|
 Lợi Ích Của Sự Ngắm Ðàng Thánh Giá
-The Way of The Cross
Một ơn đại xá được ban cho người tín hữu khi họ Ngẫm Ðàng Thánh Giá một cách chân thành. Việc Ngẫm Ðàng Thánh Giá cách chân thành giúp nhắc chúng ta lại những đau khổ mà Ðấng Cứu Chuộc đã trải trong cuộc hành trình từ nơi dinh tổng trấn Pilatô, nơi Ngài bị kết án, đến đồi Calvary, nơi Ngài đã chết trên thập tự để cứu rỗi chúng ta.
Tiêu chuẩn để được ơn toàn xá:
1. Phải Ngẫm Ðàng Thánh Giá một cách chân thành trước những Chặng được dựng lên theo quy luật.
2. Mười bốn cây thập giá được dùng để dựng lên những Chặng Ðàng Thánh Giá. Ðể giúp cho việc sùng kính, những cây Thập Giá này thường được gắn vào 14 hoạt cảnh hay hình ảnh tượng trưng cho những chặng ở Jerusalem.
3. Thể theo truyền thống chung, việc sùng kính này gồm 14 bài đọc được kết hợp với những kinh nguyện. Tuy nhiên việc sùng kính này chỉ đòi hỏi ta suy gẫm về cuộc Khổ Nạn và cái Chết của Chúa. Ðiều này không đòi hỏi ta suy gẫm dựa trên mỗi mầu nhiệm riêng biệt của các Chặng Ðàng Thánh Giá.
4. Việc di chuyển từ chặng này sang chặng khác thì bắt buộc. Nếu việc thực hành các Chặng Ðàng Thánh Giá được diễn ra nơi công cộng mà tất cả mọi người có mặt không thể di chuyển trước các chặng, thì chỉ cần người điều khiển di chuyển từ trạm này sang trạm khác trong khi những người còn lại có thể đứng yên.
5. Những ai vì lý do chính đáng không thể thực hiện những điều kiện trên đây cũng vẫn có thể đạt được ơn xá này nếu họ dành ra khoản thời gian, cỡ chừng 15 phút, đọc sốt sắng và suy gẫm về Cuộc Khổ Nạn và cái Chết của Chúa.
6. Tương đương với việc Ngẫm Ðàng Thánh Giá, ơn xá này cũng có thể được ban cho những ai thực hành việc sùng kính, đã được chấp nhận bởi giới thẩm quyền, qua việc hồi tưởng cuộc Khổ Nạn và cái Chết của Chúa bằng cách tương tự với Ngẫm Ðàng Thánh Giá.
7. Ðể được ơn xá, những giáo trưởng trong giáo hội Ðông Phương có thể thiết lập việc sùng kính khác trong việc tưởng nhớ cuộc Khổ Nạn và cái Chết của Chúa chúng ta là Chúa Giêsu Kitô cho các tín hữu của họ dùng mà không thực hành việc Ngẫm Ðàng Thánh Giá này.
Chặng Ðàng Thánh Giá ngắn
Ðược các Cha dòng Phan-xi-cô xử dụng trong các sứ mạng của các Ngài
1. Chặng thứ nhất: Chúa Giêsu bị kết án tử hình
Lạy Chúa Giêsu thật hiền lành và không than van, xin dạy con biết cam chịu những thử thách.
2. Chặng thứ hai: Chúa Giêsu vác cây Thánh Giá
Lạy Chúa Giêsu, Thánh Giá này phải dành cho con, không phải cho Ngài; tội lỗi con đã đóng đinh Ngài.
3. Chặng thứ ba: Chúa Giêsu ngã xuống lần thứ nhất
Lạy Chúa Giêsu, do bởi lần ngã thứ nhất này, xin đừng để con sa phạm tội trọng.
