Thông Ðiệp Ðức Mẹ Medjugorje - Nam Tư (2006-2005)

§ Kim Hà

Kim Hà chuyển ngữ
từ ChildrenOfMedjugorje.com

Thông Điệp Hàng Năm Đức Mẹ Ban Cho Thị Nhân Jakov Colo, Ngày 25 Tháng 12 Năm 2006.

Qua lần hiện ra cuối cùng với thị nhân jAkov Colo, vào ngày 12 tháng 9 năm 1998, Đức Mẹ Maria bảo anh rằng từ hôm ấy trở đi, Mẹ chỉ còn hiện ra với anh một năm một lần thôi, đó là ngày 25 tháng 12 hàng năm, ngày lễ Chúa Giáng Sinh. Năm nay Mẹ hiện ra với anh đúng vào ngày lễ giáng sinh, 25/12/2006. Cuộc hiện ra bắt đầu lúc 3:23 chiều và kéo dài 6 phút. Đức Mẹ Maria ban thông điệp sau đây:

“Hôm nay là một ngày vĩ đại của niềm vui và bình an. Các con hãy vui mừng với mẹ. Hỡi các con nhỏ bé, một cách đặc biệt, Mẹ kêu gọi gia đình các con hãy sống thánh thiện. Hỡi các con nhỏ bé, Mẹ ao ước mỗi gia đình các con sống thánh thiện. Như thế thì niềm vui và bình an mà chúa đặc biệt gửi đến các con hôm nay sẽ ngự trị và ở trong gia đình các con. Hỡi các con nhỏ bé, hôm nay, hãy mở trái tim ra vì đây là ngày hồng ân. Hãy quyết định chọn chúa và đặt ngài ở chỗ cao trọng nhất trong gia đình các con. Mẹ là Mẹ của các con. Mẹ yêu các con và ban cho các con ơn lành từ mẫu của Mẹ.”

Gospa’s annual message to Jackov

At the last daily apparition to Jakov Colo on September 12th, 1998, Our Lady told him that henceforth he would have one apparition a year, every December 25th, on Christmas Day. This is also how it was this year. The apparition began at 3:23 pm and lasted six minutes.Our Lady gave the following message:

Today is a great day of joy and peace. Rejoice with me. Little children, in a special way, I call you to holiness in your families. I desire, little children, that each of your families be holy and that God's joy and peace, which God sends you today in a special way, may come to rule and dwell in your families. Little children, open your hearts today on this day of grace, decide for God and put Him in the first place in your family. I am your Mother. I love you and give you my Motherly Blessing. December 25, 2006

Thông điệp Medjugorje ngày 25/12/2006:

“Các con thân mến! Hôm nay cũng vậy, Mẹ đem đến cho các con Chúa Giêsu Hài Đồng trong tay Mẹ. Ngài là Vua Thiên Đàng và Vua Trái Đất. Ngài là sự bình an của các con. Hỡi các con nhỏ bé, không ai có thể ban cho các con sự bình an như Chúa Giêsu là Vua của Bình An. Do đó, các con hãy tôn thờ Ngài trong trái tim các con. Hãy chọn ngài và các con sẽ có niềm vui trong Ngài. Ngài sẽ chúc lành cho các con với ơn lành Bình An. Cám ơn các con đã đáp lời kếu gọi của Mẹ.”

Monthly Messages from the Blessed Mother, at Medjugorje, Dec 25, 2006

"Dear children! Also today I bring you the newborn Jesus in my arms. He who is the King of Heaven and earth, He is your peace. Little children, no one can give you peace as He who is the King of Peace. Therefore, adore Him in your hearts, choose Him and you will have joy in Him. He will bless you with His blessing of peace. Thank you for having responded to my call."

Thông Điệp Đức Mẹ Maria Ban Qua Thị Nhân Marija, Nhân Ngày Lễ Kỷ Niệm Mề-Đay Huyền-Nhiệm, 27/11/2006

Đọc tiếp xin bấm vào đây...

Thông điệp Medjugorje ngày 25/11/2006:

“Các con thân mến! Hôm nay, cũng vậy, Mẹ kêu gọi các con hãy cầu nguyện, cầu nguyện, và cầu nguyện. Hỡi các con nhỏ bé, khi các con cầu nguyện thì các con ở gần Chúa hơn và Ngài ban cho các con niềm ao ước về đời sống vĩnh cửu. Đây là thời gian mà các con có thể nói thêm về Chúa và làm nhiều hơn cho Chúa . Vì thế, hỡi các con nhỏ bé, xin các con đừng chống cự mà hãy cho phép Chúa hướng dẫn các con, hoán cải các con và bước vào đời sống của các con. Xin các con đừng quên rằng các con là những người lữ khách trên đường đi về vĩnh cửu. Do đó, hỡi các con nhỏ bé, hãy cho phép Chúa hướng dẫn các con như một người Chăn Chiên hướng dẫn đàn chiên của mình. Cám ơn các con đã đáp lời kêu gọi của Mẹ.”

