THÔNG ĐIỆP TÌNH YÊU CỦA CHÚA VÀ MẸ MEDJUGORJE: CHÚA GIÊSU LÀ BÁNH HẰNG SỐNG CHO THẾ GIỚI, #45

Nguồn: Crownofstars

LỜI CHÚA:
Họ lại hỏi:

“Vậy chính ông, ông làm được dấu lạ nào cho chúng tôi  thấy để tin ông? Ông sẽ làm gì đây? Tổ tiên cha đã ăn manna trong sa mạc, như có lời chép:

“Người đã cho họ ăn bánh bởi trời.”

Đức Giê-su đáp:

“Thật, tôi bảo thật các ông,
không phải ông Môsê đã cho các ông,
ăn bánh bởi trời đâu, mà chính là Cha tôi,
cho các ông ăn bánh bởi trời, bánh đích thực,
vì bánh từ trời xuống, bánh đem lại sự sống cho thế gian.”
Họ liền nói:
 “Thưa Ngài, xin cho chúng tôi được ăn mãi thứ bánh ấy.”
 Đức Giêsu bảo họ:

“Chính tôi là bánh trường sinh.
Ai đến với tôi, không hề phải đói;
Ai tin vào tôi, chẳng khát bao giờ!” (Gn 6:30-35)

LỜI MẸ MEDJUGORJE, NAM TƯ:

“Các con thân mến,
Con của Mẹ đã giáng sinh. Đấng Cứu Thế đang ở đây với các con. Điều gì ngăn cản trái tim các con mà không đón nhận Ngài? Điều gì ở trong đó mà toàn là sai lạc? Hãy thanh tẩy trái tim các con bằng ăn chay và cầu nguyện. Hãy nhận ra Con của Mẹ và tiếp nhận Ngài. Sự bình an thật và tình yêu thật, chỉ có Chúa ban cho các con. Con đường đến đời sống vĩnh cửu là Ngài. Cám ơn các con. “ (Thông điệp ngày 2/6/2006)

Kim Hà dịch thuật

20/4/2010

IN ENGLISH:

The people said to Jesus: “What sign will you give to show us that we should believe in you? What work will you do? Our fathers had manna to eat in the desert; as scripture says: He gave them bread from heaven to eat.”

Jesus answered: “I tell you most solemnly, it was not Moses who gave you bread from heaven, it is my Father who gives you the bread from heaven, the true bread; for the bread of God is that which comes down from heaven and gives life to the world.”

“Sir,” they said, “give us that bread always.” Jesus answered: “I am the bread of life. He who comes to me will never be hungry; he who believes in me will never thirst.” John 6 : 30-35

Dear Children! My Son was born. Your Saviour is here with you. What prevents your hearts from receiving him? What is in them that is all false? Purify your hearts through fasting and prayer. Recognise my Son and receive him. True peace and true love, only he gives them to you. The path to eternal life, it is he, my Son! Thank you.

(Medjugorje message, January 2, 2006)