4. Chặng thứ tư: Chúa Giêsu gặp Mẹ Ngài
Lạy Chúa Giêsu, xin đừng để sự ràng buộc liên hệ con người, dù thân thương cách mấy, có thể cản trở con bước theo Con Ðường Thập Tự.
5. Chặng thứ năm: Ông Simon người Syrie giúp Chúa Giêsu vác cây Thánh Giá
Lạy Chúa, ông Simon miễn cưỡng giúp đỡ Ngài; xin cho con kiên nhẫn chịu mọi đau khổ vì Ngài.
6. Chặng thứ sáu: Bà Veronica lau mặt Chúa Giêsu
Lạy Chúa Giêsu, Ngài đã in Thánh Nhan Ngài lên khăn bà Veronic; xin cũng hãy đóng ấn Nhan Ngài mãi mãi trên trái tim con.
7. Chặng thứ bảy: Chúa Giêsu ngã xuống lần thứ hai
Lạy Chúa, do bởi lần ngã thứ hai này, xin giữ gìn con khỏi rơi vào tội lỗi lần nữa.
8. Chặng thứ tám: Chúa Giêsu an ủi những phụ nữ ở Giêrusalem
Lạy Chúa, niềm an ủi lớn nhất cho con là nghe Ngài nói: "Các tội của con đã được tha, vì con đã yêu mến Ta nhiều."
9. Chặng thứ chín: Chúa Giêsu ngã xuống lần thứ ba
Lạy Chúa Giêsu, khi con mệt mỏi trên đường đời dài này, xin Ngài hãy là sức mạnh và là sự bền chí của con.
10. Chặng thứ mười: Chúa Giêsu bị lột Áo
Lạy Chúa Giêsu, linh hồn đã bị lột đi cái áo vô tội; xin hãy mặc cho con cái áo ăn năn và hối lỗi.
11. Chặng thứ mười một: Chúa Giêsu chịu đóng đinh trên cây Thánh Giá.
Chúa đã tha thứ cho kẻ thù Ngài; lạy Chúa, xin hãy dạy cho con tha thứ cho những đối xử bất công và không còn nhớ chúng nữa.
12. Chặng thứ mười hai: Chúa Giêsu chết trên cây Thánh Giá
Lạy Chúa Giêsu, Ngài đã chết, nhưng Thánh Tâm Ngài vẫn đập rộn lên với tình yêu cho những đứa con tội lỗi của Ngài.
13. Chặng thứ mười ba: Chúa Giêsu được hạ xuống khỏi Thánh Giá
Ôi Ðức Mẹ Sầu Bi, xin hãy đón nhận con trong cánh tay Ngài; và cho con được thống hối hoàn toàn mọi tội lỗi con.
14. Chặng thứ mười bốn: Chúa Giêsu được táng ở trong mộ
Lạy Chúa Giêsu, khi con lãnh nhận Ngài trong trái tim con qua Bí Tích Thánh Thể, xin hãy biến nó thành nơi ngự xứng đáng để tôn thờ Mình Thánh Ngài. Amen.
Lời Hứa.
Ngẫm Ðàng Thánh Giá là một sự tôn sùng rất phổ biến gồm có những sự suy ngẫm thích hợp trước từng trạm của tất cả 14 trạm, biểu hiện cho những giai đoạn liên tiếp trong Cuộc Khổ Nạn của Chúa chúng ta. Ngẫm Ðàng Thánh Giá là sự tôn sùng đầy ân xá nhất trong Giáo Hội Công Giáo; đó là một sự tôn sùng được coi là đã được bắt nguồn bởi chính Ðức Mẹ chúng ta.
Theo truyền thuyết, Mẹ đã lập Chặng Ðàng Thánh Giá đầu tiên tại sau vườn nhà của Mẹ ở Ephêsô. Hơn nữa, những vị Thánh lớn đều khẳng định rằng sự suy ngẫm trên Cuộc Khổ Nạn và sự Chết của Ðấng Cứu Ðộ yêu thương chúng ta mang lại nhiều hoa quả nhất mà người ta có thể tham dự.
