evà đồng trinh thắt buộc bởi việc không tin tưởng của mình thì Trinh Nữ Maria đã tháo gỡ nó ra bằng đức tin của Mẹ" (Adversus Haereses, III, 22, 4).

"Cái nút thắt" của việc bất tuân, "cái nút thắt" của việc không tin tưởng. Khi con cái không tuân phục cha mẹ của mình chúng ta có thể nói rằng đã xẩy ra một "cái nút thắt" nhỏ. Điều này xẩy ra nếu người con tác hành một cách ý thức về những gì chúng đang làm, nhất là lại chất chứa một cái gì gian dối trong đó. Vào lúc ây, chúng làm mất đi niềm tin tưởng nơi cha mẹ chúng. Anh chị em biết điều này xẩy ra thường xuyên thế nào rồi! Bởi vậy mối liên hệ với cha mẹ của chúng cần phải được thanh tẩy cho khỏi lỗi lầm ấy; đứa con cần phải xin tha thứ để có thể phục hồi được mối hòa hợp và lòng tin tưởng. Cũng thế xẩy ra nơi mối liên hệ của chúng ta đối với Thiên Chúa. Khi chúng ta không lắng nghe Ngài, khi chúng ta không tuân theo ý muốn của Ngài, chúng ta tỏ ra những việc cụ thể tỏ ra chúng ta thiếu tin tưởng vào Ngài - vì đó là những gì tội lỗi - và một thứ nút thắt nào đó đã xẩy ra thấm thía trong chúng ta. Những cái nút thắt ấy làm cho chúng ta mất sự bình an và niềm thanh thản. Chúng là những gì nguy hiểm vì nhiều cái nút thắt có thể làm thành nên một mớ lộn xộn càng gây đớn đau và khó tháo gỡ.

Thế nhưng, chúng ta biết một điều là không gì là bất khả đối với tình thương của Thiên Chúa! Ngay cả những cái nút thắt rối rắc nhất cũng có thể được tháo cởi nhờ ân sủng của Ngài. Và Mẹ Maria, người có tiếng "xin vâng" đã mở cửa để Thiên Chúa tháo cởi cái bất tuân xưa, là Người Mẹ nhẫn nại và yêu thương dẫn chúng ta đến cùng Thiên Chúa, nhờ đó Ngài có thể gỡ rối cho những cái nút thắt của linh hồn chúng ta bằng tình thương hiền phụ của Ngài. Tất cả chúng ta đều có một số những nút thắt ấy và chúng ta có thể hỏi lòng mình rằng: Đâu là những nút thắt trong cuộc đời của tôi? "Thưa cha, những nút thắt của con không thể nào tháo cởi!" Thật là sai lầm khi nói như thế! Tất cả mọi nút thắt trong lòng của chúng ta, hết mọi nút thắt trong lương tâm của chúng ta, đều có thể tháo cởi. Tôi có xin Mẹ Maria giúp tôi tin tưởng vào tình thương của Thiên Chúa hay chăng, trong việc tháo cởi những nút thắt ấy hay chăng, thay đổi hay chăng? Mẹ, như một người nữ của niềm tin, chắc chắn sẽ nói cùng anh chị em rằng: "Hãy đứng lên, hãy đến cùng Chúa, vì Ngài hiểu anh chị em". Rồi Mẹ lấy bàn tay của một Người Mẹ, Mẹ của chúng ta, dẫn chúng ta đến vòng tay của Cha chúng ta, Người Cha giầu lòng xót thương.

2- Khía cạnh thứ hai đó là đức tin của Mẹ Maria cống hiến cho Chúa Giêsu xác thịt loài người. Như Công Đồng Chung Vaticanô II nói: "Nhờ đức tin và sự tuân phục của Mẹ mà Mẹ đã hạ sinh vào trần gian này chính Người Con của Cha mà không biết đến nam nhân mà do Mẹ được bao phủ bởi Thánh Linh" (Lumen Gentium, 63). Đây là một điểm đưoọc các Giáo Phụ của Giáo Hội nhấn mạnh rất nhiều: Mẹ Maria thụ thai Chúa Giêsu bằng đức tin trước, rồi mới nơi xác thịt, khi Mẹ thưa "vâng" với sứ điệp Thiên Chúa truyền cho Mẹ qua vị thiên thần. Điều này nghĩa là gì? Nghĩa là Thiên Chúa không muốn hóa thân làm người bằng việc không đếm xỉa gì tới tự do của chúng ta; Ngài muốn phải qua sự đồng ý tự nguyện của Mẹ Maria, qua việc 'xin vâng" của Mẹ. Ngài đã hỏi Mẹ rằng: "Con có sẵn lòng làm điều ấy hay chăng?" Và Mẹ đã trả lời: "Thưa vâng".