Monthly Messages from the Blessed Mother, at Medjugorje, Nov 25, 2006

"Dear children! Also today I call you to pray, pray, pray. Little children, when you pray you are close to God and He gives you the desire for eternity. This is a time when you can speak more about God and do more for God. Therefore, little children, do not resist but permit Him to lead you, to change you and to enter into your life. Do not forget that you are travellers on the way toward eternity. Therefore, little children, permit God to lead you as a shepherd leads his flock. Thank you for having responded to my call/"

Thông Điệp Đức Mẹ Ban Cho Thị Nhân Mirjana Soldo, Ngày 2/11/2006 Tại Medujorje

“Các con thân mến! Sự kiện Mẹ đến với các con là do tình yêu của Thiên Chúa. Chúa gứi Mẹ đến để cảnh cáo các con và hướng dẫn các con đến con đường đúng. Xin các con đừng nhắm mắt trước sự thật. Thời giờ của các con ngắn ngủi. Đừng cho phép những ảo tưởng thống trị các con. Con đường Mẹ muốn hướng dẫn các con là con đường của bình an và tình yêu. Đó là con đường dẫn đến Con của Mẹ, Thiên Chúa của các con . Xin các con hãy cho Mẹ trái tim của các con để Mẹ có thể đặt Con của Mẹ trong tim các con và làm cho các con thành các tông đồ của Mẹ, các tông đồ của binh an và tình yêu. Cám ơn các con.” Sau đó, Đức Mẹ nói rằng chúng ta đừng quên các vị mục tử trong lời cầu nguyện của chúng ta.

Monthly message to Medjugorje seer Mirjana Soldo, Nov 2, 2006

"Dear children, my coming to you, my children, is God's love. God is sending me to warn you and to show you the right way. Do not shut your eyes before the truth, my children. Your time is a short time. Do not permit delusions to begin to rule over you. The way on which I desire to lead you is the way of peace and love. This is the way which leads to my Son, your God. Give me your hearts that I may put my Son in them and make my apostles of you -- apostles of peace and love. Thank you!" Reported guide Miki Musa quotes Mirjana as saying: "Afterwards, in conclusion, Our Lady said for us not to forget our shepherds in our prayers."

Thông điệp Medjugorje ngày 25/10/2006:

“Các con thân mến! Hôm nay, Thiên Chúa cho phép Mẹ nói với các con lần nữa rằng các con đang sống trong một thời kỳ hồng ân. Hỡi các con nhỏ bé, các con không ý thức rằng Thiên Chúa đang ban cho các con một cơ hội lớn lao để hoán cải và sống trong bình an và tình thương. Các con quá mù lòa và quyến luyến với sự vật của trần gian. Các con chỉ nghĩ về đời sống của thế gian. Thiên Chúa gửi Mẹ đến để hướng dẫn các con về cuộc sống vĩnh cửu. Hỡi các con nhỏ bé, Mẹ không mệt mỏi, dù Mẹ thấy trái tim các con nặng nề và chán nản đối với những gì là hồng ân và quà tặng. Cám ơn các con đã đáp lời kêu gọi của Mẹ.”

Monthly Messages from the Blessed Mother, at Medjugorje, Oct 25, 2006

"Dear children! Today the Lord permitted me to tell you again that you live in a time of grace. You are not conscious, little children, that God is giving you a great opportunity to convert and to live in peace and love. You are so blind and attached to earthly things and think of earthly life. God sent me to lead you toward eternal life. I, little children, am not tired, although I see that your hearts are heavy and tired for everything that is a grace and a gift. Thank you for having responded to my call."

Thông điệp Medjugorje ngày 25/9/2006:

“Các con thân mến! Hôm nay, Mẹ ở với các con và kêu gọi tất cả các con hãy hoán cải hoán toàn. Hỡi các con nhỏ bé, hãy quyết định theo Chúa và các con sẽ tim thấy trong Chúa một niềm bình an mà trái tim các con đang tìm kiếm. Hãy bất chước đời sống của các thánh và xem như gương mẫu của các con. Mẹ sẽ ban niềm hứng khởi cho các con khi Chúa toàn năng cho phép Mẹ ở với các con. Cám ơn các con đã đáp lời kêu gọi của Mẹ.”

Monthly Messages from the Blessed Mother, at Medjugorje, Sept 25, 2006

“Dear children! Also today I am with you and call all of you to complete conversion. Decide for God, little children, and you will find in God the peace your heart seeks. Imitate the lives of saints and may they be an example for you; and I will inspire you as long as the Almighty permits me to be with you. Thank you for having responded to my call.”

Thông điệp Medjugorje ngày 25/8/2006:

“Các con thân mến! Hôm nay, Mẹ kêu gọi các con hãy cầu nguyện, cầu nguyện, và cầu nguyện. Chỉ bằng lời cầu nguyện các con sẽ ở gần với Mẹ và Con của Mẹ, và các con sẽ thấy đời sống này ngắn ngủi lắm. Trong trái tim các con, một điều ước ao Thiên Đàng sẽ được nẩy sinh. Niềm hoan lạc sẽ bắt đầu ngự trị trong trái tim các con và lời cầu nguyện sẽ bắt đầu toả ra như dòng sông. Trong lời nói của các con sẽ chỉ là lời tạ ơn Thiên Chúa vì Ngài đã tạo dựng ra các con, và niềm ao ước sống thánh thiện sẽ trở nên một thực tại cho các con. Cám ơn các con đã đáp lời kêu gọi của Mẹ.”