Lòi Chúa nói với Thầy Estanislas
Thầy Estanislas, một Người Tây Ban Nha trẻ tuổi, lúc 18 tuổi đã vào Tu Viện của các Thầy Dòng của những trường Ðạo ở Bugedo. Thầy đã tu Khấn Hợp thức, Hoàn thiện và Yêu thương tinh khiết. Vào tháng mười, 1926, Thầy đã dâng mình cho Chúa Giêsu qua Mẹ Maria. Ngay sau sự dâng hiến quả cảm này, Thầy lâm bệnh, và bị bắt buộc tĩnh dưỡng. Thầy đã chết một cách thánh thiện vào tháng ba, 1927. Theo Thầy Viện Trưởng, Thầy là một linh hồn có đặc sủng nhận được những Thông điệp từ Thiên đàng. Các Thánh Nhân và Giáo sư Thần học đã công nhận những sự kiện siêu nhiên này. Vị Linh Hướng của Thầy Estanislas (1903-1927) đã bảo Thầy viết xuống những lời hứa mà Chúa chúng ta đã tỏ lộ với Thầy cho những ai tôn sùng Chặng Ðàng Thánh Giá. Những điều hứa như sau:
1. Ta sẽ ban những gì người đó xin Ta với lòng tin, khi làm Chặng Ðàng Thánh Giá.
2. Ta hứa Cuộc sống vĩnh cửu tới những người thỉnh thoảng cầu nguyện Chặng Ðàng Thánh Giá .
3. Ta sẽ đi theo họ khắp nơi trong cuộc sống và Ta sẽ giúp đỡ họ, đặc biệt là vào giờ lâm tử.
4. Ngay nếu họ có nhiều tội lỗi hơn những cọng cỏ ngoài đồng, hơn những hạt cát trong biển, tất cả tội đó sẽ được xóa bỏ bởi Chặng Ðàng Thánh Giá.
(Ghi chú: Lời hứa này không loại trừ bổn phận đi xưng tất cả những tội nặng trước khi có thể được rước Lễ.)
5. Những ai Ngẫm Ðàng Thánh Giá thường xuyên thì sẽ được một vinh quang đặc biệt trên Thiên đàng.
6. Ta sẽ mang họ khỏi Chốn Luyện Ngục vào ngày Thứ Ba hay Thứ sáu đầu tiên sau khi chết, nếu thực họ bị đến đó.
7. Ta sẽ ban phúc cho họ mỗi khi Ngẫm Ðàng Thánh Giá, và sự chúc lành của Ta sẽ theo họ khắp nơi trên trần thế và, sau khi chết, đến Thiên đàng muôn đời.
8. Vào giờ chết, Ta sẽ không cho phép ma quỷ cám dỗ họ; Ta sẽ lấy đi quyền năng của ma quỷ để họ sẽ nghỉ ngơi an bình trong tay Ta.
9. Nếu họ Ngẫm Ðàng Thánh Giá với tình yêu thật sự, Ta sẽ làm họ trở nên Bình tế lễ sống động làm vui lòng Ta để Ta đổ ơn sủng vào.
10. Ta sẽ thường để mắt trên những ai Ngẫm Ðàng Thánh Giá ; bàn tay Ta sẽ luôn luôn mở ra để bảo vệ họ.
11. Như Ta bị đóng đinh vào Thánh Giá, thì Ta cũng sẽ luôn ở với những ai tôn vinh Ta bằng việc Ngẫm Ðàng Thánh Giá thường xuyên.
12. Họ sẽ không bao giờ có thể tách mình khỏi Ta, vì Ta sẽ cho họ ơn sủng không còn phạm tội trọng nữa.
13. Vào giờ chết Ta sẽ an ủi họ với sự Hiện diện của Ta và cùng nhau đến Thiên đàng. Sự Chết sẽ trở nên ngọt ngào đối với những ai tôn vinh Ta trong đời sống bằng việc Ngẫm Ðàng Thánh Giá.
