|
Cách Viết và Gởi Thư Đến Cho Tổng Thống, Bộ Trưởng Ngoại Giao, Thượng Nghị Sĩ và Các Dân Biểu Hoa Kỳ
VietCatholic News (Thứ Hai 01/09/2008 19:44)
Cách Viết và Gởi Thư Đến Cho Tổng Thống + Thượng Nghị Sĩ và Các Dân Biểu Hoa Kỳ
A. Các Bước Hướng Dẫn:
(1) Quý Vị có thể in ra Lá Thư đã viết sẵn bằng Anh Ngữ (được trình bày ở Mục D dưới đây) rồi gửi qua bưu điện cho Tổng Thống Bush, Bộ Trưởng Ngoại Giao Hoa Kỳ, 2 vị Thượng Nghị Sĩ và 1 vị Dân Biểu nơi Quý Vị cư ngụ.
(2) Quý Vị cũng có thể sao chép Nội Dung của Lá Thư, bỏ vào hồ sơ trong máy điện toán của Qúy Vị, rồi gửi qua email hay dạng web email (tức vào trang Web của vị Thượng Nghị Sĩ / Dân Biểu đó rồi chọn phần email để gửi thư).
(3) Mục C dưới đây sẽ liệt kê rất đầy đủ tên của 2 vị Thượng Nghị Sĩ và các vị Dân Biểu của các tiểu bang như: California - Oregon - Washing, D.C. - Virginia - Maryland - New York - Kansas - Texas - Lousiana - Georgia - South Carolina - North Carolina - Washington và Florida, tức Những Tiểu Bang có đông người Việt cư ngụ!
(4) Nếu tiểu bang mà Quý Vị hiện đang cư ngụ không có đề cập đến trong Mục C, và để biết tên đầy đủ, địa chỉ, số điện thoại, số fax và địa chỉ Email hay webmail (tức hình thức gởi Email ngay trên trang Web) của các Thượng Nghị Sĩ, Dân Biểu của tiểu bang đó, xin vào các trang Web sau đây:
(a) Với các Vị Thượng Nghị Sĩ Hoa Kỳ, xin mời Quý Vị vào trang Web sau: http://www.senate.gov. Rồi sau đó, chọn tiểu bang mà Quý Vị hiện đang cư ngụ rồi bấm OK, thì tên của 2 vị Thượng Nghị Sĩ của tiểu bang đó sẽ hiện ra.
(b) Với các Vị Dân Biểu Hạ Viện Hoa Kỳ tại hơn 50 tiểu bang, xin mời Quý Vị vào trang Web sau: http://www.visi.com/juan/congress/ hay www.house.gov
Rồi sau đó, Quý Vị chọn ra tiểu bang mình đang cư ngụ.
Hãy lưu ý, để tiếp xúc cụ thể từng vị Dân Biểu nơi địa phương của Quý Vị, Quý Vị cần phải biết số Zip Code (tức Số Mã Vùng) và 4 Số Phụ Theo Sau Zip Code.
Ví dụ như: Mã Zip Code (gồm có 5 số) và 4 Số Phụ đi theo của tiểu bang South Dakota là: 57401-6052
Để biết được các số này, Quý Vị xem qua bất kỳ Lá Thư nào mà Quý Vị nhận được từ Sở Điện Lực, Ngân Hàng, vân vân … trong đó sẽ liệt kê ra số Zip Code và 4 Số Phụ đi theo sau 5-số Zip Code. Hoặc Quý Vị cũng có thể hỏi tại Bưu Điện nơi Quý Vị cư ngụ, hay vào trang web của Bưu Điện Hoa Kỳ tại địa chỉ www.ups.com để tìm số Zip Code và 4 số phụ kể trên.
Khác với Thượng Viện, số Dân Biểu có tại Hạ Viện là trên 300 vị, được chia ra từng khu vực cư ngụ cụ thể của mỗi một tiểu bang.
(5) Nếu Quý Vị vào trang Web của Vị Thượng Nghị Sĩ hay Dân Biểu Hoa Kỳ để gửi Lá Thư sau đây dưới dạng Webmail, thì trong khung Issue Area (tức Lãnh Vực Liên Quan của Vấn Đề), xin mời Quý Vị chọn từ danh sách ra mục Foreign Policy (tức Chính Sách Ngoại Giao).
(6) Địa chỉ để gửi thư đến cho Tổng Thống Bush, Bộ Trưởng Ngoại Giao Hoa Kỳ, 2 Ứng Cử Viên Tổng Thống của Đảng Cộng Hòa (John McCain) và Đảng Dân Chủ (Barack Obama), cùng vị Tổng Thư Ký Liên Hiệp Quốc được trình bày trong Mục B dưới đây.
(7) Ở Mục C dưới đây, Quý Vị chú ý sẽ thấy rằng: mỗi một vị Thượng Nghị Sĩ hay Dân Biểu Hoa Kỳ đều có 2 địa chỉ ở Washington Office (tức địa chỉ của Văn Phòng ở Washington) và Main District Office (tức địa chỉ ở Văn Phòng Chính nơi địa phương). Quý Vị có thể gửi thư đến 1 trong 2 địa chỉ này đều được cả.
Ví dụ: trong thời điểm hiện nay, khi Quốc Hội đang họp, thì hầu hết các vị Dân Biểu / Thượng Nghị Sĩ đều có mặt hết tại Washington, do đó, nên gửi đến Washington thì tốt hơn. Nếu Quốc Hội mãn khóa, thì hầu hết các vị Dân Biểu / Thượng Nghị Sĩ đều về nhà, do đó, nên gửi đến văn phòng chánh của vị đó ở địa phương.
(8) Cách trình bày Lá Thư gửi đến cho vị Thượng Nghị Sĩ Dianne Feinstein của tiểu bang California, chẳng hạn - sẽ giống như sau:
Date (Ngày): September 2nd, 2008
The Honorable Diane Feinstein
331 Hart Senate Office Building
Washington, D.C. 20510-0504
Dear Senator Feinstein:
Phần Nội Dung của Lá Thư bằng Anh Ngữ ở Mục D
Sincerely,
Your Full Name: _____________
Address: ___________________
Phone: _____________________
Email: _____________________
[Nhớ phải đề tên đầy đủ của mình, địa chỉ, số điện thoại và email (nếu có) để chứng thực đó là Lá Thư nghiêm túc và để cho Bà Thượng Nghị Sĩ này sẽ trả lời Thư lại cho người gởi!]
Gửi Lá Thư đến cho Thượng Nghị Sĩ John McCain và Thượng Nghị Sĩ Barack Obama cũng tương tự như trên, chỉ thay đổi tên và địa chỉ mà thôi!
(9) Cách trình bày Lá Thư gửi đến cho vị Dân Biểu Joe Baca (D-CA 43rd) của tiểu bang California thuộc Quận 43, chẳng hạn - sẽ giống như sau:
Date (Ngày): September 2nd, 2008
The Honorable Joe Baca
1527 Longworth House Office Building
Washington, D.C. 20515-0543
Dear Representative Baca:
Phần Nội Dung của Lá Thư bằng Anh Ngữ ở Mục D
Sincerely,
Your Full Name: _____________
Address: ___________________
Phone: _____________________
Email: _____________________
[Nhớ phải đề tên đầy đủ của mình, địa chỉ, số điện thoại và email (nếu có) để chứng thực đó là Lá Thư nghiêm túc và để cho Ông Dân Biểu này sẽ trả lời Thư lại cho người gởi!]
(10) Cách trình bày Lá Thư gửi đến cho Tổng Thống Bush sẽ giống như sau:
Date (Ngày): September 2nd, 2008
The President
The White House
1600 Pennsylvania Ave., NW
Washington, DC 20500
Dear Mr. President:
Phần Nội Dung của Lá Thư bằng Anh Ngữ ở Mục D
Sincerely,
Your Full Name: _____________
Address: ___________________
Phone: _____________________
Email: _____________________
[Nhớ phải đề tên đầy đủ của mình, địa chỉ, số điện thoại và email (nếu có) để chứng thực đó là Lá Thư nghiêm túc và để cho Tổng Thống sẽ trả lời Thư lại cho người gởi!]
Lưu Ý: Không nên nêu đích danh tên thật của Tổng Thống Hoa Kỳ mà chỉ cần đề cập là The President là đủ!
(11) Cách trình bày Lá Thư gửi đến cho Bộ Trưởng Ngoại Giao Hoa Kỳ sẽ giống như sau:
September 2nd, 2008
Dr. Condoleezza Rice
Secretary of State
U.S. Department of State
2201 C Street NW
Washington, DC 20520
Dear Secretary of State:
Phần Nội Dung của Lá Thư bằng Anh Ngữ ở Mục D
Sincerely,
Your Full Name: _____________
Address: ___________________
Phone: _____________________
Email: _____________________
[Nhớ phải đề tên đầy đủ của mình, địa chỉ, số điện thoại và email (nếu có) để chứng thực đó là Lá Thư nghiêm túc và để cho Bà Bộ Trưởng Ngoại Giao sẽ trả lời Thư lại cho người gởi!]
(12) Nói tóm lại, Quý Vị nên gởi Lá Thư tới luôn cho cả Tổng Thống Bush, Bộ Trưởng Ngoại Giao Hoa Kỳ, cùng với 2 vị Thượng Nghị Sĩ và 1 vị Dân Biểu Hoa Kỳ tại tiểu bang và địa chỉ mà Quý Vị hiện đang cư ngụ!
B. Các Địa Chỉ Liên Lạc Cụ Thể:
(1) Tổng Thống Hoa Kỳ:
The President
The White House
1600 Pennsylvania Ave., NW
Washington, DC 20500
(2) Bộ Trưởng Ngoại Giao Hoa Kỳ:
Dr. Condoleezza Rice
Secretary of State
U.S. Department of State
2201 C Street NW
Washington, DC 20520
(3) Thượng Nghị Sĩ John McCain:
The Honorable John McCain
241 Russell Senate Office Building
United States Senate
Washington, DC 20510
(4) Thượng Nghị Sĩ Barack Obama:
The Honorable Barack Obama
713 Hart Senate Office Building
United States Senate
Washington, DC 20510
(5) Tổng Thư Ký Liên Hiệp Quốc:
Secretary-General Ban Ki-moon
UN Headquarters
First Avenue at 46th Street
New York, NY 10017
C. Danh Sách Đầy Đủ Các Vị Thượng Nghị Sĩ và Dân Biểu Hoa Kỳ:
Tại Các Tiểu Bang Như: California - Oregon - Washing, D.C. - Virginia - Maryland - New York - Kansas - Texas - Lousiana - Georgia - South Carolina - North Carolina - Washington và Florida, tức Những Tiểu Bang có đông người Việt cư ngụ!
Mỗi Tiểu Bang, có liệt kê ra tên của 2 Vị Thượng Nghị Sĩ và tên của các Vị Dân Biểu có trong Tiểu Bang đó.
