Các con thân yêu,

Hôm nay nữa Mẹ kêu gọi các con cầu nguyện. Nguyện xin lời cầu nguyện nơi các con như những hạt giống các con sẽ gieo trong lòng Mẹ, mà Mẹ sẽ dâng lên Chúa Giêsu Con Mẹ cho các con, cho ơn cứu độ của linh hồn các con. Mẹ mong mỏi, các con nhỏ, cho mỗi người trong các con yêu mến sự sống vĩnh cửu là  cuộc sống đời sau của các con, và cho tất cả những thứ trên thế gian là một phương tiện giúp các con tiến gần hơn tới Thiên Chúa Đấng Tạo Thành Vũ Trụ.  Mẹ ở với các con lâu như thế này bởi vì các con đang đi sai đường. Chỉ có sự trợ giúp của Mẹ, các con nhỏ, các con mới mở rộng đôi mắt của mình. Có nhiều người , sống theo thông điệp của Mẹ, nhận thức thấu đáo rằng họ đang đi trên con đường thánh thiện tiến tới sự sống trường sinh. Cám ơn các con đã đáp lại lời mời gọi của Mẹ. (Thông điệp ngày 25/1/2009)

Trong sự gặp gỡ Thiên Chúa mọi người tìm thấy đúng con đường và trở nên ý thức được sự thật về chính mình cùng một lúc. Lời cầu nguyện là cách dễ nhất nơi đó chúng ta có thể gặp gỡ Chúa Giêsu, Ngài là ý nghĩa cuộc sống của chúng ta. Điều căn bản trước hết để cầu nguyện đúng cách là: thành tâm, khiêm hạ, và can trường, những điều này giúp chúng ta tiến gần Thiên Chúa cách dễ dàng hơn. Thông điệp ngày 25/1/2009 Mẹ mời gọi chúng ta cầu nguyện, như Mẹ đã kêu gọi rất nhiều lần cho tới nay. Mẹ cũng cho chúng ta một câu trả lời là tại sao Mẹ mời gọi chúng ta khi Mẹ nói: " lời cầu nguyện nơi các con như những hạt giống các con sẽ gieo trong lòng Mẹ, mà Mẹ sẽ dâng lên Chúa Giêsu Con Mẹ cho các con, cho ơn cứu độ của linh hồn các con.” Con đường cứu độ là con đường thánh. Qua thông điệp của Mẹ ngày 28/3/1985 Mẹ có nói: "Các con thân yêu! Hôm nay Mẹ muốn kêu mời các con cầu nguyện, cầu nguyện, cầu nguyện! Trong cầu nguyện các con sẽ cảm nhận niềm vui lớn nhất và là con đường thoát khỏi mọi hoàn cảnh không có lối thoát. Cám ơn các con đã bắt đầu cầu nguyện. Mỗi người các con là niềm yêu quý trong tim Mẹ. Và Mẹ cám ơn tất cả những người đã hối thúc việc cầu nguyện trong gia đình của họ." Khi Mẹ nói tới việc cầu nguyện, những gì chính yếu Mẹ có trong ý nghĩ là các gia đình cầu nguyện chung với nhau. Lời cầu nguyện tốt đẹp nhất là việc chúng ta cùng nhau cầu nguyện với Mẹ trong khi đi theo con đường dẫn tới sự cứu độ của chúng ta và ơn cứu độ của thế giới. Con đường mà chúng ta đi theo qua lời cầu nguyện là con đường dẫn chúng ta tới Chúa Giêsu. Vì thế, điều rất quan trọng là cầu nguyện với con tim của chúng ta, có nghĩa là cầu nguyện với trọn tấm lòng.

 Rất ít khi chúng ta nghĩ tới đời sống trường sinh, măc dù con người được tạo thành cho cuộc sống đời sau trong việc kết hiệp với tình yêu của Thiên Chúa. Có rất nhiều trướng ngại vật trên con đường tới đời sống vĩnh cửu của chúng ta. Những trướng ngại này là những sự vật thế gian mà chúng như hạt bụi trong đôi mắt của chúng ta, cản trở chúng ta yêu mến đời sống trường sinh, là cuộc sống đời sau của chúng ta. Khi đọc sách Sáng Thế Ký chúng ta có thể thấy Thiên Chúa mời gọi con người là bạn thân của Ngài trên trái đất. Con người lãnh nhận một giới răn từ Thiên Chúa để chinh phục trái đất" <<Hãy sinh hoa trái và tăng trưởng mạnh mẽ, hãy sinh sôi đầy mặt đất và thống trị nó>> (Sáng Thế Ký 1:28). Chúng ta được mời gọi để dùng những đồ vật như Tivi, điện thoại cầm tay, báo chí, rượu, thuốc lá, thuốc thang và những thứ khác, nhưng đừng làm nô lệ chúng. Quê hương của chúng ta không phải ở trên trái đất này. Chúng ta chỉ là tạm thời sống qua nơi đây. Chúng ta được mời gọi không những chỉ thống trị như những ông vua và cai trị trái đất, nhưng còn để sửa soạn chính chúng ta cho đời sống vĩnh hằng.
<!--[if !supportLineBreakNewLine]-->
<!--[endif]-->