14. Linh hồn Ta sẽ là vũ khí bảo vệ họ, và sẽ luôn luôn giúp đỡ họ, bất cứ khi nào họ nhờ đến.
Một linh hồn ở Luyện ngục đã nói cho một Sơ có ơn sủng đặc biệt:
"Sau việc dự Thánh Lễ, Ngẫm Ðàng Thánh Giá mang đến sự ích lợi nhất trong tất cả các Kinh dành cho những linh hồn nơi Luyện ngục."
Chúa Giêsu phán cho nữ tu Josefa Menendez:
"Hãy Ngẫm Ðàng Thánh Giá mỗi ngày."
IN ENGLISH: Stations of the Cross
A plenary indulgence is granted the Christian faithful who devoutly make the Stations of the Cross. This devout exercise of the Stations of the Cross helps renew our remembrance of the sufferings which our Divine Redeemer underwent on His journey from Pilate's praetorium, where He was condemned to death, to Mount Calvary, where for our salvation He died on the cross.
The norms for obtaining this plenary indulgence are the following:
1. This devout exercise must be performed before Stations of the Cross which have been lawfully erected.
2. Fourteen crosses are required in order to erect the Stations of the Cross. As an aid to devotion these crosses are customarily attached to fourteen tableaux or images representing the Jerusalem stations.
3. In accord with the more common custom, this devout exercise consists of fourteen pious readings to which are joined some vocal prayers. But in order to perform this devout exercise it is required only that one devoutly meditate upon the Passion and Death of the Lord. It is not required that one meditate upon each of the individual mysteries of the stations.
4. Movement from one station to the next is required. If the devout exercise is carried out publicly and such movement by all present cannot be done without some disorder, it is sufficient that the person who is leading the exercise move from station to station while the others remain in their places.
5. Persons who are legitimately prevented from fulfilling the above requirements can obtain this indulgence if they at least spend some time, e.g. fifteen minutes, in devout reading and meditation upon the Passion and Death of our Lord Jesus Christ.
6. Equivalent to this devout exercise of the Stations of the Cross — even with regard to obtaining the indulgence — are those other devout exercises which have been approved by the competent authority and which call to mind the remembrance of the Lord's Passion and Death in a manner similar to the Stations of the Cross
7. In order to obtain this indulgence, the patriarchs can establish some other devout exercise in memory of the Passion and Death of our Lord Jesus Christ for those Eastern Christian faithful whose usages do not include this exercise of the Stations.
A SHORT WAY OF THE CROSS
As used by The Franciscan Fathers on their Missions
1. First Station
Jesus Condemned to Death
O Jesus! So meek and uncomplaining, teach me resignation in trials.
2. Second Station
Jesus Carries His Cross
My Jesus, this Cross should be mine, not Thine; my sins crucified Thee.
3. Third Station
Our Lord Falls the First Time
O Jesus! by this first fall, never let me fall into mortal sin.
4. Fourth Station
Jesus Meets His Mother
O Jesus! may no human tie, however dear, keep me from following the road of the Cross.
5. Fifth Station
Simon the Cyrenean Helps Jesus Carry His Cross
Simon unwillingly assisted Thee; may I with patience suffer all for Thee.
6. Sixth Station
Veronica Wipes the Face of Jesus
O Jesus! Thou didst imprint Thy sacred features upon Veronica's veil; stamp them also indelibly upon my heart.
7. Seventh Station
The Second Fall of Jesus
By Thy second fall, preserve me, dear Lord, from relapse into sin.
8. Eighth Station
Jesus Consoles the Women of Jerusalem
My greatest consolation would be to hear Thee say: "Many sins are forgiven thee, because thou hast loved much."