Quý Vị phải biết số Zip-Code cùng 4 Số Phụ theo sau thì mới biết tên của Vị Dân Biểu ở nơi của Quý Vị là ai. Ngoài ra, còn có thông tin về địa chỉ trang Web của Vị đó, địa chỉ liên lạc ở Washington, D.C. và tại Văn Phòng Chính của Vị đó ở Tiểu Bang, cùng với Số Điện Thoại và Số Fax để Quý Vị tiện liên lạc!
Khi Quý Vị đọc qua tiêu đề này: Representative Elton Gallegly (R-CA 24th) tức điều đó có nghĩa là Dân Biểu Elton Gallegly thuộc Đảng Cộng Hòa đến từ tiểu bang CA và thuộc vào Quận Số 24 - Xin lưu ý: Quận Số 24 chứ không phải số thứ tự, và số Quận này là tùy thuộc vào số Zip Code+4 Số Theo Sau nó!
Xin chân thành cám ơn hành động thiết thực của Quý Vị cho Giáo Hội Công Giáo Việt Nam của chúng ta ở quê nhà!
1. Tại Tiểu Bang CALIFORNIA (CA):
a. Thượng Nghị Sĩ:
* Senator Dianne Feinstein (D-CA):
Web Site: feinstein.senate.gov
Washington Office:
331 Hart Senate Office Building
Washington, D.C. 20510-0504
Phone: (202) 224-3841
Fax: (202) 228-3954
Main District Office:
One Post Street, Suite 245
San Francisco, CA 94104
Phone: (415) 393-0707
Fax: (415) 393-0710
* Senator Barbara Boxer (D-CA):
Web Site: boxer.senate.gov
Washington Office:
112 Hart Senate Office Building
Washington, D.C. 20510-0505
Phone: (202) 224-3553
Fax: (415) 956-6701
Main District Office:
1700 Montgomery Street, Suite 240
San Francisco, CA 94111
Phone: (415) 403-0100
Fax: (415) 956-6701
b. Dân Biểu:
b1. Representative Joe Baca (D-CA 43rd):
Web Site: www.house.gov/baca
Washington Office:
1527 Longworth House Office Building
Washington, D.C. 20515-0543
Phone: (202) 225-6161
Fax: (202) 225-8671
Main District Office:
201 North "E" Street, Suite 102
San Bernardino, CA 92401
Phone: (909) 885-2222
Fax: (909) 888-5959
b2. Representative Ken Calvert (R-CA 44th):
Web Site: www.house.gov/calver
Washington Office:
2201 Rayburn House Office Building
Washington, D.C. 20515-0544
Phone: (202) 225-1986
Fax: (202) 225-2004
Main District Office:
3400 Central Avenue, Suite 200
Riverside, CA 92506
Phone: (951) 784-4300
Fax: (951) 784-5255
b3. Representative Mary Bono Mack (R-CA 45th):
Web Site: www.house.gov/bono
Washington Office:
104 Cannon House Office Building
Washington, D.C. 20515-0545
Phone: (202) 225-5330
Fax: (202) 225-2961
Main District Office:
707 East Tahquitz Canyon Way, Suite 9
Palm Springs, CA 92262
Phone: (760) 320-1076
Fax: (760) 320-0596
b4. Representative Dana Rohrabacher (R-CA 46th):
Web Site: rohrabacher.house.gov
Washington Office:
2300 Rayburn House Office Building
Washington, D.C. 20515-0546
Phone: (202) 225-2415
Fax: (202) 225-0145
Main District Office:
101 Main Street, Suite 380
Huntington Beach, CA 92648
Phone: (714) 960-6483
Fax: (714) 960-7806
b5. Representative Loretta Sanchez (D-CA 47th):
Web Site: www.lorettasanchez.house.gov
Washington Office:
1230 Longworth House Office Building
Washington, D.C. 20515-0547
Phone: (202) 225-2965
Fax: (202) 225-5859
Main District Office:
12397 Lewis Street, Suite 101
Garden Grove, CA 92840
Phone: (714) 621-0102
Fax: (714) 621-0401
b6. Representative John Campbell (R-CA 48th):
Web Site: www.house.gov/campbell
Washington Office:
1728 Longworth House Office Building
Washington, D.C. 20515-0548
Phone: (202) 225-5611
Fax: (202) 225-9177
Main District Office:
610 Newport Center Drive, Suite 330
Newport Beach, CA 92660
Phone: (949) 756-2244
Fax: (949) 251-9309
b7. Representative Darrell Issa (R-CA 49th):
Web Site: www.issa.house.gov
Washington Office:
211 Cannon House Office Building
Washington, D.C. 20515-0549
Phone: (202) 225-3906
Fax: (202) 225-3303
Main District Office:
1800 Thibodo Road, #310
Vista, CA 92081
Phone: (760) 599-5000
Fax: (760) 599-1178
b8. Representative Brian Bilbray (R-CA 50th):
Web Site: www.house.gov/bilbray
Washington Office:
227 Cannon House Office Building
Washington, D.C. 20515-0550
Phone: (202) 225-0508
Fax: (202) 225-2558
Main District Office:
462 Stevens Avenue, Suite 107
Solana Beach, CA 92075
Phone: (858) 350-1150
Fax: (858) 350-0750
b9. Representative Bob Filner (D-CA 51st):
Web Site: www.house.gov/filner
Washington Office:
2428 Rayburn House Office Building
Washington, D.C. 20515-0551
Phone: (202) 225-8045
Fax: (202) 225-9073
Main District Office:
333 F Street, Suite A
Chula Vista, CA 91910
Phone: (619) 422-5963
Fax: (619) 422-7290
b10. Representative Duncan Hunter (R-CA 52nd):
Web Site: www.house.gov/hunter
Washington Office:
2265 Rayburn House Office Building
Washington, D.C. 20515-0552
Phone: (202) 225-5672
Fax: (202) 225-0235
Main District Office:
1870 Cordell Court, Suite 206
El Cajon, CA 92020
Phone: (619) 448-5201
Fax: (619) 449-2251
b11. Representative Susan A. Davis (D-CA 53rd):
Web Site: www.house.gov/susandavis
Washington Office:
1526 Longworth House Office Building
Washington, D.C. 20515-0553
Phone: (202) 225-2040
Fax: (202) 225-2948
Main District Office:
4305 University Avenue, Suite 515
San Diego, CA 92105
Phone: (619) 280-5353
Fax: (619) 280-5311
b12. Representative Zoe Lofgren (D-CA 16th):
Web Site: lofgren.house.gov
Washington Office:
102 Cannon House Office Building
Washington, D.C. 20515
Phone: (202) 225-3072
Fax: (202) 225-3336
Main District Office:
San Jose Office
635 N. First Street, Suite B
San Jose, CA 95112
Phone: (408) 271-8700
Fax: (408) 271-8713
b13. Representative Mike Honda (D-CA 15th):
Web Site: honda.house.gov
Washington Office:
1713 Longworth HOB
Washington, DC 20515
Phone: (202) 225-2631
Fax: (202) 225-2699
Main District Office:
1999 South Bascom Ave
Suite 815
Campbell, CA 95008
Phone: (408) 558-8085
Fax: (408) 558-8086
b14. Representative Mike Thompson (D-CA 1st)
Web Site: mikethompson.house.gov
Washington Office:
231 Cannon House Office Building
Washington, D.C. 20515-0501
Phone: (202) 225-3311
Fax: (202) 225-4335
Main District Office:
1040 Main Street, Suite 101
Napa, CA 94559
Phone: (707) 226-9898
Fax: (707) 251-9800
b15. Representative Wally Herger (R-CA 2nd):
Web Site: www.house.gov/herger
Washington Office:
2268 Rayburn House Office Building
Washington, D.C. 20515-0502
Phone: (202) 225-3076
Fax: (202) 226-0852
Main District Office:
55 Independence Circle, Suite 104
Chico, CA 95973
Phone: (530) 893-8363
Fax: (530) 893-8619
b16. Representative Dan Lungren (R-CA 3rd):
Web Site: www.house.gov/lungren
Washington Office:
2448 Rayburn House Office Building
Washington, D.C. 20515-0503
Phone: (202) 225-5716
Fax: (202) 226-1298
Main District Office:
11246 Gold Express Drive, Suite 101
Gold River, CA 95670
Phone: (916) 859-9906
Fax: (916) 859-9976
b17. Representative John T. Doolittle (R-CA 4th):
Web Site: www.house.gov/doolittle
Washington Office:
2410 Rayburn House Office Building
Washington, D.C. 20515-0504
Phone: (202) 225-2511
Fax: (202) 225-5444
Main District Office:
4230 Douglas Boulevard, Suite 200
Granite Bay, CA 95746
Phone: (916) 786-5560
Fax: (916) 786-6364
b18. Representative Doris Matsui (D-CA 5th):
Web Site: www.house.gov/matsui
Washington Office:
222 Cannon House Office Building
Washington, D.C. 20515-0505
Phone: (202) 225-7163
Fax: (202) 225-0566
Main District Office:
501 I Street, Suite 12-600
Sacramento, CA 95814
Phone: (916) 498-5600
Fax: (916) 444-6117
b19. Representative Lynn Woolsey (D-CA 6th):
Web Site: woolsey.house.gov
Washington Office:
2263 Rayburn House Office Building
Washington, D.C. 20515-0506
Phone: (202) 225-5161
Fax: (202) 225-5163
Main District Office:
1101 College Avenue, Suite 200
Santa Rosa, CA 95404
Phone: (707) 542-7182
Fax: (707) 542-2745
b20. Representative George Miller (D-CA 7th):
Web Site: www.house.gov/georgemiller
Washington Office:
2205 Rayburn House Office Building
Washington, D.C. 20515-0507
Phone: (202) 225-2095
Fax: (202) 225-5609
Main District Office:
1333 Willow Pass Road, Suite 203
Concord, CA 94520
Phone: (925) 602-1880
Fax: (925) 674-0983
b21. Representative Nancy Pelosi (D-CA 8th):
Web Site: www.house.gov/pelosi
Washington Office:
235 Cannon House Office Building
Washington, D.C. 20515-0508
Phone: (202) 225-4965
Fax: (202) 225-8259
Main District Office:
450 Golden Gate Avenue
San Francisco, CA 94102
Phone: (415) 556-4862
Fax: (415) 861-1670
b22. Representative Barbara Lee (D-CA 9th):