Monthly Messages from the Blessed Mother, at Medjugorje, August 25, 2006

"Dear children! Also today I call you to pray, pray, pray. Only in prayer will you be near to me and my Son and you will see how short this life is. In your heart a desire for Heaven will be born. Joy will begin to rule in your heart and prayer will begin to flow like a river. In your words there will only be thanksgiving to God for having created you and the desire for holiness will become a reality for you. Thank you for having responded to my call."

Thông điệp Medjugorje ngày 25/7/2006:

Các con thân mến! Vào lúc này, các con đừng chỉ nghĩ đến sự nghỉ ngơi cho thể xác, nhưng hỡi các con nhỏ bé, hãy tìm thì giờ cho linh hồn nghỉ ngơi. Trong thinh lặng, xin Chúa Thánh Thần nói với các con và hãy cho phép Ngài hoán cải và thay đổi các con. Mẹ ở với các con và Mẹ cầu bầu cho mỗi người trong các con trước Tòa Chúa. Cám ơn các con đã đáp lời kêu gọi của Mẹ.”

Monthly Messages from the Blessed Mother, at Medjugorje, July 25, 2006

"Dear children! At this time, do not only think of rest for your body but, little children, seek time also for the soul. In silence may the Holy Spirit speak to you and permit Him to convert and change you. I am with you and before God I intercede for each of you. Thank you for having responded to my call."

Thông điệp Medjugorje ngày 25/6/2006:

Kỷ Niệm 25 Năm Đức Mẹ Maria Hiện Ra Tại Medjugorje: “Các con thân mến! Với niềm vui lớn lao trong Mẫu Tâm Mẹ, Mẹ cám ơn các con vì trong những ngày này, các con đã cầu nguyện cho các ý chỉ của Mẹ. Hỡi các con nhỏ bé, hãy biết rằng các con và con cái của các con sẽ không hối tiếc vì đã cầu nguyện. Thiên Chúa sẽ ân thưởng cho các con tràn đầy hồng ân và các con sẽ hưởng đời sống vĩnh cửu. Mẹ ở gần các con. Mẹ cám ơn những ai mà trong suốt những năm qua, đã chấp nhận các thông điệp của Mẹ, đã tuôn đổ lời Mẹ trong đời sống các con và quyết định sống thánh thiện và bình an. Cám ơn các con đã đáp lời kêu gọi của Mẹ.”

Monthly Messages from the Blessed Mother, at Medjugorje, June 25, 2006

"Dear children! With great joy in my heart I thank you for all the prayers that, in these days, you offered for my intentions. Know, little children, that you will not regret it, neither you nor your children. God will reward you with great graces and you will earn eternal life. I am near you and thank all those who, through these years, have accepted my messages, have poured them into their life and decided for holiness and peace. Thank you for having responded to my call."

Thông điệp Medjugorje ngày 25/5/2006:

“Các con thân mến! Hôm nay Mẹ kêu gọi các con hãy thực hành và sống các thông điệp mà Mẹ đang ban cho các con. Hỡi các con nhỏ bé, hãy quyết định sống thánh thiện và nghĩ đến Thiên đàng. Chỉ bằng cách ấy, các con sẽ có bình an trong trái tim, mà không ai sẽ có thể hủy diệt được. Bình an là món qùa của Thiên Chúa ban cho các con trong lời cầu nguyện. Hỡi các con nhỏ bé, hãy kiếm tìm và làm việc với tất cả sức mạnh để bình an sẽ chiến thắng trong trái tim các con và trên toàn thế giới. Cám ơn các con đã đáp lời kêu gọi của Mẹ.”

Monthly Messages from the Blessed Mother, at Medjugorje, May 25, 2006

“Dear children! Also today I call you to put into practice and to live my messages that I am giving you. Decide for holiness, little children, and think of heaven. Only in this way, will you have peace in your heart that no one will be able to destroy. Peace is a gift which God gives you in prayer. Little children, seek and work with all your strength for peace to win in your hearts and in the world. Thank you for having responded to my call.”

Thông điệp Medjugorje ngày 25/4/2006:

“Các con thân mến! Mẹ kêu gọi các con hãy tín thác hơn nơi Mẹ và Con của Mẹ. Chúa Giêsu đã chiến thắng sự chết và sống lại, và qua Mẹ, Ngài kêu gọi các con hãy trở nên một phần niềm vui của Ngài. Hỡi các con nhỏ bé, các con không thấy Chúa, nhưng nếu các con cầu nguyện thì các con sẽ cảm thấy sự gần gũi của Ngài. Mẹ ở với các con và Mẹ cầu bầu trước Nhan Thánh Chúa cho từng người trong các con. Cám ơn các con đã đáp lới kêu gọi của Mẹ.”

