TIẾNG VIỆT

Xin cầu nguyện:

Tuần cửu nhật (Cầu nguyện trong 9 ngày liên tiếp) khởi đầu

vào ngày 11 tháng Giêng.

Nếu bạn chống phá thai, bạn nên biết là có một tin xấu đang

ở ngay trong tầm mắt. Đối với những ai chưa biết, Đạo Luật

Tự Do Chọn Lựa (Freedom of Choice Act-FOCA) sẽ được

ký kết nếu quốc hội thông qua vào ngày 21 đến 22 tháng

Giêng năm 2009. Đạo Luật Tự Do Chọn Lựa là một chương

bịnh hoạn kế tiếp trong cuốn sách phá thai. Nếu đạo luật này

trở thành luật, nó sẽ vô hiệu hóa tất cả những điều luật hiện

tại nhằm giới hạn vấn nạn phá thai. Đạo luật này sẽ gây nên

những hậu quả sau đây:

1. Tất cả các bệnh viện bao gồm bệnh viện Công Giáo sẽ bị

buộc phải làm phẩu thuật phá thai nếu được yêu cầu.

Nếu điều này xảy ra, các giám mục thề sẽ đóng cửa tất cả

các bệnh viện Công Giáo đang chiếm hơn 30% trong

tổng số bệnh viện tại Hoa Kỳ.

2. Phá thai từng phần sẽ trở nên hợp pháp và không còn hạn

chế.

3. Tiền của người đóng thuế sẽ được dùng để tài trợ cho

việc phá thai.

4. Việc thông báo cho cha mẹ về ý định phá thai của các em

dưới tuổi vị thành niên sẽ hoàn toàn bị bãi bỏ.

5. Con số phá thai sẽ gia tăng ít nhất là 100,000 mỗi năm.

Có lẻ quan trọng hơn hết là chính quyền sẽ làm chủ vấn

đề phá thai. Điều này có thể dẫn đến một tu chính án

tương lai cưởng bách phụ nữ phá thai theo luật trong một

số trường hợp (cưỡng hiếp, trẻ bị Down Syndroms etc.)

và thậm chí có thể qui định người phụ nữ chỉ có thể có

bao nhiêu con. Không cần phải nói, điều này khiến

người ta bất an, nhưng đáng buồn đó là sự thật.

Là người Công Giáo, là Kitô hữu, hay bất cứ là ai chống lại

việc giết hại trẻ em vô tội không cần thiết, chúng ta phải đoàn

kết với nhau. Chúng ta phải ngăn chặn đạo luật khủng khiếp

này trước khi nó thật sự trở thành luật. Kế hoạch như sau:

Làm tuần cửu nhật (Cầu nguyện và ăn chay suốt 9 ngày) bắt

đầu từ ngày 11 tháng Giêng. Đối với người Công Giáo, có

thể lần hạt Mân Côi với ý chỉ ngăn chặn Đạo Luật Tự Do

Chọn Lựa. Với người không Công Giáo, tôi khuyến khích

các bạn cầu nguyện thật thành khẩn cũng với ý chỉ như trên

trong suốt 9 ngày. Hy vọng là tuần cửu nhật này sẽ đâm chồi

nẩy lộc để trở nên một nổ lực toàn cầu với tác động lớn nhất.

Chúng ta không còn nhiều thời gian, vì vậy chúng ta phải

nhanh chóng hành động. Chỉ cần làm 3 việc:

1. Chuyển lá thư này đến ít nhất là 5 người.

2. Hãy làm điều này trong vòng 3 ngày hoặc ít hơn.

3. Bắt đầu tuần cửu nhật (cầu nguyện trong 9 ngày liên

tiếp). (Xin ăn chay ít nhất là 2 ngày trong tuần cửu nhật)

Hãy nhớ rằng đối với Thiên Chúa, tất cả mọi sự đều có thể và

sức mạnh của cầu nguyện là không thể chối cải. Nếu bạn

chống lại việc giết hại một cách điên rồ trẻ em không có khả

năng tự vệ, đây chính là lúc phải hành động ngăn chặn điều

này.

Xin Thiên Chúa chúc lành cho bạn

ENGLISH

Prayer Petition

Novena request start Jan.11

If you are opposed to abortion then there is bad news on

the horizon. For those of you who do not know, the

Freedom of Choice Act (FOCA) is set to be signed if

congress passes it on January 21-22 of 2009. The FOCA

is the next sick chapter in the book of abortion. If made

a law then all present limitations on abortion will be

lifted which will result in the following:

1) All hospitals, including Catholic hospitals, will be

required to perform abortions upon request. If this

happens, Bishops vow to close down all Catholic

hospitals, which amounts to more then 30% of all

hospitals in the United States.

2) Partial birth abortions would be legal and have no

limitations.

3) All U.S. tax payers would be funding abortions.

4) Parental notification will no longer be required.

5) The number of abortions will increase by a minimum

of 100,000 annually. Perhaps most importantly the

government will now have control in the issue of

abortion. This could result in a future amendment which

may force women by law to have abortions in certain

situations (rape, Down syndrome babies, etc) and could

even regulate how many children women are allowed to

have. Needless to say this information is disturbing, but

sadly true. As Catholics, as Christians, as anyone who

is against the needless killing of innocent children, we

must stand as one. We must stop this horrific act before

it becomes a law. The Plan:

Say a novena (9 days of prayer ) along with fasting

starting on January 11th. For Catholics, the prayer of

choice will be the rosary with intentions to stop the

FOCA. For non Catholics I encourage you to pray your

strongest prayers with the same intentions, also for nine

consecutive days.

The hope is that this will branch and blossom as to

become a global effort with maximum impact. We have

very little time so we all must act quickly. Just do three

things:

1) Pass this letter to 5 or more people

2) Do it in three days or less

3) Start the novena on January 11th and pray for nine

consecutive days. Please also fast for at least two days

during the novena.

Remember that with God all things are possible and the

power of prayer is undeniable. If you are against the

senseless killing of defenseless children then the time is

now to do something about it!

May God bless you all!