MeMaria.org

Thông Điệp Đức Mẹ Maria Nhân Ngày Lễ Kỷ Niệm Mề-Đay Huyền-Nhiệm, 27-11-2006

§ Kim Hà

Thông Điệp Đức Mẹ Maria Ban Qua Thị Nhân Marija, Nhân Ngày Lễ Kỷ Niệm Mề-Đay Huyền-Nhiệm, 27-11-2006

Ngày 27 tháng 11 là ngày kỷ niệm Mề-Đay Huyền-Nhiệm. Mề-Đay này có liên quan đến Medjugorje. Ngày 27 tháng 11 năm 1989, Đức Mẹ Maria phán với thị nhân Marija rằng:

“Trong những ngày này, Mẹ muốn các con cầu nguyện một cách đặc biệt cho sự cứu rỗi các linh hồn. Hôm nay là ngày lễ mừng Mề-Đay Huyền-Nhiệm, và Mẹ muốn các con cầu nguyện một cách đặc biệt, cho phần cứu rỗi của những ai đeo Mề- Đay Huyền-Nhiệm này. Mẹ muốn các con truyền bá lòng sùng kính và đeo Mề-Đay này, để rồi có nhiều linh hồn được cứu rỗi, và để các con cầu nguyện một cách đặc biệt.”

“Lạy Mẹ Maria Vô Nhiễm Nguyên Tội, xin cầu bầu cho chúng con là những kẻ trông cậy nơi Mẹ.”

Vào ngày 27 tháng 11 năm 1930, lúc 5:30 chiều, trong lúc đang suy niệm, Thánh Nữ Catherine Labouré nhìn thấy nơi mà ngày nay là địa điểm của Tu Viện Đức Mẹ Maria Hoàn Cầu (Rue de Bac), một thị kiến về Đức Mẹ Maria. Mẹ đứng trên một trái địa cầu. Trong tay Mẹ cầm một trái địa cầu nhỏ bằng vàng, chân Mẹ đạp dập đầu con rắn. Từ hai bàn tay rộng mở của Đức Mẹ Maria có những tia sáng đẹp đẽ. Cùng lúc ấy,Thánh Nữ Catherine nghe một tiếng nói như sau:

“Những tia sáng này tượng trưng cho những ơn lành mà Đức Mẹ Maria ban cho nhân loại.”

Rồi có một vòng hình trái soan ở chung quanh thị kiến và Thánh Nữ Catherine nhìn thấy một dòng chữ hình vòng cung viết bằng chữ vàng mà trước đó không ai biết:

”Lạy Mẹ Maria Vô Nhiễm Nguyên Tội, xin cầu bầu cho chúng con là những kẻ trông cậy nơi Mẹ. ”

Rồi thì hình trái soan lật ngược lên, ở bên ấy có chữ M và bên trên có hình thánh gía nhỏ, Ở dưới là Hai Trái Tim Chúa Giêsu và Mẹ Maria. Rồi Thánh Nữ Catherine nghe thêm những lời này:

“Con hãy làm Mề-Đay như hình ảnh này. Những ai đeo Mề-Đay này với lòng tin tưởng thì sẽ nhận được nhiều ơn lành.”

.Nếu quý vị muốn biết thêm về Mề-Đay Huyền Nhiệm và Thánh Nữ Catherine Labouré thì xin thăm mạng lưới của Chapel of the Rue de Bac.

Kim Hà chuyển ngữ
27/11/06

Medjugorje and the Miraculous Medal

MONDAY, NOVEMBER 27, 2006

Today is the Feast of the Miraculous Medal. The medal has an association with Medjugorje. On November 27, 1989, Our Lady said to the visionary Marija:

These days, I want you to pray in a special way for the salvation of souls. Today is the feast day of the miraculous medal, and I want that you pray, in a special way, for the salvation of those people who are carrying this miraculous medal. I want you to spread the devotion and carrying of this medal, so that more souls may be saved, and that you pray in a special way.

“O Mary conceived without sin, pray for us who have recourse to you”.

On November 27 1830 at 5:30 pm, during meditation, St Catherine Labouré saw at the present location of the Virgin of the Globe (Rue de Bac) a vision of the Blessed Virgin. She was standing on a globe holding in her hands a small golden globe, her feet crushing a serpent. Coming from the open hands of the Blessed Virgin were beautiful rays of light. At that same moment Catherine heard a voice saying: “These rays are symbols of graces that Mary obtains for people.” Then an oval formed around the vision and Catherine saw emblazoned in a semi-circle this invocation written in gold letters, and until then unknown: “O Mary conceived without sin pray for us who have recourse to you”. Then the oval turned and Catherine saw on the reverse side, the letter M surmounted with a little cross and below it the Hearts of Jesus and Mary. Catherine then heard these words: “Have a medal made as this. Those who wear it with confidence will receive great graces.”

• further information about the Miraculous Medal and St Catherine Labouré can be found at the official website of the Chapel of the Rue de Bac.

Đọc nhiều nhất Bản in 27.11.2006. 09:12