Monthly Messages from the Blessed Mother, at Medjugorje, April 25, 2006

“Dear children! Also today I call you to have more trust in me and my Son. He has conquered by His death and resurrection and, through me, calls you to be a part of His joy. You do not see God, little children, but if you pray you will feel His nearness. I am with you and intercede before God for each of you. Thank you for having responded to my call.”

Thông điệp Medjugorje Ngày 2/4/2006, Thị nhân Mirjana Solddo nhân được thị kiến hàng tháng tại trung tâm Bài Trừ Ma Tuý

“Các con thân mến! Mẹ đang đến với các con bởi vì với gương mẫu của Mẹ, Mẹ muốn chỉ dẫn cho các con tầm quan trọng của việc cầu nguyện cho những ai chưa biết được tình yêu của Chúa. Các con hãy tự hỏi xem các con có đang đi theo Mẹ không? Các con ơi, các con không biết nhận ra dấu hiệu của thời đại sao? Các con cũng không nói về các dấu hiệu ấy sao? Xin hãy đi theo Mẹ. Là một người Mẹ, Me kêu gọi các con. Cám ơn các con đã đáp lời kêu gọi của Mẹ.”

April 2, 2006, the visionary Mirjana Soldo received her monthly apparition at the Cenacle. After the apparition Mirjana shared this message with us:

“Dear Children, I am coming to you, because, with my own example, I wish to show you the importance of prayer for those who have not come to know the love of God. You ask yourself if you are following me? My children, do you not recognize the signs of the times? Do you not speak of them? Come follow me. As a mother I call you. Thank you for having responded.”

Thông điệp Medjugorje ngày 25/3/2006:

"Hãy can đảm, hỡi các con nhỏ! Mẹ quyết định dẫn dắt các con trên con đường nên thánh. Hãy từ bỏ tội lỗi và hãy bước đi trên con đường của ơn cứu độ, con đường mà Con Mẹ đã chọn. Qua mỗi một những nỗi buồn sầu và đau khổ, Thiên Chúa sẽ tìm ra con đường hoan lạc cho các con. Vì thế, hỡi các con nhỏ, hãy cầu nguyện. Mẹ và Con Mẹ ở gần các con với tình yêu của chúng ta. Cám ơn các con đã đáp lời kêu gọi của Mẹ.”

Monthly Messages from the Blessed Mother, at Medjugorje, March 25, 2006

"Courage, little children! I decided to lead you on the way of holiness. Renounce sin and set out on the way of salvation, the way which my Son has chosen. Through each of your tribulations and sufferings God will find the way of joy for you. Therefore, little children, pray. We are close to you with our love. Thank you for having responded to my call."

Thông điệp Medjugorje Ngày 18/3/2006 Của Mẹ Ban Cho Mirjana Hàng Năm

“Các con thân mến! Trong mùa Chay, Mẹ kêu gọi các con hãy từ bỏ trong nội tâm. Muốn được như vậy,các con cần tình yêu, ăn chay, cầu nguyện và việc làm tốt lành. Chỉ khi nào các con từ bỏ chính mình thì các con se nhận ra tình yêu của Chúa và các dấu hiệu thời đại mà các con đang sống. Các con sẽ là chứng nhân của các dấu hiệu này và sẽ bắt đầu nói về các dấu hiệu ấy. Mẹ mong muốn đưa các con đến điều ấy. Cám ơn các con đã đáp lời kêu gọi của Mẹ.”

On March 18, Mirjana received her yearly apparition in front of many pilgrims, mostly Italians. After the intense prayer meeting, Mirjana shared with us this message:

“Dear children! In this Lenten time, I call you to interior renunciation. The way to this leads you through love, fasting, prayer and good works. Only with total interior renunciation will you recognize God’s love and the signs of the times in which you live. You will be witnesses of these signs and will begin to speak about them. I desire to bring you to this. Thank you for having responded to me.”

Thông điệp Medjugorje ngày 25/2/2006:

“Các con thân mến! Trong mùa Chay đầy ân sủng này, Mẹ kêu gọi các con hãy mở rộng trái tim cho những hồng ân mà Chúa mong muốn ban tặng cho các con. Các con đừng đóng kín con tim lại, nhưng với lời cầu nguyện và sự từ bỏ ý riêng, các con hãy nói lời Xin Vâng với Chúa và Ngài sẽ ban tặng dồi dào ân sủng cho các con. Như mùa Xuân, trái đất mở ra đón nhận hạt giống và sinh sôi gấp trăm lần, Cha Trên Trời của các con cũng sẽ ban muôn ân sủng cho các con như vậy. Hỡi các con nhỏ bé, Mẹ ở với các con và yêu thương các con vớ tình yêu dịu dàng. Cám ơn các con đã đáp lời kêu gọi của Mẹ.”

Monthly Messages from the Blessed Mother, at Medjugorje, Feb 25, 2006:

"Dear children! In this Lenten time of grace, I call you to open your hearts to the gifts that God desires to give you. Do not be closed, but with prayer and renunciation say ‘yes’ to God and He will give to you in abundance. As in springtime the earth opens to the seed and yields a hundredfold, so also your heavenly Father will give to you in abundance. I am with you and love you, little children, with a tender love. Thank you for having responded to my call."