Thế nhưng, những gì đã xẩy ra hết sức đặc biệt nơi Trinh Nữ Maria cũng xẩy ra trong chúng ta một cách thiêng liêng, khi chúng ta lãnh nhận lời Chúa bằng một tâm can tốt lành và thành thật và mang lời của Ngài ra thực hành. Nó như thể Thiên Chúa mặc lấy xác thịt trong chúng ta; Ngài đến ở trong chúng ta, vì Ngài ngự trong tất cả những ai yêu mến Ngài và giữ lời của Ngài. Không dễ gì hiểu điều này nhưng thực sự lại dễ cảm thấy nó trong tâm can của chúng ta.

Phải chăng chúng ta nghĩ rằng việc nhập thể của Chúa Giêsu chỉ là một biến cố của quá khứ không có liên hệ gì tới bản thân của chúng ta? Việc tin tưởng vào Chúa Giêsu nghĩa là việc chúng ta cống hiến cho Người xác thịt của chúng ta bằng tấm lòng khiêm nhượng và can đảm của Mẹ Maria, nhờ đó Người có thể tiếp tục ngự giữa chúng ta. Nghĩa là cống hiến cho Người đôi tay của chúng ta, để chăm sóc thành phần hèn mọn và nghèo khổ; đôi chân của chúng ta để tiến lên gặp gỡ anh chị em của chúng ta; đôi cánh tay của chúng ta để ôm ấp thành phần hèn yếu và làm việc trong vườn nho của Chúa, trí óc của chúng ta để suy tư và tác hành theo ánh sáng của Phúc Âm; và nhất là cống hiến tâm can của chúng ta để yêu thương và chọn lựa theo ý muốn của Thiên Chúa. Tất cả những điều ấy xẩy ra là nhờ hoạt động của Thánh Linh. Nhờ đó chúng ta trở thành dụng cụ trong bàn tay của Thiên Chúa, để Chúa Giêsu có thể tác hành trong thế giới này qua chúng ta.

3- Khía cạnh thứ ba đó là đức tin của Mẹ Maria như là một cuộc hành trình. Công Đồng Chung Vaticanô II nói rằng Mẹ Maria "tiến tới trong hành trình đức tin của Mẹ" (ibid 58). Như thế là Mẹ đi trước chúng ta trong cuộc hành trình này, Mẹ hộ tống và nâng đỡ chúng ta.

