Xin cuộc sống của các con, một lần nữa, hãy là một sự định đoạt cho nền hòa bình. Hãy là những người mang niềm vui của an bình và đừng quên rằng các con sống trong môt thời gian của ân sủng, trong đó Thiên Chúa ban cho các con những ân sủng vĩ đại qua sự hiển diện của Mẹ. Đừng đóng cửa lòng chính các con, các con nhỏ của Mẹ, nhưng hãy lợi dụng những thời gian này và tìm kiếm những ân điển an bình và yêu thương cho cuộc sống các con để rồi các con có thể trở nên những chứng nhân cho người khác. Mẹ ban cho các con chúc lành Từ Mẫu của Mẹ. Cám ơn các con đã đáp lại lời mời gọi của Mẹ.

 ----------------------------------------------------

Bài Suy Niệm Thông điệp ngày 25 tháng 9 năm 2008 .

Cuộc sống hàng ngày của chúng ta đầy dẫy những sự chọn lựa và quyết định . Chúng ta luôn luôn phải chọn lựa trong mọi sự việc . Một  số người chọn quyết định này, một  số người khác chọn quyết định khác .  Bao lâu còn sống, chúng ta phải chọn lựa .   Trong thông điệp vừa qua Mẹ kêu gọi các con hãy chọn cho đời các con sự Bình An .   Chọn bình an nghĩa là chọn Chúa Kitô .  “Thật vậy chính Ngài là bình an của chúng ta” (Ep 2:14)  như thánh Phaolô đã viết trong thơ gửi giáo đoàn Ê-phê-xô .  Chúa Giêsu mang bình an đến, không phải là một thứ bình an nông cạn hay giả tạo như người đời thường nói tới .  Nhưng chính là một thứ bình an đã đạt được qua bao thử thách và chiến đấu .  Một thứ bình an thoả lấp trái tim con người và biến đổi con người từ trong ra ngoài .  Chúa Giêsu nói :”Thầy để Lại bình an cho các con, Thầy ban cho các con bình an của Thầy .  Thầy ban cho các con không theo kiểu thế gian.”.

Chúa Giêsu đến thế giới để xoá đổ bức tường của hiềm thù của bất ổn, và tái lập sự liên kết loài người với Thiên Chúa, cũng như để thiết lập một thế giới của yêu thương, vui vẻ và an bình .   Bình an Chúa ban cho chúng ta không phải là sự vắng bóng của bất ổn hay chiến tranh, mà nó chính là một sự liên kết an bình với Thiên Chúa .  Bình an Chúa Giêsu mang đến là bình an có thể chạm đến được và thay đổi những trái tim con người và như thế sẽ hoán cải thế giới .

Tất cả những thông điệp của Ðức Mẹ Mà chúng ta đã nhận được trong suốt 27 năm qua được thấm nhập với một lòng khiêm nhượng, yêu thương và an bình .  Trong lần hiện ra vào Ngày Thứ Ba, trong khi các thiện nhân đang trèo xuống đồi, Mẹ Ðã hiện ra với chị Marja Pavlovic và nói “Bình an, bình an, bình an – và chỉ có bình an”.

Bình an phải được nối kết giữa loài người với Thiên Chúa, và giữa người với người .   Ðức Mẹ Hiên ra ở Mễ Du như là một Nữ Vương Hoà Bình . Mẹ Tha thiê’t kêu gọi mọi người và từng cá nhân một hãy trở nên kẻ rao truyền Hoà Bình bởi vì chúng ta đang sống trong thời ân sủng Chúa, trong đó Chúa ban cho chúng ta ân sủng tràn đầy .  27 năm qua là thời đầy ân sủng vì Mẹ Ðã rất gần gũi với chúng ta một cách đặc biệt .  Hàng triệu khách hành hương đã tìm thấy ý nghĩa của cuộc đời và sự bình an siêu nhiên ở Mễ Du này và đó là một chứng tích hùng hồn .

Mẹ Gọi mỗi người chúng ta hãy nên chứng nhân .  Ðức Tin sẽ ban cho chúng ta sức mạnh để làm chứng nhân cho Chúa trong cuộc đời này .  Xin cảm tạ những chứng tích của Mẹ Ðồng Trinh đầy ơn phước, của các tông đồ và các thánh tử đạo của Giáo Hội tiên khởi mà chúng ta đã được ban cho một triều đại đức tin trong Chúa Ba Ngôi .  Những chứng nhân thật đã rời chúng ta lên Trời, đặc biệt các bậc đã được Giáo Hội phong thánh.   Các Ngài vẫn hiện diện hôm nay qua những lời cầu nguyện sống động bằng chính những cuộc đời của họ, hoặc qua các văn tự họ để lại hoặc qua những lời cầu nguyện của họ .   Họ suy niệm về Chúa, ca ngợi Chúa và không ngừng quan tâm về những người còn lại trên cõi đời này .  Khi vào hưởng niềm vui với Thiên Chúa, các thánh chính là những chứng nhân vượt trên những chứng nhân khác .  Sự suy niệm của các Ngài là một phục vụ cao quý nhất đã được ban cho qua ý định của Thiên Chúa .   Như giáo lý của Hội Thánh Công Giáo dạy chúng ta rằng chúng ta có thể và phải xin các thánh cầu bầu cho chúng ta cũng như cho toàn thế giới .

Vì vậy tất cả những ai muốn theo Chúa Giêsu và chiến đấu cho Sự Thật phải biết rằng họ sẽ phải đối đầu với những chống đối .  Chỉ có một cách duy nhất để chiến thắng đó là theo Chúa Giêsu Kitô, bởi vì chỉ có cách này chúng ta trở nên những khí cụ Hoà Bình, như kinh nguyện của thánh Phan-xi-cô thành A’t-si-si .  Xin Ðức Mẹ Ðồng Trinh đầy ơn phước – Nữ Vương Hoà Bình – giúp chúng con nên hoàn thiện vậy .

Linh mục Danko Perutina

Mễ Du 26/9/2008

Chuyển Ngữ: Peter Hoàng

(Oct23, 2008)