Thông điệp Medjugorje ngày 25/1/2006:

“Các con thân mến! Hôm nay cũng vậy, Mẹ kêu gọi các con hãy là người đem Phúc Âm vào gia đình các con. Hỡi các con nhỏ bé, đừng quên đọc Lời Chúa. Hãy đặt sách Thánh Kinh ở một chỗ đễ thấy và làm chứng với đời sống của các con rằng các con tin và sống Lời của Chúa. Mẹ ở gần các con với tình yêu của Mẹ, và Mẹ cầu bầu cho các con trước Con của Mẹ cho từng người trong các con. Cám ơn các con đã đáp lời kêu gọi của Mẹ.”

Monthly Messages from the Blessed Mother, at Medjugorje, 1/25/2006:

"Dear children! Also today I call you to be carriers of the Gospel in your families. Do not forget, little children, to read Sacred Scripture. Put it in a visible place and witness with your life that you believe and live the Word of God. I am close to you with my love and intercede before my Son for each of you. Thank you for having responded to my call."

Thông điệp Medjugorje ngày 25/12/2005:

“Các con thân mến! Hôm nay cũng vậy, trong tay Mẹ, Mẹ đem Chúa Giêsu Hài Đồng, Vua Hoà Bình đến để Ngài chúc lành cho các con với sự bình an của Ngài. Hỡi các con nhỏ bé, bằng cách đặc biệt, hôm nay Mẹ kêu gọi các con hãy là những người mang hòa bình đến cho thế giới bất ổn này. Chúa sẽ chúc lành cho các con. Hỡi các con nhỏ bé, đừng quên rằng Mẹ là Mẹ của các con. Mẹ chúc lành cho các con với ơn lành đặc biệt, với Chúa Giêsu Hài Đồng trên tay Mẹ. Cám ơn các con đã đáp lời kêu gọi của Mẹ.”

Monthly Messages from the Blessed Mother, at Medjugorje, 12/25/2005:

"Dear children! Also today, in my arms I bring you little Jesus, the King of Peace, to bless you with His peace. Little children, in a special way today I call you to be my carriers of peace in this peaceless world. God will bless you. Little children, do not forget that I am your mother. I bless you all with a special blessing, with little Jesus in my arms. Thank you for having responded to my call."

Thông điệp Medjugorje ngày 25/11/2005:

“Các con thân mến! Hôm nay Mẹ kêu gọi các con hãy cầu nguyện. Cầu nguyện và cầu nguyện, cho đến khi lời cầu nguyện của các con trở nên đời sống cho các con. Hỡi các con nhỏ bé, trong thời gian này, cách đặc biệt, Mẹ cầu nguyện trước Thiên Chúa để Ngài ban cho các con ơn đức tin. Chỉ trong đức tin, các con sẽ khám phá ra niềm vui của món quà sự sống mà Chúa đã ban cho các con. Trái tim các con sẽ đầy niềm vui khi nghĩ đến sự vĩnh cửu. Mẹ ở với các con và Mẹ thương yêu các con với môt tình yêu dịu hiền. Cám ơn các con đã đáp lời kêu gọi của Mẹ.”

Monthly Messages from the Blessed Mother, at Medjugorje, 11/25/2005:

"Dear children! Also today I call you to pray, pray, pray until prayer becomes life for you. Little children, at this time, in a special way, I pray before God to give you the gift of faith. Only in faith will you discover the joy of the gift of life that God has given you. Your heart will be joyful thinking of eternity. I am with you and love you with a tender love. Thank you for having responded to my call."

Thông điệp Medjugorje ngày 25/10/2005:

"Hỡi các con nhỏ bé, hãy tin tưởng, cầu nguyện và yêu mến, và Chúa sẽ ở gần các con. Ngài sẽ ban cho các con món quà là tất cả ân sủng mà các con tìm kiếm nơi Ngài. Mẹ là món quà ma Ngài ban cho các con, bởi vì ngày qua ngày, Chúa cho phép Mẹ ở với các con và yêu thương từng người một trong các con với một tình yêu vô bờ bến. Do đó, hỡi các con nhỏ bé, trong cầu nguyện và khiêm nhường, hãy mở rộng trái tim các con và làm chứng nhân cho sự hiện diện của Mẹ Cám ơn các con đã đáp lời kêu gọi của Mẹ.”

Monthly Messages from the Blessed Mother, at Medjugorje, 10/25/2005:

“Little children, believe, pray and love, and God will be near you. He will give you the gift of all the graces you seek from Him. I am a gift to you, because, from day to day, God permits me to be with you and to love each of you with immeasurable love. Therefore, little children, in prayer and humility, open your hearts and be witnesses of my presence. Thank you for having responded to my call.”

Thông điệp Medjugorje ngày 2/10/2005:

“Mẹ đến với các con như môt người Mẹ. Mẹ đem Con của Mẹ đến với các con, là sự bình an và tình yêu. Các con hãy thanh tẩy trái tim và đón nhận Con của Mẹ. Các con hãy ban bình an thật sự và hạnh phúc cho những người khác.”