Đức tin của Mẹ Maria là một cuộc hành trình ra sao? Theo ý nghĩa này thì tất cả cuộc sống của Mẹ là theo Con Mẹ: Người - Chúa Giêsu - là đường lối, là con đường đi! Việc tiến bước trong đức tin, việc tiến triển trong cuộc hành trình thiêng liêng là đức tin, chính là việc theo Chúa Giêsu; là việc lắng nghe Người và được lời Người hướng dẫn; là thấy cách Người tác hành và theo bước chân của Người; là có cùng cảm thức như Người; Và đâu là những cảm thức này của Chúa Giêsu? Đó là lòng khiêm nhượng, lòng xót thương, sự gần gũi với người khác, thế nhưng cũng mạnh mẽ loại trừ những gì là giả hình, hai lòng và ngẫu tượng. Con đường của Chúa Giêsu là con đường của một tình yêu trung thành cho đến cùng, cho dù hy sinh mạng sống mình; đó là con đường của thập tự giá. Như thế, cuộc hành trình đức tin băng ngang qua thập giá. Mẹ Maria đã hiểu điều này ngay từ ban đầu, khi Hêrôđê tìm giết Chúa Giêsu mới sinh. Thế nhưng cảm nghiệm thập giá này đã trở nên sâu đậm hơn khi Chúa Giêsu bị loại trừ. Mẹ maria bao giờ cũng ở với Chúa Giêsu, Mẹ theo Chúa Giêsu giữa đám đông và Mẹ nghe thấy tất cả những chuyện tầm phào và thô tục của những kẻ chống đối Chúa. Mẹ đã vác thập giá ấy! Đức tin của Mẹ Maria đã gặp phải hiểu lầm và khinh bỉ. Vào "giờ" của Chúa Giêsu đến, giờ của cuộc khổ nạn, vào lúc đức tin của Mẹ Maria là một ngọn lửa nhỏ cháy trong đêm đen, một ánh sáng nhỏ lập lòa trong tăm tối. Mẹ Maria canh thức suốt Đêm Thứ Bảy. Ngọn lửa của Mẹ, dù nhỏ nhưng tỏ, vẫn cháy sáng cho tới rạng đông phục sinh. Và khi Mẹ nghe thấy lời về ngôi mộ trống thì lòng Mẹ tràn đầy niềm vui tin tưởng: đức tin Kitô giáo là đức tin vào cái chết và phục sinh của Chúa Giêsu Kitô. Đức tin bao giờ cũng mang chúng ta đến niềm hân hoan, và Mẹ Maria là Mẹ của niềm vui! Chớ gì Mẹ dạy chúng ta đi con đường hân hoan, cảm nghiệm được niềm hân hoan ấy! Đó là cao điểm - là niềm vui này, là cuộc gặp gỡ của Chúa Giêsu và Mẹ Maria, và chúng ta có thể tưởng tượng nó ra sao hay chăng. Cuộc gặp gỡ này là cao điểm nơi cuộc hành trình đức tin của Mẹ Maria, và nơi cuộc hành trình của toàn thể Giáo Hội. Đức tin của chúng ta giống như cái gì? Như Mẹ Maria, chúng ta có giữ cho đức tin này sáng ngay cả ở những lúc khó khăn, trong những lúc tăm tối hay chăng? Tôi có cảm thấy được niêm vui của đức tin hay chăng?

Hỡi Mẹ, tối hôm nay, chúng con cám ơn mẹ cho đức tin của chúng con, một đức tin của một người nữ mạnh mẽ và khiêm hạ; chúng con xin lập lại việc chúng con tín thác cho Mẹ, Mẹ của đức tin chúng con. Amen. 

Đaminh Maria Cao tấn Tĩnh, BVL, chuyển dịch theo

http://www.vatican.va/holy_father/francesco/speeches/2013/october/documents/papa-francesco_20131012_preghiera-mariana_en.html
 
Sứ Điệp Truyền Hình cho Đêm Canh Thức và Cầu kinh Mân Côi ở Đền Đức Mẹ Tình Yêu Thần Linh Rôma: Ánh Mắt của Mẹ Maria

Anh Chị Em thân mến,

"Tôi chào tất cả anh chị em hành hương đang hiện diện ở Đền Thánh Tình Yêu Thần Linh này, cũng như tất cả những ai đang hợp với chúng ta từ các Đền Thánh Mẫu khác ở Lộ Đức, Nazarét, Lujan, Vailankanni, Guadalupe, Akita, Nairobi, Benneux, Czestochowa và Marian Valley.

Tối hôm nay tôi xin hiệp với toàn thể anh chị em để cầu Kinh Mân Côi và Chầu Thánh Thể dưới ánh mắt của Trinh Nữ Maria.

Ánh mắt của Mẹ Maria! Ánh mắt này quan trọng biết bao! Biết bao nhiêu là điều chúng ta có thể nói bằng một cái nhìn! Lòng cảm mến, niềm phấn khích, nỗi cảm thương, tình yêu, cũng có cả những gì là phật lòng, thèm muốn, kiêu hãnh và thậm chí ghen ghét. Một cái nhìn thường nói nhiều hơn là ngôn từ; nó nói những gì ngôn ngữ không nói hay không dám nói.

Trinh Nữ Maria nhìn đến những ai? Mẹ nhìn đến từng người và hết mọi người chúng ta. Và Mẹ nhìn chúng ta như thế nào? Mẹ nhìn chúng ta như là một Người Mẹ, một cách dịu dàng, xót thương và yêu thương. Đó là cách Mẹ đã nhìn Người Con Giêsu của Mẹ ở mọi giây phút trong cuộc đời của Người - vui, sáng, thương, mừng - như chúng ta chiêm ngắm ở các mầu nhiệm của Kinh Mân Côi Thánh, một cách chân thành và sủng ái.