Web Site: www.house.gov/lee
Washington Office:
2444 Rayburn House Office Building
Washington, D.C. 20515-0509
Phone: (202) 225-2661
Fax: (202) 225-9817
Main District Office:
1301 Clay Street, Suite 1000N
Oakland, CA 94612
Phone: (510) 763-0370
Fax: (510) 763-6538
b23. Representative Ellen O. Tauscher (D-CA 10th):
Web Site: www.house.gov/tauscher
Washington Office:
2459 Rayburn House Office Building
Washington, D.C. 20515-0510
Phone: (202) 225-1880
Fax: (202) 225-5914
Main District Office:
2121 North California Boulevard, Suite 555
Walnut Creek, CA 94596
Phone: (925) 932-8899
Fax: (925) 932-8159
b24. Representative Gerald McNerney (D-CA 11th):
Web Site: mcnerney.house.gov
Washington Office:
312 Cannon House Office Building
Washington, D.C. 20515-0511
Phone: (202) 225-1947
Fax: (202) 225-4060
Main District Office:
5776 Stoneridge Mall Road, Suite 175
Pleasonton, CA 94588
Phone: (925) 737-0727
b25. Representative Tom Lantos (D-CA 12th):
Web Site: lantos.house.gov
Washington Office:
2413 Rayburn House Office Building
Washington, D.C. 20515-0512
Phone: (202) 225-3531
Fax: (202) 226-4183
Main District Office:
400 South El Camino Real, Suite 410
San Mateo, CA 94402
Phone: (650) 342-0300
Fax: (650) 375-8270
b26. Representative Fortney H. Stark (D-CA 13th):
Web Site: www.house.gov/stark
Washington Office:
239 Cannon House Office Building
Washington, D.C. 20515-0513
Phone: (202) 225-5065
Fax: (202) 226-3805
Main District Office:
39300 Civic Center Drive, Suite 220
Fremont, CA 94538
Phone: (510) 494-1388
Fax: (510) 494-5852
b27. Representative Anna Eshoo (D-CA 14th):
Web Site: eshoo.house.gov
Washington Office:
205 Cannon House Office Building
Washington, D.C. 20515-0514
Phone: (202) 225-8104
Fax: (202) 225-8890
Main District Office:
698 Emerson Street
Palo Alto, CA 94301
Phone: (650) 323-2984
Fax: (650) 323-3498
b28. Representative Sam Farr (D-CA 17th):
Web Site: www.farr.house.gov
Washington Office:
1221 Longworth House Office Building
Washington, D.C. 20515-0517
Phone: (202) 225-2861
Fax: (202) 225-6791
Main District Office:
100 West Alisal Street
Salinas, CA 93901
Phone: (831) 424-2229
Fax: (831) 424-7099
b29. Representative Dennis Cardoza (D-CA 18th):
Web Site: www.house.gov/cardoza
Washington Office:
435 Cannon House Office Building
Washington, D.C. 20515-0518
Phone: (202) 225-6131
Fax: (202) 225-0819
Main District Office:
2222 M Street, Suite 305
Merced, CA 95340
Phone: (209) 383-4455
Fax: (209) 726-1065
b30. Representative George P. Radanovich (R-CA 19th):
Web Site: radanovich.house.gov
Washington Office:
2367 Rayburn House Office Building
Washington, D.C. 20515-0519
Phone: (202) 225-4540
Fax: (202) 225-3402
Main District Office:
1040 East Herndon, Suite 201
Fresno, CA 93720
Phone: (559) 449-2490
Fax: (559) 449-2499
b31. Representative Jim Costa (D-CA 20th):
Web Site: www.house.gov/costa
Washington Office:
1314 Longworth House Office Building
Washington, D.C. 20515-0520
Phone: (202) 225-3341
Fax: (202) 225-9308
Main District Office:
855 M St., Ste. 940
Fresno, CA 93721
Phone: (559) 495-1620
Fax: (559) 495-1027
b32. Representative Devin Nunes (R-CA 21st):
Web Site: www.nunes.house.gov
Washington Office:
1013 Longworth House Office Building
Washington, D.C. 20515-0521
Phone: (202) 225-2523
Fax: (202) 225-3404
Main District Office:
113 North Church Street, Suite 208
Visalia, CA 93291
Phone: (559) 733-3861
Fax: (559) 733-3865
b33. Representative Kevin McCarthy (R-CA 22nd):
Web Site: kevinmccarthy.house.gov
Washington Office:
1523 Longworth House Office Building
Washington, D.C. 20515-0522
Phone: (202) 225-2915
Fax: (202) 225-2908
Main District Office:
4100 Empire Drive, Suite 150
Bakersfield, CA 93309
Phone: (661) 327-3611
Fax: (661) 637-0867
b34. Representative Lois Capps (D-CA 23rd):
Web Site: www.house.gov/capps
Washington Office:
1110 Longworth House Office Building
Washington, D.C. 20515-0523
Phone: (202) 225-3601
Fax: (202) 225-5632
Main District Office:
1216 State Street, Suite 403
Santa Barbara, CA 93101
Phone: (805) 730-1710
Fax: (805) 730-9153
b35. Representative Elton Gallegly (R-CA 24th):
Web Site: www.house.gov/gallegly
Washington Office:
2309 Rayburn House Office Building
Washington, D.C. 20515-0524
Phone: (202) 225-5811
Fax: (202) 225-1100
Main District Office:
2829 Townsgate Road, Suite 315
Thousand Oaks, CA 91361-3018
Phone: (805) 497-2224
Fax: (805) 497-0039
b36. Representative Howard McKeon (R-CA 25th):
Web Site: mckeon.house.gov
Washington Office:
2351 Rayburn House Office Building
Washington, D.C. 20515-0525
Phone: (202) 225-1956
Fax: (202) 226-0683
Main District Office:
26650 The Old Road, Suite 203
Santa Clarita, CA 91381
Phone: (661) 254-2111
Fax: (661) 254-2380
b37. Representative David Dreier (R-CA 26th):
Web Site: dreier.house.gov
Washington Office:
233 Cannon House Office Building
Washington, D.C. 20515-0526
Phone: (202) 225-2305
Fax: (202) 225-7018
Main District Office:
2220 East Route 66, Suite 225
Glendora, CA 91740
Phone: (626) 852-2626
Fax: (626) 963-9842
b38. Representative Brad Sherman (D-CA 27th):
Web Site: www.house.gov/sherman
Washington Office:
2242 Rayburn House Office Building
Washington, D.C. 20515-0527
Phone: (202) 225-5911
Fax: (202) 225-5879
Main District Office:
5000 Van Nuys Boulevard, Suite 420
Sherman Oaks, CA 91403-1791
Phone: (818) 501-9200
Fax: (818) 501-1554
b39. Representative Howard L. Berman (D-CA 28th):
Web Site: www.house.gov/berman
Washington Office:
2221 Rayburn House Office Building
Washington, D.C. 20515-0528
Phone: (202) 225-4695
Fax: (202) 225-3196
Main District Office:
14546 Hamlin Street, Suite 202
Van Nuys, CA 91411
Phone: (818) 994-7200
Fax: (818) 994-1050
b40. Representative Adam Schiff (D-CA 29th):
Web Site: www.house.gov/schiff
Washington Office:
326 Cannon House Office Building
Washington, D.C. 20515-0529
Phone: (202) 225-4176
Fax: (202) 225-5828
Main District Office:
87 North Raymond Avenue, Suite 800
Pasadena, CA 91103
Phone: (626) 304-2727
Fax: (626) 304-0572
b41. Representative Henry A. Waxman (D-CA 30th):
Web Site: www.house.gov/waxman
Washington Office:
2204 Rayburn House Office Building
Washington, D.C. 20515-0530
Phone: (202) 225-3976
Fax: (202) 225-4099
Main District Office:
8436 West 3rd Street, Suite 600
Los Angeles, CA 90048
Phone: (323) 651-1040
Fax: (323) 655-0502
b42. Representative Xavier Becerra (D-CA 31st):
Web Site: becerra.house.gov
Washington Office:
1119 Longworth House Office Building
Washington, D.C. 20515-0531
Phone: (202) 225-6235
Fax: (202) 225-2202
Main District Office:
1910 Sunset Boulevard, Suite 560
Los Angeles, CA 90026
Phone: (213) 483-1425
Fax: (213) 483-1429
b43.Representative Hilda L. Solis (D-CA 32nd):
Web Site: solis.house.gov
Washington Office:
1414 Longworth House Office Building
Washington, D.C. 20515-0532
Phone: (202) 225-5464
Fax: (202) 225-5467
Main District Office:
4401 Santa Anita Avenue, Suite 211
El Monte, CA 91731-1607
Phone: (626) 448-1271
Fax: (626) 448-8062
b44. Representative Diane Watson (D-CA 33rd):
Web Site: www.house.gov/watson
Washington Office:
125 Cannon House Office Building
Washington, D.C. 20515-0533
Phone: (202) 225-7084
Fax: (202) 225-2422
Main District Office:
4322 Wilshire Boulevard, Suite 302
Los Angeles, CA 90010
Phone: (323) 965-1422
Fax: (323) 965-1113
b45. Representative Lucille Roybal-Allard (D-CA 34th):
Web Site: www.house.gov/roybal-allard
Washington Office:
2330 Rayburn House Office Building
Washington, D.C. 20515-0534
Phone: (202) 225-1766
Fax: (202) 226-0350
Main District Office:
255 East Temple Street, Suite 1860
Los Angeles, CA 90012
Phone: (213) 628-9230
Fax: (213) 628-8578
b46. Representative Maxine Waters (D-CA 35th):
Web Site: www.house.gov/waters
Washington Office:
2344 Rayburn House Office Building
Washington, D.C. 20515-0535
Phone: (202) 225-2201
Fax: (202) 225-7854
Main District Office:
10124 South Broadway, Suite 1
Los Angeles, CA 90003
Phone: (323) 757-8900
Fax: (323) 757-9506
b47. Representative Jane Harman (D-CA 36th):
Web Site: www.house.gov/harman
Washington Office:
2400 Rayburn House Office Building
Washington, D.C. 20515-0536
Phone: (202) 225-8220
Fax: (202) 226-7290