Monthly Messages from the Blessed Mother, at Medjugorje, 10/2/2005:

"I come to you as a Mother. I bring you my Son, peace and love. Purify your hearts and take my Son with you. Give true peace and happiness to others."

Thông điệp Medjugorje ngày 25/9/2005:

“Các con thân mến! Trong tình yêu, Mẹ kêu gọi các con hãy hoán cải, ngay cả khi các con sống xa Mẫu Tâm Mẹ. Xin các con đừng quên rằng Mẹ là Mẹ của các con và Mẹ cảm thấy đau đớn cho những ai đang ở xa Mẫu Tâm của Mẹ, nhưng Mẹ không để các con cô đơn. Mẹ tin tưởng rằng các con có thể từ bỏ con đường tội lỗi và quyết định sống thánh thiện. Cám ơn các con đã đáp lời kêu gọi của Mẹ.”

Monthly Messages from the Blessed Mother, at Medjugorje, 9/25/2005:

“Dear children! In love I call you: convert, even though you are far from my heart. Do not forget, I am your mother and I feel pain for each one who is far from my heart; but I do not leave you alone. I believe you can leave the way of sin and decide for holiness. Thank you for having responded to my call.”

Thông điệp Medjugorje ngày 25/8/2005:

“Các con thân mến! Hôm nay, Mẹ cũng kêu gọi các con hãy sống các thông điệp của Mẹ. Thiên Chúa ban cho các con lúc này là thời gian ân sủng. Do đó, hỡi các con nhỏ bé, hãy tận dụng thật tốt từng giây phút mà cầu nguyện, cầu nguyện và cầu nguyện. Mẹ chúc lành cho tất cả các con và cầu bầu cho từng người một trước Tòa Thiên Chúa Tối Cao. Cám ơn các con đã đáp lời kêu gọi của Mẹ.”

Monthly Messages from the Blessed Mother, at Medjugorje, 8/25/2005:

“Dear children! Also today I call you to live my messages. God gave you a gift of this time as a time of grace. Therefore, little children, make good use of every moment and pray, pray, pray. I bless you all and intercede before the Most High for each of you. Thank you for having responded to my call.”

Thông điệp Medjugorje ngày 25/7/2005:

“Các con thân mến! Hôm nay cũng vậy, Me kêu gọi các con hãy đổ đầy ngày của các con với những lời cầu nguyện ngắn và sốt sắng. Khi các con cầu nguyện thì trái tim các con mở ra, và Thiên Chúa yêu mến các con với môt tình yêu đặc biệt, rồi Ngài sẽ ban cho các con những ơn lành đặc biệt. Do đó, các con hãy sử dụng xứng đáng thời kỳ ân huệ này, và hãy dùng thì giờ để thờ phượng Chúa như chưa bao giờ. Các con hãy làm Tuần Cửu Nhật chay tịnh, và từ bỏ mọi sự để Satan tránh xa các con, và để ân sủng của Chúa ở chung quanh các con. Mẹ ở gần các con và cầu bầu cho mỗi người trong các con trước Tòa Thiên Chúa. Cám ơn các con đã đáp lời kêu gọi của Mẹ.”

Monthly Messages from the Blessed Mother, at Medjugorje, 7/25/2005:

“Dear children! Also today, I call you to fill your day with short and ardent prayers. When you pray, your heart is open and God loves you with a special love and gives you special graces. Therefore, make good use of this time of grace and devote it to God more than ever up to now. Do novenas of fasting and renunciation so that Satan be far from you and grace be around you. I am near you and intercede before God for each of you. Thank you for having responded to my call.”

Thông điệp Medjugorje ngày 2/7/2005:

Me Maria ban thong diep khi Me hien ra voi Mirjana Soldo tai Cong Dong Cenacolo. Cuoc hien ra keo dai 5 phut, tu 9:07 den 9:12 phut.
“Cac con than men! La mot nguoi Me, Me vui mung voi cac con, boi vi la mot nguoi Me, Me keu goi cac con. Me dang dem Chua Giesu den voi cac con. Con cua Me la Thien Chua cua cac con. Hay thanh tay trai tim, va hay cui dau truoc mot Thien Chua duy nhat cua cac con. Hay de Trai Tim Hien Mau cua Me nhay mung voi niem vui. Cam on cac con.”

Monthly Messages from the Blessed Mother, at Medjugorje, 7/2/2005:

“Dear Children! As a mother I rejoice with you, for as a mother I invite you. I am bringing my Son to you; my Son, your God. Cleanse your hearts and bow your head before your only God. Let my motherly heart leap with joy. Thank you.”
• Our Lady’s monthly apparition to Mirjana Soldo at the Cenacolo community lasted five minutes, from 09:07 until 09:12.

Thông điệp Medjugorje ngày 25/6/2005:

“Các con thân mến! Hôm nay, Mẹ cám ơn các con về mọi sự hy sinh mà các con đã dâng lên để cầu cho các ý chỉ của Mẹ. Hỡi các con nhỏ bé, Mẹ kêu gọi các con hãy trở nên các tông đồ của bình an và thương yêu trong gia đình và trên thế giới. Các on hãy cầu nguyện để Chúa Thánh Thần có thể soi sáng và dẫn dắt các con trên con đường thánh thiện. Mẹ ở với các con và chúc lành cho các con với ơn lành Từ Mẫu của Mẹ. Cám ơn các con đã đáp lời kêu gọi của Mẹ.”