Khi chúng ta mệt mỏi, chán chường, bận bịu, chúng ta hãy nhìn lên Mẹ Maria, chúng ta hãy cảm nhận ánh nhìn của Mẹ là những gì nói với lòng chúng ta rằng: "Con ơi, hãy can đảm lên, Mẹ ở đây để trợ giúp con mà!" Đức Mẹ biết rõ chúng ta, Người là một Người Mẹ, Người quen thuộc với các niềm vui cùng với những khó khăn của chúng ta, các niềm hy vọng và thất vọng của chúng ta. Khi chúng ta cảm thấy nặng mình bởi những sai phạm và tội lỗi của chúng ta, chúng ta hãy nhìn lên Mẹ Maria là Đấng nói với lòng của chúng ta rằng: "Con hãy chỗi dậy, đến với Người Con Giêsu của Mẹ; nơi Người con sẽ thấy ình được đón nhận, xót thương và sức mạnh mới cho cuộc hành trình của con".

Ánh mắt của Mẹ Maria không chỉ hướng đến chúng ta thôi. Ở dưới chân Thánh Giá, khi Chúa Giêsu trao phó cho Mẹ Tông Đồ Gioan, và qua ngài tất cả mọi người chúng ta, khi nói: "Hỡi bà, này là con của bà", thì ánh mắt của Mẹ maria gắn chặt vào Chúa Giêsu. Mẹ Maria nói với chúng ta những gì Mẹ đã nói ở tiệc cưới Cana: "Hãy làm những gì Người bảo làm". Mẹ Maria chỉ về Chúa Giêsu, Mẹ xin chúng ta làm chứng cho Chúa Giêsu, Mẹ liên tục dẫn chúng ta đến với Người Con Giêsu của Mẹ, vì chỉ ở nơi một mình Người chúng ta mới có ơn cứu độ. Chỉ có một mình Người mới có thể biến nước lã đơn côi của chúng ta, những khó khăn và tội lỗi của chúng ta thành rượu hội ngộ, hân hoan và tha thứ. Chỉ một mình Người mà thôi.

"Phúc cho em là người đã tin!" Mẹ Maria có phúc vì lòng tin của Mẹ nơi Thiên Chúa, vì đức tin của Mẹ, bởi ánh mắt của cõi lòng Mẹ luôn gắn chặt vào Thiên Chúa, vào Người Con của Thiên Chúa là Đấng Mẹ cưu mang trong bụng dạ của Mẹ và là Đấng Mẹ chiêm ngưỡng trên Thánh Giá. Trong việc tôn thờ Bí Tích Thánh, Mẹ Maria nói cùng chúng ta rằng: "Các con hãy nhìn Giêsu Con của Mẹ, hãy gắn mắt vào Người, hãy lắng nghe Người, hãy nói với Người. Người đang nhìn các con một cách yêu thương. Đừng sợ! Người sẽ dạy các con theo Người và làm chứng cho Người trong tất cả những gì các con làm, dù lớn hay nhỏ, trong gia đình của các con, ở sở làm, vào những lúc vui mừng. Người sẽ dạy các con thoát ra khỏi bản thân mình mà yêu thương nhìn đến những người khác, như Người đã thực hiện. Người đã yêu thương các con và đang yêu thương các con, không phải bằng lời nói mà bằng việc làm.

Ôi Mẹ Maria, xin cho chúng con cảm thấy được ánh mắt từ mẫu của Mẹ. Xin dẫn chúng con đến với Người Con của Mẹ. Chớ gì chúng con không phải là thành phần Kitô hữu 'làm cảnh - on display', mà là những Kitô hữu sẵn sàng "bẩn tay" để xây dựng, với Người Con Giêsu của Mẹ, Vương Quốc yêu thương, vui mừng và an hình của Người.

Đaminh Maria Cao tấn Tĩnh, BVL, chuyển dịch theo

http://www.vatican.va/holy_father/francesco/speeches/2013/october/documents/papa-francesco_20131012_preghiera-mariana_en.html