CN 1626: TỘI LỖI GIẾT CHẾT CHÚNG TA

Nguồn: ChildrenofMedjugorje.com
*Kim Hà, www.memaria.org

Cái chết của con chó sói:

Vào ngày 12/8/2012 tại Medjugorje, một linh mục người Mỹ đã kể một câu chuyện rất thú vị trong bài giảng của ngài, đó là một dụ ngôn nói về cách thức mà tội lỗi làm hại cho linh hồn như thế nào:

"Ở tiểu bang Alaska của nước Mỹ, người dân Eskimo có một cách thức sinh tồn đặc biệt để cách bảo vệ chính họ. Khi có nguy cơ bị nạn chó sói làm hại, người Eskimo đi ra và tìm cách phát hiện ra chó sói. Rồi họ dùng một lưỡi dao dài chừng 10-12 inch và họ bôi máu vào lưỡi dao và làm cho máu đông đặc lại. Rồi họ lại bao bọc lưỡi dao với máu và làm cho đông đặc lại. Họ làm như thế cho đến lần thứ ba, rồi lần thứ bốn. Xong rồi họ đem lưỡi dao đến nơi mà bầy chó sói thường đi qua lại. Họ chôn lưỡi dao dưới đất và rẩy máu chung quanh con dao để dụ lũ chó sói đến. Và họ chờ đợi.

Thế rồi con chó sói đến nhìn và đánh hơi. Trước hết, nó liếm máu trên tuyết. Sau khi cảm thấy thích rồi, nó liếm lớp máu đầu tiên, rồi lớp máu thứ hai. Đến lần thứ ba thì lưỡi con chó sói bắt đầu tê lại vì đông đá. Nhưng nó không biết điều gì chờ nó. Nói tiếp tục liếm máu mà không biết rằng lưỡi nó đã bị cắt thành từng mảnh rồi.

Khi nó chấm dứt thì cũng là lúc mà nó nuốt luôn cái lưỡi của nó rồi bị nghẹn và chết. Ngày hôm sau người Eskimo đến và nhặt xác con chó sói."

Giống như những con chó sói, chúng ta bị ảnh hưởng bởi tội lỗi. Chúng ta tìm những lạc thú nhất thời. Đó là tội lỗi của xã hội và sẽ ảnh hưởng đến những người trẻ. Giới truyền thông có thói quen làm những điều tốt và điều xấu. Giống như cái lưỡi của con chó sói trở nên tê lại bởi liếm máu đông đặc, thế giới ngày nay cũng tê dại trước tội lỗi. Người ta không biết tội lỗi là gì và không biết nhận ra sự dữ là gì. Họ không biết tội lỗi đang hiện diện. Tội lỗi có cái hấp dẫn của riêng nó. Chúng ta thích những gì chúng ta thấy. Chúng ta thích những gì chúng ta ngửi. Chúng ta sống theo bản năng một cách mù quáng và kết cuộc là chúng ta tìm được cái lưỡi dao dấu trong đó. Không có Chúa Giêsu trong cuộc sống thì chúng ta sẽ chết giống như con chó sói.

Trong thông điệp vào tháng Năm vừa qua, Đức Mẹ Maria nói rằng:

"Mẹ là một người Mẹ, Mẹ mong ước cứu rỗi các con khỏi sự trăn trở, thất vọng và cái chết đời đời. Con của Mẹ, bằng cái chết trên thập giá, đã chỉ cho các con biết Ngài yêu thương các con nhiều như thế nào. Ngài hy sinh mạng sống mình cho sự sống đời đời của các con và vì tội lỗi của các con. Xin các con đừng từ bỏ sự hy sinh của Chúa Giêsu và đừng làm cho Chúa Giêsu đau khổ bằng tội lỗi của các con. Xin các con đừng đóng cửa Thiên Đàng trước mặt mình.”

Và trong thông điệp vào tháng 6, Đức Mẹ Maria nói:

“Các con ơi, trách nhiệm lớn lao ở trên các con. Mẹ mong ước rằng bằng gương sáng của các con thì các con giúp đỡ những kẻ tội lỗi nhìn thấy lại ánh sáng, làm phong phú linh hồn khốn khó của họ và đem họ lại cho Mẹ ôm ấp họ. Do đó, hãy cầu nguyện, cầu nguyện, ăn chay và xưng tội thường xuyên. Nếu việc rước Chúa Giêsu Thánh Thể Con Mẹ là trung tâm điểm của đời sống các con thì đừng sợ, các con có thể làm được mọi sự.”

Kim Hà
19/8/2012

IN ENGLISH: Death of the Wolf.

On August 12th, an American priest illustrated a striking story in his homily, a kind of parable about how sin affects and harms the soul. "In Alaska, the Eskimos have a unique way of both living and protecting themselves. Now when there is a danger of wolves, the Eskimos go out and scope the area and its circumference where they have sighted the wolf. Then, they take a 10-12 inch blade, and they cover it in blood and they freeze it. Again they cover it with blood and freeze it. They do it a third and fourth time. Once this process is finished, they take the blade and visit the site where the wolf's tracks have been located. They lodge the blade in the ground so that it cannot be moved, and they sprinkle blood around it in order to attract the wolf. Then they wait.
 
The wolf comes around. He likes what he sees and he likes what he smells. He first licks the blood on the snow. Attracted by what he tastes, he draws closer to the blade. He begins to lick it. He licks through the first layer and then through the second. By the time he reaches the third layer, his tongue becomes numb due to the ice. Little does he know what waits for him beneath that last layer of blood! He licks and licks without realizing that he begins to cut his tongue to pieces. By the time he finishes and takes one last gulp, he swallows his own tongue and inevitably chokes to death. The next day the Eskimos come and pick up the carcass and enjoy safety once again."
 
Like wolves, we are attracted, affected and eventually destroyed by sin. We seek immediate pleasure - this is the problem of our society, which is especially affecting the youth. The media makes the habit of calling what is good, evil and what is evil, good. As the tongue of the wolf becomes numb by the frozen blood, in the same way the world of today has become numb to sin. People do not know what sin is anymore and do not recognize where evil is; they do not believe that sin exists. Sin is attractive. We like what we see. We like what we smell. We blindly follow our senses and in so doing we find the blade hidden there. Without Jesus in our life, before long, we will end up like the wolf.
 
Last May, Our Lady said, "I, as a mother, desire to save you from restlessness, despair and eternal exile. My Son, by His death on the Cross, showed how much He loves you; He sacrificed Himself for your sake and the sake of your sins. Do not keep rejecting His sacrifice and do not keep renewing His sufferings with your sins! Do not keep shutting the doors of Heaven to yourselves!" And in June,"My children, great is the responsibility upon you. I desire that by your example you help sinners regain their sight, enrich their poor souls and bring them back into my embrace. Therefore, pray, pray, fast and confess regularly. If receiving my Son in the Eucharist is the center of your life, then do not be afraid, you can do everything."