Monthly Messages from the Blessed Mother, at Medjugorje, 6/25/2005:

“Dear children! Today I thank you for every sacrifice that you have offered for my intentions. I call you, little children, to be my apostles of peace and love in your families and in the world. Pray that the Holy Spirit may enlighten and lead you on the way of holiness. I am with you and bless you all with my motherly blessing. Thank you for having responded to my call.”

Thông điệp Medjugorje ngày 25/5/2005:

“Các con thân mến! Một lần nữa, Mẹ kêu gọi các con hãy sống các thông điệp của Mẹ trong sự khiêm nhường. Đặc biệt, các con hãy làm chứng về các thông điệp của Mẹ, khi ngày kỷ niệm Mẹ hiện ra sắp đến. Hỡi các con nhỏ bé, hãy là một dấu chỉ cho những ai đang ở xa Chúa và xa tình yêu của Ngài. Mẹ ở với các con và Mẹ chúc lành cho các con với ơn lành Từ Mẫu của Mẹ. Cám ơn các con đã đáp lời kêu gọi của Mẹ.”

Monthly Messages from the Blessed Mother, at Medjugorje, 5/25/2005:

“Dear children! Anew I call you to live my messages in humility. Especially witness them now when we are approaching the anniversary of my apparitions. Little children, be a sign to those who are far from God and His love. I am with you and bless you all with my motherly blessing. Thank you for having responded to my call.

Thông điệp Medjugorje ngày 2/5/2005:

“Các con thân mến! Mẹ ở với các con để dẫn dắt các con đến với Con của Mẹ. Mẹ mong muốn đưa tất cả các con đến sự cứu rỗi. Các con hãy theo Mẹ, vì chỉ bằng cách này, các con mới tìm được sự bình an và hạnh phúc đích thực. Hỡi các con yêu dấu, hãy đến với Mẹ”
Cuoc hien ra cua Duc Me voi Thi Nhan Mirjana o Cong Doan Cenacolo vung Bijakovici, Medjugorje. Da so khach hanh huong den tu Y Dai Loi. Day la lan thu tu trong nam nay ma Duc Me ban thong diep cho Mirjana khi Me hien ra hang thang voi co ay. Cuoc hien ra dai khong nam phut, Me hien ra luc 9:15 sang ngay 2/5/2005.

Monthly Messages from the Blessed Mother, at Medjugorje, 5/2/2005:

“Dear children, I am with you to lead you all to my Son. I wish to bring you all to salvation. Follow me, because only in this way will you be able to find true peace and happiness. My dear children, come with me.”
The apparition took place in the Cenacolo Comunity in Bijakovici, Medjugorje. Most of the pilgrims present were from Italy. This is the fourth time this year that Our Lady has given a message to Mirjana during her monthly apparitions. The apparition lasted five minutes, starting at 9:15am.

Thông điệp Medjugorje ngày 25/4/2005:

“Các con thân mến! Hôm nay, cũng vậy, Mẹ kêu gọi các con hãy canh tân lời cầu nguyện trong gia đình các con. Với lời cầu nguyện và việc đọc Phúc Âm, Chúa Thánh Thần sẽ canh tân các con và bước vào gia đình các con. Bằng cách này, cáac con sẽ trở nên các thầy dạy về đức tin trong gia đình các con. Bằng lời cầu hguyện và tình yêu của các con, thế giới sẽ tốt hơn và tình yêu sẽ bắt đầu thống trị thế giới. Cám ơn các con đã đáp lời kêu gọi của Mẹ.”

Monthly Messages from the Blessed Mother, at Medjugorje, 4/25/2005:

“Dear children! Also today, I call you to renew prayer in your families. By prayer and the reading of Sacred Scripture, may the Holy Spirit, who will renew you, enter into your families. In this way, you will become teachers of the faith in your family. By prayer and your love, the world will set out on a better way and love will begin to rule in the world. Thank you for having responded to my call.”

Thông điệp Medjugorje ngày 25/3/2005:

“Các con thân mến, Mẹ kêu gọi các con hãy thương yêu... Hỡi các con nhỏ bé, hãy yêu nhau với tình yêu của Thiên Chúa. Mỗi giây phút, dù trong niềm vui hay nỗi buồn, hãy để tình yêu thống trị, và bằng cách ấy, tình yêu sẽ ngự trị trong trái tìm các con. Chúa Giêsu Phục Sinh sẽ đến với các con và các con sẽ là chứng nhân của Ngài. Mẹ sẽ vui mừng với các con, và Mẹ bảo vệ các con với áo choàng Từ Mẫu của Mẹ. Hỡi các con, Mẹ sẽ đặc biệt nhìn các con hoán cải từng ngày với tình yêu. Cảm ơn các con đã đáp lời kêu gọi của Mẹ.”