9. Ninth Station
Third Fall of Jesus
O Jesus! when weary upon life's long journey, be Thou my strength and my perseverance.
10. Tenth Station
Jesus Stripped of His Garments
My soul has been robbed of its robe of innocence; clothe me, dear Jesus, with the garb of penance and contrition.
11. Eleventh Station
Jesus Nailed to the Cross
Thou didst forgive Thy enemies; my God, teach me to forgive injuries and FORGET them.
12. Twelfth Station
Jesus Dies on the Cross
Thou art dying, my Jesus, but Thy Sacred Heart still throbs with love for Thy sinful children.
13. Thirteenth Station
Jesus Taken Down from the Cross
Receive me into thy arms, O Sorrowful Mother; and obtain for me perfect contrition for my sins.
14. Fourteenth Station
Jesus Laid in the Sepulchre
When I receive Thee into my heart in Holy Communion, O Jesus, make it a fit abiding place for Thy adorable Body. Amen.
The promises
The Stations of the Cross is a popular devotion consisting of appropriate meditations before each of 14 stations representing successive stages in the Passion of Our Lord. The Way of the Cross is the most heavily indulgenced devotion in the Catholic Church; it is a devotion reputed to have been originated by Our Lady herself, who, legend has it, set up the original Way of the Cross in Her backyard in Ephesus. Moreover, the great saints all affirm that meditation on the Passion and Death of Our Dear Savior is the most fruitful that one can engage in.
Brother Estanislas
Brother Estanislas, a young Spaniard, at the age of 18 entered the Novitiate of The Brothers of the Christian Schools at Bugedo. He took the Vow of Regularity, Perfection and Pure Love. In October, 1926, he offered himself to Jesus through Mary. Soon after this heroic donation, he felt ill, and was obliged to rest. He died saintly in March 1927. He was, according to the master of novices, a privileged soul, who received Messages from Heaven. Confessors and Theologians recognized these supernatural facts. The spiritual director of Brother Estanislas (1903-1927) asked him to write down the promises that Our Lord had revealed to him for those who have a devotion to the Way of the Cross. The promises are as follows:
1. I will grant everything that is asked of Me with faith, when making The Way of the Cross.
2. I promise Eternal Life to those who pray from time to time, The Way of the Cross.
3. I will follow them everywhere in life and I will help them, especially at the hour of death.
4. Even if they have more sins than the blades of grass in the fields and the grains of sand in the sea, all of them will be erased by The Way of the Cross. (Note: This promise does not eliminate the obligation to confess all mortal sins, and this, before we can receive Holy Communion.)
5. Those who pray The Way of the Cross often will have a special glory in Heaven.
6. I will deliver them from Purgatory, indeed if they go there at all, the first Tuesday or Friday after their death.
7. I will bless them at each Way of the Cross, and My blessing will follow them everywhere on earth and, after their death, in Heaven for all Eternity.
8. At the hour of death I will not permit the devil to tempt them; I will lift all power from him in order that they will repose tranquilly in My Arms.
9. If they pray it with true love, I will make of each one of them a living Ciborium in which it will please Me to pour My grace.
10. I will fix My Eyes on those who pray The Way of the Cross often; My hands will always be open to protect them.
11. As I am nailed to the Cross, so also will I always be with those who honor Me in making The Way of the Cross frequently.
12. They will never be able to separate themselves from Me, for I will give them the grace never again to commit a Mortal sin.
13. At the hour of death I will console them with My Presence and we will go together to Heaven. Death will be sweet to all those who have honored Me during their lives by praying The Way of the Cross.
14. My soul will be a protective shield for them, and will always help them, whenever they have recourse.
-"Next to the Mass, The Way of the Cross is the most beneficial of all devotions for the Holy Souls in Purgatory." A poor souls to a privileged nun. "Make the Stations of the Cross everyday". Our Lord to Sr. Josefa Menendez.
|