Mẹ cho câu trả lời tới những người thắc mắc tại sao Mẹ lại hiện ra lâu như thế. Mẹ nói: <<Mẹ ở với các con lâu như thế này bởi vì các con đang đi sai đường>>. Đi sai đường có nghĩa là rất xa vời tới Thiên Chúa. Những dấu chỉ rõ ràng một người đi sai đường là sự bất an, lương tâm và mặc cảm tội lỗi. Tất cả những ai không tuân giữ những giới răn của Giáo hội, những ai phạm tội trọng, những ai luôn đặt mình trên hết, những ai luôn cho mình là phải, là những người đi sai đường. Mẹ ở với chúng ta thật lâu để giúp chúng ta mở to đôi mắt chúng ta ra mà nhìn thấy những gì là chân thật. Ở cuối thông điệp Mẹ khích lệ những ai đang đáp lại lời mời gọi của Mẹ. Mẹ nói: <<Có nhiều người, sống theo thông điệp của Mẹ, nhận thức thấu đáo rằng họ đang đi trên con đường thánh thiện tiến tới sự sống trường sinh>>. Thông điệp này khích lệ tất cả chúng ta hãy trở nên tốt hơn và một lần nữa hãy quyết định tiếp tục lớn mạnh trong sự thánh thiện.

Lm. Danko Perutina

Medugrje 26/1/2009

Hồng-Việt chuyển ngữ (Feb 02, 2009)
<!--[if !supportLineBreakNewLine]-->
<!--[endif]-->

INVITED TO WALK THE WAY OF HOLINESS
<!--[if !supportLineBreakNewLine]-->
<!--[endif]-->

"Dear children! Also today I call you to prayer. May prayer be for you like the seed that you will put in my heart, which I will give over to my Son Jesus for you, for the salvation of your souls. I desire, little children, for each of you to fall in love with eternal life which is your future, and for all worldly things to be a help for you to draw you closer to God the Creator. I am with you for this long because you are on the wrong path. Only with my help, little children, you will open your eyes. There are many of those who, by living my messages, comprehend that they are on the way of holiness towards eternity. Thank you for having responded to my call." Message of January  25, 2009

In the encounter with God everybody finds the right path and becomes aware of the truth about oneself at the same time. Prayer is the easiest way in which we can  encounter Jesus, who is the meaning of our lives. The basic prerequisites in order to pray in the proper way are:  honesty, humbleness and courage, which help us to reach for God in an easier manner. In her message of 25 January Our Lady calls us to prayer, as she has done so many times so far. She is also giving us an answer as to why she calls us by saying: “Prayer will be for you like the seed that you will put in my heart, which I will give over to my Son Jesus for the salvation of your souls.” The way of salvation is the way of holiness. In her message of 28 March 1985 Our Lady says: “Dear children! Today I wish to call you to pray, pray, pray! In prayer you shall perceive the greatest joy and the way out of every situation that has no exit. Thank you for starting up prayer. Each individual is dear to my heart. And I thank all who have urged prayer in their families.” When Our Lady speaks of prayer, what she primarily has in mind is families praying together. The best prayer is the one that we say together with Our lady while following the path to our salvation and to the salvation of the world. The path that we follow through prayer is the path leading us to Jesus. Therefore, it is important to pray with your heart, which means praying with your whole being.
Rarely do we think about eternal life, although man has been created for the eternal life in the fellowship with the love of God. There are various obstacles on our way to eternity. These are primarily earthly things, which are like dust in our eyes preventing us from falling in love with eternal life, which is our future. When reading the Book of Genesis we can see that God called upon man to be his partner on earth. Man received a command from God to subdue the earth: «Be fruitful and increase in number, fill the earth and subdue it…» (Gen 1:28). We are called to use things, such as TV, mobile phones, newspapers, alcohol, cigarettes, drugs and others, not to be slaves to them. Our homeland is not here on earth. We are mere passers-by here. We have been called not only to reign as kings and rule the earth, but to prepare ourselves for eternity.
Our Lady gives the answer to all those who are wondering why she has been appearing for so long. She says: «I am with you for this long because you are on the wrong path». To be on the wrong path means to be far away from God. Clear signs that a person is on the wrong path are restlessness, guilty consciousness and discontent. All those who do not follow the commandments of the Church, who commit grave and deadly sins, who always put themselves first, who always have to be right, are the ones that are on the wrong path.  Our Lady has been with us for so long in order to help us open our eyes to see what real values are. At the end of her message she encourages those who have responded to her call. Our Lady says: «There are many of those who, by living my messages comprehend that they are on the way of holiness towards eternity». This message encourages us all to be better and again make the decision to continue to grow in holiness.
Fr. Danko Perutina
Medugorje 26/01/2009

<!--[if !supportLineBreakNewLine]-->