Monthly Messages from the Blessed Mother, at Medjugorje, 3/25/2005:

“Dear children! Today I call you to love. Little children, love each other with God’s love. At every moment, in joy and in sorrow, may love prevail and, in this way, love will begin to reign in your hearts. The risen Jesus will be with you and you will be His witnesses. I will rejoice with you and protect you with my motherly mantle. Especially, little children, I will watch your daily conversion with love. Thank you for having responded to my call.”

Đức Mẹ Maria Hiện Ra Hàng Năm Với Thị Nhân Mirjana Dragicevic-Soldo ngày 18-3-2005

Thị nhân Mijana Dragicevich-Soldo đã được Đức Mẹ Maria hiện ra hàng ngày với cô, kể từ 24 tháng 6 năm 1981 đến 25 tháng 12 năm 1982. Trong cuộc hiện ra hàng ngày lần cuối cùng, Đức Mẹ ban cho cô bí mật thứ 10. Mẹ nói với cô rằng Mẹ sẽ hiện ra với cô mỗi năm một lần, vào ngày 18 tháng 3. Từ đó, Mẹ vẫn hiện ra vào ngày 18 tháng 3 trong nhiều năm như vậy...

Năm nay, hàng ngàn khách hành hương đã tụ tập để cầu nguyện chuỗi Kinh Mân Côi tại Công Đoàn Cenacolo ở Medjugorje. Cuộc hiện ra của Đức Mẹ kéo dài từ 2:09 pm đến 2:14 pm. Đức Mẹ đã ban thông điệp sau đây:

“Các con thân mến, Mẹ đến với các con như là một người Mẹ, trên tất cả các bà mẹ, Mẹ yêu thương các con của Mẹ. Hỡi các con, Mẹ mong ước đây đó còn sự thương yêu nữa. Mẹ cầu nguyện để các con sẽ nhận ra Con Của Mẹ nơi mọi người chung quanh các con. Con đường đến với Con của Mẹ, Đang là sự bình an và là tình yêu thật sự, là qua tình yêu đối với tha nhân. Hỡi các con, hãy cầu nguyện và ăn chay để trái tim các con mở rộng cho các ý chỉ của Mẹ.”

The Annual Apparition Of Our Lady To Mirjana Dragicevic-Soldo On March 18, 2005

The visionary Mirjana Dragicevic-Soldo had daily apparitions from June 24th 1981 to December 25th 1982. During the last daily apparition, Our Lady gave her the 10th secret, and told her that she would appear to her once a year, on the 18th of March. It has been this way through the years.

This year several thousand pilgrims gathered to pray the Rosary at the Cenacolo Community in Medjugorje. The apparition lasted from 14:09 to 14:14 and Our Lady gave the following message:

“Dear children! I come to you as the mother who, above all, loves her children. My children, I desire to teach you to love also. I pray for this. I pray that you will recognize my Son in each of your neighbors. The way to my Son, who is true peace and love, passes through the love for all neighbors. My children, pray and fast for your heart to be open for this my intention.”

Thông điệp Medjugorje ngày 25/2/2005:

“Cac con than men! Hom nay, Me keu goi cac con hay tro nen nhung cánh tay nối dài cua Me trong mot the gioi dang dat Chua o noi rốt cùng cua dơi song. Hoi cac con nho be, cac con hay dat Chua o noi cao trong nhat trong doi song cac con. Thien Chua se chuc lanh cho cac con va ban them suc manh de cac con lam chung nhan cho Ngai, mot Thien Chua cua yeu thuong va binh an. Me o voi cac con va Me cau bau cho tat ca cac con. Hoi cac con nho be, xin dung quen rang Me yeu thuong cac con voi tinh yeu diu dang. Cam on cac con da dap loi keu goi cua Me.”

Monthly Messages from the Blessed Mother, at Medjugorje, 2/25/2005:

“Dear children! Today I call you to be my extended hands in this world that puts God in the last place. You, little children, put God in the first place in your life. God will bless you and give you strength to bear witness to Him, the God of love and peace. I am with you and intercede for all of you. Little children, do not forget that I love you with a tender love. Thank you for having responded to my call.”

Thông điệp Medjugorje ngày 25/1/2005:

“Cac con than men! Trong thoi ky hong an nay, Me lai keu goi cac con hay cau nguyen. Hoi cac con nho be, hay cau nguyen cho su hiep nhat cua nguoi Kito Hưu, de tat ca moi nguoi co the tro nen mot trai tim. Su hiep nhat se o giua cac con khi cac con cau nguyen nhieu va tha thu cho nhau. Xin cac con dung quen rang tinh yeu se chi chien thang khi cac con cau nguyen, va luc ay, trai tim cac con se mo ra. Cam on cac con da dap loi keu goi cua Me.”

Monthly Messages from the Blessed Mother, at Medjugorje, 1/25/2005:

“Dear children! In this time of grace again I call you to prayer. Pray, little children, for unity of Christians, that all may be one heart. Unity will really be among you in as much as you will pray and forgive. Do not forget: love will conquer only if you pray, and your heart will open.Thank you for having responded to my call.”

• Đọc: Thông Điệp Medjugorje 2007, 2006-2005, 2004-2003, 2002-2001 & 2000-1999