Main District Office:
2321 East Rosecrans Boulevard, Suite 3270
El Segundo, CA 90245
Phone: (310) 643-3636
Fax: (310) 643-6445
b48. Representative Laura Richardson (D-CA 37th):
Web Site: richardson.house.gov
Washington Office:
2233 Rayburn House Office Building
Washington, D.C. 20515-0537
Phone: (202) 225-7924
Fax: (202) 225-7926
Main District Office:
970 West 190th Street, Suite 900
Torrance, CA 90502
Phone: (310) 538-1190
Fax: (310) 538-9672
b49. Representative Grace F. Napolitano (D-CA 38th):
Web Site: www.napolitano.house.gov
Washington Office:
1610 Longworth House Office Building
Washington, D.C. 20515-0538
Phone: (202) 225-5256
Fax: (202) 225-0027
Main District Office:
11627 East Telegraph Road, Suite 100
Santa Fe Springs, CA 90670
Phone: (562) 801-2134
Fax: (562) 949-9144
b50. Representative Linda T. Sanchez (D-CA 39th):
Web Site: www.lindasanchez.house.gov
Washington Office:
1222 Longworth House Office Building
Washington, D.C. 20515-0539
Phone: (202) 225-6676
Fax: (202) 226-1012
Main District Office:
17906 Crusader Avenue, Suite 100
Cerritos, CA 90703
Phone: (562) 860-5050
Fax: (562) 924-2914
b51. Representative Ed Royce (R-CA 40th):
Web Site: www.royce.house.gov
Washington Office:
2185 Rayburn House Office Building
Washington, D.C. 20515-0540
Phone: (202) 225-4111
Fax: (202) 226-0335
Main District Office:
305 North Harbor Boulevard, Suite 300
Fullerton, CA 92832
Phone: (714) 992-8081
Fax: (714) 992-1668
b52. Representative Jerry Lewis (R-CA 41st):
Web Site: www.house.gov/jerrylewis
Washington Office:
2112 Rayburn House Office Building
Washington, D.C. 20515-0541
Phone: (202) 225-5861
Fax: (202) 225-6498
Main District Office:
1150 Brookside Avenue, Suite J-5
Redlands, CA 92373
Phone: (909) 862-6030
Fax: (909) 335-9155
b53. Representative Gary G. Miller (R-CA 42nd):
Web Site: www.house.gov/garymiller
Washington Office:
2438 Rayburn House Office Building
Washington, D.C. 20515-0542
Phone: (202) 225-3201
Fax: (202) 226-6962
Main District Office:
1800 East Lambert Road, Suite 150
Brea, CA 92821
Phone: (714) 257-1142
Fax: (714) 257-9242
2. Tại Tiểu Bang OREGON (OR):
a. Thượng Nghị Sĩ:
* Senator Ron Wyden (D-OR):
Web Site: wyden.senate.gov
Washington Office:
223 Dirksen Senate Office Building
Washington, D.C. 20510-3703
Phone: (202) 224-5244
Fax: (202) 228-2717
Main District Office:
1220 SW 3rd Ave., Ste. 585
Portland, OR 97204
Phone: (503) 326-7525
Fax: (503) 326-7528
* Senator Gordon Smith (R-OR):
Web Site: gsmith.senate.gov
Washington Office:
404 Russell Senate Office Building
Washington, D.C. 20510-3704
Phone: (202) 224-3753
Fax: (202) 228-3997
Main District Office:
121 SW Salmon St., #1250
Portland, OR 97204
Phone: (503) 326-3386
Fax: (503) 326-2900
b. Dân Biểu:
b1. Representative David Wu (D-OR 1st):
Web Site: www.house.gov/wu
Washington Office:
2338 Rayburn House Office Building
Washington, D.C. 20515-3701
Phone: (202) 225-0855
Fax: (202) 225-9497
Main District Office:
620 SW Main, Ste. 606
Portland, OR 97205
Phone: (503) 326-2901
Fax: (503) 326-5066
b2. Representative Greg Walden (R-OR 2nd):
Web Site: walden.house.gov
Washington Office:
1210 Longworth House Office Building
Washington, D.C. 20515-3702
Phone: (202) 225-6730
Fax: (202) 225-5774
Main District Office:
843 E. Main St., Ste. 400
Medford, OR 97504
Phone: (541) 776-4646
Fax: (541) 779-0204
b3. Representative Earl Blumenauer (D-OR 3rd):
Web Site: blumenauer.house.gov
Washington Office:
2267 Rayburn House Office Building
Washington, D.C. 20515-3703
Phone: (202) 225-4811
Fax: (202) 225-8941
Main District Office:
729 NE Oregon St., Ste. 115
Portland, OR 97232
Phone: (503) 231-2300
Fax: (503) 230-5413
b4. Representative Peter A. DeFazio (D-OR 4th):
Web Site: www.house.gov/defazio
Washington Office:
2134 Rayburn House Office Building
Washington, D.C. 20515-3704
Phone: (202) 225-6416
Fax: (202) 225-0032
Main District Office:
405 East 8th Ave., #2030
Eugene, OR 97401
Phone: (541) 465-6732
Fax: (541) 465-6458
b5. Representative Darlene Hooley (D-OR 5th):
Web Site: www.house.gov/hooley
Washington Office:
2430 Rayburn House Office Building
Washington, D.C. 20515-3705
Phone: (202) 225-5711
Fax: (202) 225-5699
Main District Office:
315 Mission St., #101
Salem, OR 97302
Phone: (503) 588-9100
Fax: (503) 588-5517
3. Tại DISTRICT OF COLUMBIA (D.C.) hay Vùng Hoa Thịnh Đốn:
Có Duy Nhất Một Đại Biểu tại Vùng District of Columbia này mà thôi!
Delegate Eleanor Holmes Norton (D-DC At-Large)
Web Site: www.norton.house.gov
Washington Office:
2136 Rayburn House Office Building
Washington, D.C. 20515-5100
Phone: (202) 225-8050
Fax: (202) 225-3002
Washington Office:
529 14th St., NW, Ste. 900
Washington 20045
Phone: (202) 783-5065
Fax: (202) 783-5211
4. Tại Tiểu Bang VIRGINIA (VA):
a. Thượng Nghị Sĩ:
* Senator John W. Warner (R-VA):
Web Site: warner.senate.gov
Washington Office:
225 Russell Senate Office Building
Washington, D.C. 20510-4601
Phone: (202) 224-2023
Fax: (202) 224-6295
Main District Office:
5309 Commonwealth Centre Parkway
Midlothian, VA 23112
Phone: (804) 739-0247
Fax: (804) 739-3478
* Senator James Webb (D-VA):
Web Site: webb.senate.gov
Washington Office:
144 Russell Senate Office Building
Washington, D.C. 20510-4604
Phone: (202) 224-4024
Fax: (202) 228-6363
Main District Office:
507 East Franklin Street
Richmond, VA 23219
Phone: (804) 771-2221
Fax: (804) 771-8313
b. Dân Biểu:
b1. Representative Robert J. Wittman (R-VA 1st):
Web Site: wittman.house.gov
Washington Office:
1123 Longworth House Office Building
Washington, D.C. 20515-4601
Phone: (202) 225-4261
Fax: (202) 225-4382
Main District Office:
4904-B George Washington Memorial Hwy.
Yorktown, VA 23692
Phone: (757) 874-6687
Fax: (757) 874-7164
b2. Representative Thelma D. Drake (R-VA 2nd):
Web Site: www.house.gov/drake
Washington Office:
1208 Longworth House Office Building
Washington, D.C. 20515-4602
Phone: (202) 225-4215
Fax: (202) 225-4218
Main District Office:
4772 Euclid Rd., Ste. E
Virginia Beach, VA 23462
Phone: (757) 497-6859
Fax: (757) 497-5474
b3. Representative Bobby Scott (D-VA 3rd):
Web Site: www.house.gov/scott
Washington Office:
1201 Longworth House Office Building
Washington, D.C. 20515-4603
Phone: (202) 225-8351
Fax: (202) 225-8354
Main District Office:
2600 Washington Ave., #1010
Newport News, VA 23607
Phone: (757) 380-1000
Fax: (757) 928-6694
b4. Representative Randy Forbes (R-VA 4th):
Web Site: www.house.gov/forbes
Washington Office:
307 Cannon House Office Building
Washington, D.C. 20515-4604
Phone: (202) 225-6365
Fax: (202) 226-1170
Main District Office:
505 Independence Pkwy., Ste. 104
Chesapeake, VA 23320
Phone: (757) 382-0080
Fax: (757) 382-0780
b5. Representative Virgil H. Goode, Jr. (R-VA 5th):
Web Site: www.house.gov/goode
Washington Office:
1520 Longworth House Office Building
Washington, D.C. 20515-4605
Phone: (202) 225-4711
Fax: (202) 225-5681
Main District Office:
70 East Court St., #215
Rocky Mount, VA 24151
Phone: (540) 484-1254
Fax: (540) 484-1459
b6. Representative Bob Goodlatte (R-VA 6th):
Web Site: www.house.gov/goodlatte
Washington Office:
2240 Rayburn House Office Building
Washington, D.C. 20515-4606
Phone: (202) 225-5431
Fax: (202) 225-9681
Main District Office:
10 Franklin Rd., SE, #540
Roanoke, VA 24011
Phone: (540) 857-2672
Fax: (540) 857-2675
b7. Representative Eric I. Cantor (R-VA 7th):
Web Site: cantor.house.gov
Washington Office:
329 Cannon House Office Building
Washington, D.C. 20515-4607
Phone: (202) 225-2815
Fax: (202) 225-0011
Main District Office:
5040 Sadler Place, Ste. 110
Glen Allen, VA 23060
Phone: (804) 747-4073
Fax: (804) 747-5308
b8. Representative James P. Moran (D-VA 8th):
Web Site: moran.house.gov
Washington Office:
2239 Rayburn House Office Building
Washington, D.C. 20515-4608
Phone: (202) 225-4376
Fax: (202) 225-0017
Main District Office:
333 N. Fairfax St., Ste. 201
Alexandria, VA 22314
Phone: (703) 971-4700
Fax: (703) 922-9436
b9. Representative Rick Boucher (D-VA 9th):
Web Site: www.house.gov/boucher
Washington Office:
2187 Rayburn House Office Building
Washington, D.C. 20515-4609
Phone: (202) 225-3861
Fax: (202) 225-0442
Main District Office:
188 East Main St.
Abingdon, VA 24210
Phone: (276) 628-1145
Fax: (276) 628-2203
b10. Representative Frank R. Wolf (R-VA 10th):
Web Site: www.house.gov/wolf
Washington Office:
241 Cannon House Office Building
Washington, D.C. 20515-4610
Phone: (202) 225-5136
Fax: (202) 225-0437
Main District Office:
13873 Park Center Rd., #130
Herndon, VA 20171
Phone: (703) 709-5800
Fax: (703) 709-5802
b11. Representative Thomas M. Davis III (R-VA 11th):
Web Site: tomdavis.house.gov
Washington Office:
2348 Rayburn House Office Building
Washington, D.C. 20515-4611
Phone: (202) 225-1492
Fax: (202) 225-3071
Main District Office:
4115 Annandale Rd., Ste. 103
Annandale, VA 22003
Phone: (703) 916-9610
Fax: (703) 916-9617
5. Tại Tiểu Bang MARYLAND (MD):
a. Thượng Nghị Sĩ:
* Senator Barbara A. Mikulski (D-MD):
Web Site: mikulski.senate.gov
Washington Office:
503 Hart Senate Office Building
Washington, D.C. 20510-2003
Phone: (202) 224-4654
Fax: (202) 224-8858
Main District Office:
1629 Thames St., #400
Baltimore, MD 21231
Phone: (410) 962-4510
Fax: (410) 962-4760
* Senator Benjamin L. Cardin (D-MD):
Web Site: cardin.senate.gov
Washington Office:
509 Hart Senate Office Building
Washington, D.C. 20510-2002
Phone: (202) 224-4524
Fax: (202) 224-1651
Main District Office:
100 South Charles Street, Tower I, Suite 1710
Baltimore, MD 21201
Phone: (410) 962-4436
Fax: (410) 962-4156
b. Dân Biểu:
b1. Representative Wayne Gilchrest (R-MD 1st):
Web Site: gilchrest.house.gov
Washington Office:
2245 Rayburn House Office Building
Washington, D.C. 20515-2001
Phone: (202) 225-5311
Fax: (202) 225-0254
Main District Office:
315 High St., #105
Chestertown, MD 21620
Phone: (410) 778-9407
Fax: (410) 778-9560
b2. Representative C.A. Ruppersberger (D-MD 2nd):
Web Site: dutch.house.gov
Washington Office:
1730 Longworth House Office Building
Washington, D.C. 20515-2002
Phone: (202) 225-3061
Fax: (202) 225-3094
Main District Office:
375 W. Padonia Rd., Ste. 200
Timonium, MD 21093
Phone: (410) 628-2701
Fax: (410) 628-2708
b3. Representative John Sarbanes (D-MD 3rd):
Web Site: sarbanes.house.gov
Washington Office:
426 Cannon House Office Building
Washington, D.C. 20515-2003
Phone: (202) 225-4016
Fax: (202) 225-9219
Main District Office:
600 Baltimore Avenue, Suite 303
Towson, MD 21204
Phone: (410) 832-8890
Fax: (410) 832-8898
b4. Representative Albert Wynn (D-MD 4th):
Web Site: www.wynn.house.gov
Washington Office:
2470 Rayburn House Office Building
Washington, D.C. 20515-2004
Phone: (202) 225-8699
Fax: (202) 225-8714
Main District Office:
9200 Basil Ct., Ste. 221
Largo, MD 20774
Phone: (301) 773-4094
Fax: (301) 925-9694
b5. Representative Steny H. Hoyer (D-MD 5th):
Web Site: hoyer.house.gov
Washington Office:
1705 Longworth House Office Building
Washington, D.C. 20515-2005
Phone: (202) 225-4131
Fax: (202) 225-4300
Main District Office:
6500 Cherrywood Ln., #310
Greenbelt, MD 20770
Phone: (301) 474-0119
Fax: (301) 474-4697
b6. Representative Roscoe Bartlett (R-MD 6th):
Web Site: www.bartlett.house.gov
Washington Office:
2412 Rayburn House Office Building
Washington, D.C. 20515-2006
Phone: (202) 225-2721
Fax: (202) 225-2193
Main District Office:
7360 Guildford Dr., Suite 101
Frederick, MD 21704
Phone: (301) 694-3030
Fax: (301) 694-6674
b7. Representative Elijah Cummings (D-MD 7th):
Web Site: www.house.gov/cummings
Washington Office:
2235 Rayburn House Office Building
Washington, D.C. 20515-2007
Phone: (202) 225-4741
Fax: (202) 225-3178
Main District Office:
1010 Park Ave., Ste. 105
Baltimore, MD 21201
Phone: (410) 685-9199
Fax: (410) 685-9399
b8. Representative Chris Van Hollen, Jr. (D-MD 8th):
Web Site: www.house.gov/vanhollen
Washington Office:
1707 Longworth House Office Building
Washington, D.C. 20515-2008
Phone: (202) 225-5341
Fax: (202) 225-0375
Main District Office:
51 Monroe St., Ste. 507
Rockville, MD 20850
Phone: (301) 424-3501
Fax: (301) 424-5992
6. Tại Tiểu Bang NEW YORK (NY):
a. Thượng Nghị Sĩ:
* Senator Charles E. Schumer (D-NY):
Web Site: schumer.senate.gov
Washington Office:
313 Hart Senate Office Building
Washington, D.C. 20510-3203
Phone: (202) 224-6542
Fax: (202) 228-3027
Main District Office:
757 Third Ave., Ste. 17-02
New York, NY 10017
Phone: (212) 486-4430
Fax: (212) 486-7693
* Senator Hillary Rodham Clinton (D-NY):
Web Site: clinton.senate.gov
Washington Office:
476 Russell Senate Office Building
Washington, D.C. 20510-3204
Phone: (202) 224-4451
Fax: (202) 228-0282
Main District Office:
780 Third Ave., Ste. 2601
New York, NY 10017
Phone: (212) 688-6262
Fax: (212) 688-7444
b. Dân Biểu:
b1. Representative Tim Bishop (D-NY 1st):
Web Site: www.house.gov/timbishop
Washington Office:
225 Cannon House Office Building
Washington, D.C. 20515-3201
Phone: (202) 225-3826
Fax: (202) 225-3143
Main District Office:
3680 Rte. 112, Ste. C
Coram, NY 11727
Phone: (631) 696-6500
Fax: (631) 696-4520
b2. Representative Steve J. Israel (D-NY 2nd):
Web Site: www.house.gov/israel
Washington Office:
432 Cannon House Office Building
Washington, D.C. 20515-3202
Phone: (202) 225-3335
Fax: (202) 225-4669
Main District Office:
150 Motor Pkwy., Ste. 108
Hauppauge, NY 11788
Phone: (631) 951-2210
Fax: (631) 951-3308
b3. Representative Peter King (R-NY 3rd):
Web Site: www.house.gov/king
Washington Office:
339 Cannon House Office Building
Washington, D.C. 20515-3203
Phone: (202) 225-7896
Fax: (202) 226-2279
Main District Office:
1003 Park Blvd.
Massapequa Park, NY 11762
Phone: (516) 541-4225
Fax: (516) 541-6602
b4. Representative Carolyn McCarthy (D-NY 4th):
Web Site: carolynmccarthy.house.gov
Washington Office:
106 Cannon House Office Building
Washington, D.C. 20515-3204
Phone: (202) 225-5516
Fax: (202) 225-5758
Main District Office:
200 Garden City Plz., Ste. 320
Garden City, NY 11530
Phone: (516) 739-3008
Fax: (516) 739-2973
b5. Representative Gary L. Ackerman (D-NY 5th):
Web Site: www.house.gov/ackerman
Washington Office:
2243 Rayburn House Office Building
Washington, D.C. 20515-3205
Phone: (202) 225-2601
Fax: (202) 225-1589
Main District Office:
218-14 Northern Blvd.
Bayside, NY 11361
Phone: (718) 423-2154
Fax: (718) 423-5053
b6. Representative Gregory W. Meeks (D-NY 6th):
Web Site: www.house.gov/meeks
Washington Office:
2342 Rayburn House Office Building
Washington, D.C. 20515-3206
Phone: (202) 225-3461
Fax: (202) 226-4169
Main District Office:
153-01 Jamaica Avenue
Jamaica, NY 11432-3870
Phone: (718) 725-6000
Fax: (718) 725-9868
b7. Representative Joseph Crowley (D-NY 7th):
Web Site: crowley.house.gov
Washington Office:
2404 Rayburn House Office Building
Washington, D.C. 20515-3207
Phone: (202) 225-3965
Fax: (202) 225-1909
Main District Office:
74-09 37th Ave., Ste. 306B
Jackson Heights, NY 11372
Phone: (718) 779-1400
Fax: (718) 505-0156
b8. Representative Jerrold Nadler (D-NY 8th):
Web Site: www.house.gov/nadler
Washington Office:
2334 Rayburn House Office Building
Washington, D.C. 20515-3208
Phone: (202) 225-5635
Fax: (202) 225-6923
Main District Office:
201 Varick St., Ste. 669
New York, NY 10014
Phone: (212) 367-7350
Fax: (212) 367-7356
b9. Representative Anthony D. Weiner (D-NY 9th):
Web Site: www.house.gov/weiner
Washington Office:
1122 Longworth House Office Building
Washington, D.C. 20515-3209
Phone: (202) 225-6616
Fax: (202) 226-7253
Main District Office:
80-02 Kew Gardens Rd., Ste. 5000
Kew Gardens, NY 11415
Phone: (718) 520-9001
Fax: (718) 520-9010
b10. Representative Edolphus Towns (D-NY 10th):
Web Site: www.house.gov/towns
Washington Office:
2232 Rayburn House Office Building
Washington, D.C. 20515-3210
Phone: (202) 225-5936
Fax: (202) 225-1018
Main District Office:
26 Court St., #1510
Brooklyn, NY 11242
Phone: (718) 855-8018
Fax: (718) 858-8542
b11. Representative Yvette Clarke (D-NY 11th):
Web Site: clarke.house.gov
Washington Office:
1029 Longworth House Office Building
Washington, D.C. 20515-3211
Phone: (202) 225-6231
Fax: (202) 226-0112
Main District Office:
123 Linden Boulevard, Fourth Floor
Brooklyn, NY 11226
Phone: (718) 287-1142
Fax: (718) 287-1223
b12. Representative Nydia M. Velazquez (D-NY 12th):
Web Site: www.house.gov/velazquez
Washington Office:
2466 Rayburn House Office Building
Washington, D.C. 20515-3212
Phone: (202) 225-2361
Fax: (202) 226-0327
Main District Office:
266 Broadway, Suite 201
Brooklyn, NY 11211-6215
Phone: (718) 599-3658
Fax: (718) 599-4537
b13. Representative Vito Fossella (R-NY 13th):
Web Site: www.house.gov/fossella
Washington Office:
2453 Rayburn House Office Building
Washington, D.C. 20515-3213
Phone: (202) 225-3371
Fax: (202) 226-1272
Main District Office:
4434 Amboy Rd., 2nd Fl.
Staten Island, NY 10312
Phone: (718) 356-8400
Fax: (718) 356-1928
b14. Representative Carolyn Maloney (D-NY 14th):
Web Site: www.house.gov/maloney
Washington Office:
2331 Rayburn House Office Building
Washington, D.C. 20515-3214
Phone: (202) 225-7944
Fax: (202) 225-4709
Main District Office:
1651 Third Ave., #311
New York, NY 10128
Phone: (212) 860-0606
Fax: (212) 860-0704
b15. Representative Charles B. Rangel (D-NY 15th):
Web Site: rangel.house.gov
Washington Office:
2354 Rayburn House Office Building
Washington, D.C. 20515-3215
Phone: (202) 225-4365
Fax: (202) 225-0816
Main District Office:
163 W. 125th St., #737
New York, NY 10027
Phone: (212) 663-3900
Fax: (212) 663-4277
b16. Representative Jose E. Serrano (D-NY 16th):
Web Site: www.house.gov/serrano
Washington Office:
2227 Rayburn House Office Building
Washington, D.C. 20515-3216
Phone: (202) 225-4361
Fax: (202) 225-6001
Main District Office:
788 Southern Blvd.
Bronx, NY 10455
Phone: (718) 620-0084
Fax: (718) 620-0658
b17. Representative Eliot Engel (D-NY 17th):
Web Site: www.house.gov/engel
Washington Office:
2161 Rayburn House Office Building
Washington, D.C. 20515-3217
Phone: (202) 225-2464
Fax: (202) 225-5513
Main District Office:
3655 Johnson Ave.
Bronx, NY 10463
Phone: (718) 796-9700
Fax: (718) 796-5134
b18. Representative Nita M. Lowey (D-NY 18th):
Web Site: www.house.gov/lowey
Washington Office:
2329 Rayburn House Office Building
Washington, D.C. 20515-3218
Phone: (202) 225-6506
Fax: (202) 225-0546
Main District Office:
222 Mamaroneck Ave., #310
White Plains, NY 10605
Phone: (914) 428-1707
Fax: (914) 328-1505
b19. Representative John Hall (D-NY 19th):
Web Site: johnhall.house.gov
Washington Office:
1217 Longworth House Office Building
Washington, D.C. 20515-3219
Phone: (202) 225-5441
Fax: (202) 225-3289
Main District Office:
255 Main Street, 3rd Floor
Goshen, NY 10924
Phone: (845) 291-4100
Fax: (845) 291-4164
b20. Representative Kirsten Gillibrand (D-NY 20th):
Web Site: gillibrand.house.gov
Washington Office:
120 Cannon House Office Building
Washington, D.C. 20515-3220
Phone: (202) 225-5614
Fax: (202) 225-1168
Main District Office:
333 Glen Street, Suite 302
Glens Falls, NY 12886
Phone: (518) 743-0964
Fax: (518) 743-1391
b21. Representative Michael R. McNulty (D-NY 21st):
Web Site: www.house.gov/mcnulty
Washington Office:
2210 Rayburn House Office Building
Washington, D.C. 20515-3221
Phone: (202) 225-5076
Fax: (202) 225-5077
Main District Office:
Leo W. O'Brien Fed. Bldg., Rm. 827
Albany, NY 12207
Phone: (518) 465-0700
Fax: (518) 427-5107
b22. Representative Maurice Hinchey (D-NY 22nd):
Web Site: www.house.gov/hinchey
Washington Office:
2431 Rayburn House Office Building
Washington, D.C. 20515-3222
Phone: (202) 225-6335
Fax: (202) 226-0774
Main District Office:
291 Wall St.
Kingston, NY 12401
Phone: (845) 331-4466
Fax: (845) 331-7456
b23. Representative John McHugh (R-NY 23rd):
Web Site: mchugh.house.gov
Washington Office:
2366 Rayburn House Office Building
Washington, D.C. 20515-3223
Phone: (202) 225-4611
Fax: (202) 226-0621
Main District Office:
120 Washington St., Ste. 200
Watertown, NY 13601-2576
Phone: (315) 782-3150
Fax: (315) 782-1291
b24. Representative Michael Arcuri (D-NY 24th):
Web Site: arcuri.house.gov
Washington Office:
327 Cannon House Office Building
Washington, D.C. 20515-3224
Phone: (202) 225-3665
Fax: (202) 225-1891
Main District Office:
10 Broad Street
Utica, NY 13501
Phone: (315) 793-8146
Fax: (315) 798-4099
b25. Representative James T. Walsh (R-NY 25th):
Web Site: www.house.gov/walsh
Washington Office:
2372 Rayburn House Office Building
Washington, D.C. 20515-3225
Phone: (202) 225-3701
Fax: (202) 225-4042
Main District Office:
1340 Federal Bldg.
Syracuse, NY 13261-7306
Phone: (315) 423-5657
Fax: (315) 423-5669
b26. Representative Thomas Reynolds (R-NY 26th):
Web Site: www.house.gov/reynolds
Washington Office:
332 Cannon House Office Building
Washington, D.C. 20515-3226
Phone: (202) 225-5265
Fax: (202) 225-5910
Main District Office:
500 Essjay Rd., Ste. 260
Williamsville, NY 14221
Phone: (716) 634-2324
Fax: (716) 631-7610
b27. Representative Brian M. Higgins (D-NY 27th):
Web Site: www.house.gov/higgins
Washington Office:
431 Cannon House Office Building
Washington, D.C. 20515-3227
Phone: (202) 225-3306
Fax: (202) 226-0347
Main District Office:
726 Exchange St., Ste. 601
Buffalo, NY 14210
Phone: (716) 852-3501
Fax: (716) 852-3929
b28. Representative Louise McIntosh Slaughter (D-NY 28th):
Web Site: www.louise.house.gov
Washington Office:
2469 Rayburn House Office Building
Washington, D.C. 20515-3228
Phone: (202) 225-3615
Fax: (202) 225-7822
Main District Office:
3120 Fed. Bldg., 100 State St.
Rochester, NY 14614
Phone: (585) 232-4850
Fax: (585) 232-1954
b29. Representative Randy Kuhl (R-NY 29th):
Web Site: kuhl.house.gov
Washington Office:
1505 Longworth House Office Building
Washington, D.C. 20515-3229
Phone: (202) 225-3161
Fax: (202) 226-6599
Main District Office:
22 Buell St.
Bath, NY 14810
Phone: (607) 776-9142
Fax: (607) 776-9159
7. Tại Tiểu Bang KANSAS (KS):
a. Thượng Nghị Sĩ:
* Senator Sam Brownback (R-KS):
Web Site: brownback.senate.gov
Washington Office:
303 Hart Senate Office Building
Washington, D.C. 20510-1604
Phone: (202) 224-6521
Fax: (202) 228-1265
Main District Office:
612 S. Kansas Ave.
Topeka, KS 66603
Phone: (785) 233-2503
Fax: (785) 233-2616
* Senator Pat Roberts (R-KS):
Web Site: roberts.senate.gov
Washington Office:
109 Hart Senate Office Building
Washington, D.C. 20510-1605
Phone: (202) 224-4774
Fax: (202) 224-3514
Main District Office:
11900 College Blvd., Ste. 203
Overland Park, KS 61210
Phone: (913) 451-9343
Fax: (913) 451-9446
b. Dân Biểu:
b1. Representative Jerry Moran (R-KS 1st):
Web Site: www.house.gov/moranks01
Washington Office:
2202 Rayburn House Office Building
Washington, D.C. 20515-1601
Phone: (202) 225-2715
Fax: (202) 225-5124
Main District Office:
1 N. Main, Ste. 525
Hutchinson, KS 67504
Phone: (620) 665-6138
Fax: (620) 665-6360
b2. Representative Nancy Boyda (D-KS 2nd):
Web Site: boyda.house.gov
Washington Office:
1711 Longworth House Office Building
Washington, D.C. 20515-1602
Phone: (202) 225-6601
Fax: (202) 225-7986
Main District Office:
510 SW 10th Avenue
Topeka, KS 66612
Phone: (785) 234-8111
Fax: (785) 234-9111
b3. Representative Dennis Moore (D-KS 3rd):
Web Site: www.house.gov/moore
Washington Office:
1727 Longworth House Office Building
Washington, D.C. 20515-1603
Phone: (202) 225-2865
Fax: (202) 225-2807
Main District Office:
8417 Santa Fe Dr., #101
Overland Park, KS 66212
Phone: (913) 383-2013
Fax: (913) 383-2088
b4. Representative Todd Tiahrt (R-KS 4th):
Web Site: www.house.gov/tiahrt
Washington Office:
2441 Rayburn House Office Building
Washington, D.C. 20515-1604
Phone: (202) 225-6216
Fax: (202) 225-3489
Main District Office:
155 N. Market St., #400
Wichita, KS 67202
Phone: (316) 262-8992
Fax: (316) 262-5309
8. Tại Tiểu Bang TEXAS (TX):
a. Thượng Nghị Sĩ:
* Senator Kay Bailey Hutchison (R-TX):
Web Site: hutchison.senate.gov
Washington Office:
284 Russell Senate Office Building
Washington, D.C. 20510-4304
Phone: (202) 224-5922
Fax: (202) 224-0776
Main District Office:
10440 North Central Expressway, #1160
Dallas, TX 75231
Phone: (214) 361-3500
Fax: (214) 361-3502
* Senator John Cornyn (R-TX):
Web Site: cornyn.senate.gov
Washington Office:
517 Hart Senate Office Building
Washington, D.C. 20510-4302
Phone: (202) 224-2934
Fax: (202) 228-2856
Main District Office:
221 West 6th St., Ste. 1530
Austin, TX 78701
Phone: (512) 469-6034
Fax: (512) 469-6020
b. Dân Biểu:
b1. Representative Louie Gohmert (R-TX 1st):
Web Site: www.house.gov/gohmert
Washington Office:
510 Cannon House Office Building
Washington, D.C. 20515-4301
Phone: (202) 225-3035
Fax: (202) 226-1230
Main District Office:
1121 ESE Loop 323, #206
Tyler, TX 75701
Phone: (903) 561-6349
Fax: (903) 561-7110
b2. Representative Ted Poe (R-TX 2nd):
Web Site: www.house.gov/poe
Washington Office:
1605 Longworth House Office Building
Washington, D.C. 20515-4302
Phone: (202) 225-6565
Fax: (202) 225-5547
Main District Office:
20202 U.S. Highway 59 North, Ste. 105
Humble, TX 77348
Phone: (281) 446-0242
Fax: (281) 446-0252
b3. Representative Sam Johnson (R-TX 3rd):
Web Site: www.samjohnson.house.gov
Washington Office:
1211 Longworth House Office Building
Washington, D.C. 20515-4303
Phone: (202) 225-4201
Fax: (202) 225-1485
Main District Office:
2929 North Central Expressway, Ste. 240
Richardson, TX 75080
Phone: (972) 470-0892
Fax: (972) 470-9937
b4. Representative Ralph M. Hall (R-TX 4th):
Web Site: www.house.gov/ralphhall
Washington Office:
2405 Rayburn House Office Building
Washington, D.C. 20515-4304
Phone: (202) 225-6673
Fax: (202) 225-3332
Main District Office:
104 North San Jacinto St.
Rockwall, TX 75087
Phone: (972) 771-9118
Fax: (972) 722-0907
b5. Representative Jeb Hensarling (R-TX 5th):
Web Site: www.house.gov/hensarling
Washington Office:
132 Cannon House Office Building
Washington, D.C. 20515-4305
Phone: (202) 225-3484
Fax: (202) 226-4888
Main District Office:
6510 Abrams Rd., Ste. 243
Dallas, TX 75231
Phone: (214) 349-9996
Fax: (214) 349-0738
b6. Representative Joe Barton (R-TX 6th):
Web Site: joebarton.house.gov
Washington Office:
2109 Rayburn House Office Building
Washington, D.C. 20515-4306
Phone: (202) 225-2002
Fax: (202) 225-3052
Main District Office:
6001 West I-20, Ste. 200
Arlington, TX 76017
Phone: (817) 543-1000
Fax: (817) 548-7029
b7. Representative John A. Culberson (R-TX 7th):
Web Site: www.culberson.house.gov
Washington Office:
428 Cannon House Office Building
Washington, D.C. 20515-4307
Phone: (202) 225-2571
Fax: (202) 225-4381
Main District Office:
10000 Memorial Dr., #620
Houston, TX 77024
Phone: (713) 682-8828
Fax: (713) 680-8070
b8. Representative Kevin P. Brady (R-TX 8th):
Web Site: www.house.gov/brady
Washington Office:
301 Cannon House Office Building
Washington, D.C. 20515-4308
Phone: (202) 225-4901
Fax: (202) 225-5524
Main District Office:
200 River Pointe Dr., #304
Conroe, TX 77304
Phone: (936) 441-5700
Fax: (936) 441-5757
b9. Representative Al Green (D-TX 9th):
Web Site: www.house.gov/algreen
Washington Office:
425 Cannon House Office Building
Washington, D.C. 20515-4309
Phone: (202) 225-7508
Fax: (202) 225-2947
Main District Office:
3003 South Loop West, Suite 460
Houston, TX 77054
Phone: (713) 383-9234
Fax: (713) 383-9202
b10. Representative Michael McCaul (R-TX 10th):
Web Site: www.house.gov/mccaul
Washington Office:
131 Cannon House Office Building
Washington, D.C. 20515-4310
Phone: (202) 225-2401
Fax: (202) 225-5955
Main District Office:
1550 Foxlake, Ste. 120
Houston, TX 77084
Phone: (281) 398-1247
Fax: (281) 579-3401
b11. Representative Mike Conaway (R-TX 11th):
Web Site: www.house.gov/conaway
Washington Office:
511 Cannon House Office Building
Washington, D.C. 20515-4311
Phone: (202) 225-3605
Fax: (202) 225-1783
Main District Office:
6 Desta Dr., Ste. 2000
Midland, TX 79705
Phone: (432) 687-2390
Fax: (432) 687-0277
b12. Representative Kay Granger (R-TX 12th):
Web Site: kaygranger.house.gov
Washington Office:
440 Cannon House Office Building
Washington, D.C. 20515-4312
Phone: (202) 225-5071
Fax: (202) 225-5683
Main District Office:
1701 River Run Rd., Ste. 407
Ft. Worth, TX 76107
Phone: (817) 338-0909
Fax: (817) 335-5852
b13. Representative William Thornberry (R-TX 13th):
Web Site: www.house.gov/thornberry
Washington Office:
2457 Rayburn House Office Building
Washington, D.C. 20515-4313
Phone: (202) 225-3706
Fax: (202) 225-3486
Main District Office:
905 South Fillmore St., Ste. 520
Amarillo, TX 79101
Phone: (806) 371-8844
Fax: (806) 371-7044
b14. Representative Ron E. Paul (R-TX 14th):
Web Site: www.house.gov/paul
Washington Office:
203 Cannon House Office Building
Washington, D.C. 20515-4314
Phone: (202) 225-2831
Fax: (202) 226-6553
Main District Office:
1501 Mockingbird Lane, Ste. 229
Victoria, TX 77901
Phone: (361) 576-1231
Fax: (361) 576-0381
b15. Representative Ruben E. Hinojosa (D-TX 15th):
Web Site: www.house.gov/hinojosa
Washington Office:
2463 Rayburn House Office Building
Washington, D.C. 20515-4315
Phone: (202) 225-2531
Fax: (202) 225-5688
Main District Office:
2864 West Trenton Rd.
Edinburg, TX 78539
Phone: (956) 682-5545
Fax: (956) 682-0141
b16. Representative Silvestre Reyes (D-TX 16th):
Web Site: www.house.gov/reyes
Washington Office:
2433 Rayburn House Office Building
Washington, D.C. 20515-4316
Phone: (202) 225-4831
Fax: (202) 225-2016
Main District Office:
310 North Mesa, #400
El Paso, TX 79901
Phone: (915) 534-4400
Fax: (915) 534-7426
b17. Representative Chet Edwards (D-TX 17th):
Web Site: edwards.house.gov
Washington Office:
2369 Rayburn House Office Building
Washington, D.C. 20515-4317
Phone: (202) 225-6105
Fax: (202) 225-0350
Main District Office:
600 Austin Ave., Ste. 29
Waco, TX 76706
Phone: (254) 752-9600
Fax: (254) 752-7769
b18. Representative Sheila Jackson Lee (D-TX 18th):
Web Site: www.jacksonlee.house.gov
Washington Office:
2435 Rayburn House Office Building
Washington, D.C. 20515-4318
Phone: (202) 225-3816
Fax: (202) 225-3317
Main District Office:
1919 Smith St., #1180
Houston, TX 77002
Phone: (713) 655-0050
Fax: (713) 655-1612
b19. Representative Randy Neugebauer (R-TX 19th):
Web Site: www.randy.house.gov
Washington Office:
429 Cannon House Office Building
Washington, D.C. 20515-4319
Phone: (202) 225-4005
Fax: (202) 225-9615
Main District Office:
611 University Ave., #220
Lubbock, TX 79401
Phone: (806) 763-1611
Fax: (806) 767-9168
b20. Representative Charles A. Gonzalez (D-TX 20th):
Web Site: www.house.gov/gonzalez
Washington Office:
303 Cannon House Office Building
Washington, D.C. 20515-4320
Phone: (202) 225-3236
Fax: (202) 225-1915
Main District Office:
727 East Durango Blvd., B-124
San Antonio, TX 78206
Phone: (210) 472-6195
Fax: (210) 472-4009
b21. Representative Lamar S. Smith (R-TX 21st):
Web Site: lamarsmith.house.gov
Washington Office:
2409 Rayburn House Office Building
Washington, D.C. 20515-4321
Phone: (202) 225-4236
Fax: (202) 225-8628
Main District Office:
1100 NE Loop 410, #640
San Antonio, TX 78209
Phone: (210) 821-5024
Fax: (210) 821-5947
b22. Representative Nicholas V. Lampson (D-TX 22nd):
Web Site: lampson.house.gov
Washington Office:
436 Cannon House Office Building
Washington, D.C. 20515-4322
Phone: (202) 225-5951
Fax: (202) 225-5241
Main District Office:
10701 Corporate Drive, #118
Stafford, TX 77477
Phone: (281) 240-3700
Fax: (281) 240-2959
b23. Representative Ciro D. Rodriguez (D-TX 23rd):
Web Site: rodriguez.house.gov
Washington Office:
2458 Rayburn House Office Building
Washington, D.C. 20515-4323
Phone: (202) 225-4511
Fax: (202) 225-2237
Main District Office:
1950 SW Military Drive
San Antonio, TX 78221
Phone: (210) 922-1874
Fax: (210) 923-8447
b24. Representative Kenny Marchant (R-TX 24th):
Web Site: www.marchant.house.gov
Washington Office:
1037 Longworth House Office Building
Washington, D.C. 20515-4324
Phone: (202) 225-6605
Fax: (202) 225-0074
Main District Office:
9901 East Valley Ranch Parkway, Ste. 3035
Irving, TX 75063
Phone: (972) 556-0162
Fax: (972) 409-9704
b25. Representative Lloyd Doggett (D-TX 25th):
Web Site: www.house.gov/doggett
Washington Office:
201 Cannon House Office Building
Washington, D.C. 20515-4325
Phone: (202) 225-4865
Fax: (202) 225-3073
Main District Office:
300 East 8th St., #763
Austin, TX 78701
Phone: (512) 916-5921
Fax: (512) 916-5108
b26. Representative Michael C. Burgess (R-TX 26th):
Web Site: burgess.house.gov
Washington Office:
1224 Longworth House Office Building
Washington, D.C. 20515-4326
Phone: (202) 225-7772
Fax: (202) 225-2919
Main District Office:
1660 South Stemmons Fwy., Ste. 230
Lewisville, TX 75067
Phone: (972) 434-9700
Fax: (972) 434-9705
b27. Representative Solomon P. Ortiz (D-TX 27th):
Web Site: www.house.gov/ortiz
Washington Office:
2110 Rayburn House Office Building
Washington, D.C. 20515-4327
Phone: (202) 225-7742
Fax: (202) 226-1134
Main District Office:
3649 Leopard, #510
Corpus Christi, TX 78408
Phone: (361) 883-5868
Fax: (361) 884-9201
b28. Representative Henry Cuellar (D-TX 28th):
Web Site: www.house.gov/cuellar
Washington Office:
336 Cannon House Office Building
Washington, D.C. 20515-4328
Phone: (202) 225-1640
Fax: (202) 225-1641
Main District Office:
615 E. Houston Street, Suite 451
San Antonio, TX 78205
Phone: (210) 271-2851
Fax: (210) 277-6671
b29. Representative Gene Green (D-TX 29th):
Web Site: www.house.gov/green
Washington Office:
2335 Rayburn House Office Building
Washington, D.C. 20515-4329
Phone: (202) 225-1688
Fax: (202) 225-9903
Main District Office:
256 North Sam Houston Pkwy. E., #29
Houston, TX 77060
Phone: (281) 999-5879
Fax: (281) 999-5716
b30. Representative Eddie Bernice Johnson (D-TX 30th):
Web Site: www.house.gov/ebjohnson
Washington Office:
1511 Longworth House Office Building
Washington, D.C. 20515-4330
Phone: (202) 225-8885
Fax: (202) 226-1477
Main District Office:
3102 Maple Ave., #600
Dallas, TX 75201
Phone: (214) 922-8885
Fax: (214) 922-7028
b31. Representative John R. Carter (R-TX 31st):
Web Site: www.house.gov/carter
Washington Office:
408 Cannon House Office Building
Washington, D.C. 20515-4331
Phone: (202) 225-3864
Fax: (202) 225-5886
Main District Office:
1717 North I35, One Financial Center, Ste. 303
Round Rock, TX 78664
Phone: (512) 246-1600
Fax: (512) 246-1620
b32. Representative Pete Sessions (R-TX 32nd):
Web Site: sessions.house.gov
Washington Office:
1514 Longworth House Office Building
Washington, D.C. 20515-4332
Phone: (202) 225-2231
Fax: (202) 225-5878
Main District Office:
Park Central 7, 12750 Merit Dr., Ste. 1434
Dallas, TX 75251
Phone: (972) 392-0505
Fax: (972) 392-0615
9. Tại Tiểu Bang LOUSIANA (LA):
a. Thượng Nghị Sĩ:
* Senator Mary Landrieu (D-LA):
Web Site: landrieu.senate.gov
Washington Office:
724 Hart Senate Office Building
Washington, D.C. 20510-1804
Phone: (202) 224-5824
Fax: (202) 224-9735
Main District Office:
500 Poydras St., #1005
New Orleans, LA 70130
Phone: (504) 589-2427
Fax: (504) 589-4023
* Senator David Vitter (R-LA):
Web Site: vitter.senate.gov
Washington Office:
516 Hart Senate Office Building
Washington, D.C. 20510-1803
Phone: (202) 224-4623
Fax: (202) 228-5061
Main District Office:
800 Lafayette St., Ste. 1200
Lafayette, LA 70808
Phone: (337) 262-6898
Fax: (337) 262-6373
b. Dân Biểu:
b1. Representative William J. Jefferson (D-LA 2nd):
Web Site: www.house.gov/jefferson
Washington Office:
2113 Rayburn House Office Building
Washington, D.C. 20515-1802
Phone: (202) 225-6636
Fax: (202) 225-1988
Main District Office:
501 Poydras St., #1012
New Orleans, LA 70130
Phone: (504) 589-2274
Fax: (504) 589-4513
b2. Representative Charlie Melancon (D-LA 3rd):
Web Site: www.house.gov/melancon
Washington Office:
404 Cannon House Office Building
Washington, D.C. 20515-1803
Phone: (202) 225-4031
Fax: (202) 226-3944
Main District Office:
828 S. Irma Blvd.
Gonzales, LA 70737
Phone: (225) 621-8490
Fax: (225) 621-8493
b3. Representative Jim McCrery (R-LA 4th):
Web Site: mccrery.house.gov
Washington Office:
242 Cannon House Office Building
Washington, D.C. 20515-1804
Phone: (202) 225-2777
Fax: (202) 225-8039
Main District Office:
6425 Youree Dr., #350
Shreveport, LA 71105
Phone: (318) 798-2254
Fax: (318) 798-2063
b4. Representative Rodney Alexander (R-LA 5th):
Web Site: www.house.gov/alexander
Washington Office:
316 Cannon House Office Building
Washington, D.C. 20515-1805
Phone: (202) 225-8490
Fax: (202) 225-5639
Main District Office:
1412 Center Ct., Ste. 402
Alexandria, LA 71301
Phone: (318) 445-0818
Fax: (318) 445-3776
b5. Representative Richard H. Baker (R-LA 6th):
Web Site: baker.house.gov
Washington Office:
341 Cannon House Office Building
Washington, D.C. 20515-1806
Phone: (202) 225-3901
Fax: (202) 225-7313
Main District Office:
5555 Hilton Ave., #100
Baton Rouge, LA 70808
Phone: (225) 929-7711
Fax: (225) 929-7688
b6. Representative Charles W. Boustany, Jr. (R-LA 7th):
Web Site: www.house.gov/boustany
Washington Office:
1117 Longworth House Office Building
Washington, D.C. 20515-1807
Phone: (202) 225-2031
Fax: (202) 225-5724
Main District Office:
800 Lafayette St., Ste. 1400
Lafayette, LA 70501
Phone: (337) 235-6322
Fax: (337) 235-6072
10. Tại Tiểu Bang GEORGIA (GA):
a. Thượng Nghị Sĩ:
* Senator Saxby Chambliss (R-GA):
Web Site: chambliss.senate.gov
Washington Office:
416 Russell Senate Office Building
Washington, D.C. 20510-1005
Phone: (202) 224-3521
Fax: (202) 224-0103
Main District Office:
100 Galleria, Ste. 1340
Atlanta, GA 30339
Phone: (770) 763-9090
Fax: (770) 226-8633
* Senator Johnny Isakson (R-GA):
Web Site: isakson.senate.gov
Washington Office:
120 Russell Senate Office Building
Washington, D.C. 20510-1006
Phone: (202) 224-3643
Fax: (202) 228-0724
Main District Office:
3625 Cumberland Blvd., Ste. 970
Atlanta, GA 30339
Phone: (770) 661-0999
Fax: (770) 661-0768
b. Dân Biểu:
b1. Representative Jack Kingston (R-GA 1st):
Web Site: kingston.house.gov
Washington Office:
2368 Rayburn House Office Building
Washington, D.C. 20515-1001
Phone: (202) 225-5831
Fax: (202) 226-2269
Main District Office:
1 Diamond Causeway, Suite 7
Savannah, GA 31406
Phone: (912) 352-0101
Fax: (912) 352-0105
b2. Representative Sanford Bishop, Jr. (D-GA 2nd):
Web Site: www.house.gov/bishop
Washington Office:
2429 Rayburn House Office Building
Washington, D.C. 20515-1002
Phone: (202) 225-3631
Fax: (202) 225-2203
Main District Office:
Albany Towers, Ste. 114, 235 Roosevelt Ave.
Albany, GA 31701
Phone: (229) 439-8067
Fax: (229) 436-2099
b3. Representative Lynn A. Westmoreland (R-GA 3rd):
Web Site: www.house.gov/westmoreland
Washington Office:
1213 Longworth House Office Building
Washington, D.C. 20515-1008
Phone: (202) 225-5901
Fax: (202) 225-2515
Main District Office:
1601-B East Hwy. 34
Newnan, GA 30265
Phone: (770) 683-2033
Fax: (770) 683-2042
b4. Representative Hank Johnson (D-GA 4th):
Web Site: hankjohnson.house.gov
Washington Office:
1133 Longworth House Office Building
Washington, D.C. 20515-1004
Phone: (202) 225-1605
Fax: (202) 226-0691
Main District Office:
5700 Hillandale Drive, Suite 110
Lithonia, GA 30058
Phone: (770) 987-2291
Fax: (770) 987-8721
b5. Representative John Lewis (D-GA 5th):
Web Site: www.house.gov/johnlewis
Washington Office:
343 Cannon House Office Building
Washington, D.C. 20515-1005
Phone: (202) 225-3801
Fax: (202) 225-0351
Main District Office:
100 Peachtree St., NW, Ste. 1920
Atlanta, GA 30303
Phone: (404) 659-0116
Fax: (404) 331-0947
b6. Representative Tom Price (R-GA 6th):
Web Site: www.house.gov/tomprice
Washington Office:
424 Cannon House Office Building
Washington, D.C. 20515-1006
Phone: (202) 225-4501
Fax: (202) 225-4656
Main District Office:
3730 Roswell Rd., Ste. 50
Marietta, GA 30062
Phone: (770) 565-4990
Fax: (770) 565-7570
b7. Representative John Linder (R-GA 7th):
Web Site: linder.house.gov
Washington Office:
1026 Longworth House Office Building
Washington, D.C. 20515-1007
Phone: (202) 225-4272
Fax: (202) 225-4696
Main District Office:
75 Langley Drive
Lawrenceville, GA 30045
Phone: (770) 232-3005
Fax: (770) 232-2909
b8. Representative Jim Marshall (D-GA 8th):
Web Site: www.house.gov/marshall
Washington Office:
504 Cannon House Office Building
Washington, D.C. 20515-1003
Phone: (202) 225-6531
Fax: (202) 225-3013
Main District Office:
682 Cherry St., Ste. 300
Macon, GA 31201
Phone: (478) 464-0255
Fax: (478) 464-0277
b9. Representative Nathan Deal (R-GA 9th):
Web Site: www.house.gov/deal
Washington Office:
2133 Rayburn House Office Building
Washington, D.C. 20515-1010
Phone: (202) 225-5211
Fax: (202) 225-8272
Main District Office:
Wachovia Center, 340 Jesse Jewel Pkwy., Ste. 520
Gainesville, GA 30503
Phone: (770) 535-2592
Fax: (770) 535-2765
b10. Representative Paul Broun (R-GA 10th):
Web Site: broun.house.gov
Washington Office:
2104 Rayburn House Office Building
Washington, D.C. 20515-1009
Phone: (202) 225-4101
Fax: (202) 226-0776
Main District Office:
4246 Washington Road, Suite 6
Evans, GA 30809
Phone: (706) 447-3857
Fax: (706) 868-8756
b11. Representative Phil Gingrey (R-GA 11th):
Web Site: www.house.gov/gingrey
Washington Office:
119 Cannon House Office Building
Washington, D.C. 20515-1011
Phone: (202) 225-2931
Fax: (202) 225-2944
Main District Office:
219 Roswell St.
Marietta, GA 30060
Phone: (770) 429-1776
Fax: (770) 795-9551
b12. Representative John Barrow (D-GA 12th):
Web Site: www.house.gov/barrow
Washington Office:
213 Cannon House Office Building
Washington, D.C. 20515-1012
Phone: (202) 225-2823
Fax: (202) 225-3377
Main District Office:
400 Mall Blvd., Ste. G
Savannah, GA 31406
Phone: (912) 354-7282
Fax: (912) 354-7782
b13. Representative David Scott (D-GA 13th):
Web Site: davidscott.house.gov
Washington Office:
417 Cannon House Office Building
Washington, D.C. 20515-1013
Phone: (202) 225-2939
Fax: (202) 225-4628
Main District Office:
173 N. Main St.
Jonesboro, GA 30236
Phone: (770) 210-5073
Fax: (770) 210-5673
11. Tại Tiểu Bang SOUTH CAROLINA (SC):
a. Thượng Nghị Sĩ:
* Senator Lindsey O. Graham (R-SC):
Web Site: lgraham.senate.gov
Washington Office:
290 Russell Senate Office Building
Washington, D.C. 20510-4001
Phone: (202) 224-5972
Fax: (202) 224-3808
Main District Office:
101 East Washington St., Ste. 220
Greenville, SC 29601
Phone: (864) 250-1417
Fax: (864) 250-4322
* Senator Jim DeMint (R-SC):
Web Site: demint.senate.gov
Washington Office:
340 Russell Senate Office Building
Washington, D.C. 20510-4002
Phone: (202) 224-6121
Fax: (202) 228-5143
Main District Office:
105 North Spring St., Ste. 109
Greenville, SC 29601
Phone: (864) 233-5366
Fax: (864) 271-8901
b. Dân Biểu:
b1. Representative Henry E. Brown, Jr. (R-SC 1st):
Web Site: www.house.gov/henrybrown
Washington Office:
1124 Longworth House Office Building
Washington, D.C. 20515-4001
Phone: (202) 225-3176
Fax: (202) 225-3407
Main District Office:
5900 Core Ave., Ste. 401
North Charleston, SC 29406
Phone: (843) 747-4175
Fax: (843) 747-4711
b2. Representative Joe Wilson (R-SC 2nd):
Web Site: joewilson.house.gov
Washington Office:
212 Cannon House Office Building
Washington, D.C. 20515-4002
Phone: (202) 225-2452
Fax: (202) 225-2455
Main District Office:
903 Port Republic St.
Beaufort, SC 29901
Phone: (843) 521-2530
Fax: (843) 521-2535
b3. Representative J. Gresham Barrett (R-SC 3rd):
Web Site: www.house.gov/barrett
Washington Office:
439 Cannon House Office Building
Washington, D.C. 20515-4003
Phone: (202) 225-5301
Fax: (202) 225-3216
Main District Office:
303 West Beltline Blvd.
Anderson, SC 29625
Phone: (864) 224-7401
Fax: (864) 225-7049
b4. Representative Bob Inglis (R-SC 4th):
Web Site: www.house.gov/inglis
Washington Office:
330 Cannon House Office Building
Washington, D.C. 20515-4004
Phone: (202) 225-6030
Fax: (202) 226-1177
Main District Office:
105 North Spring St., Ste. 111
Greenville, SC 29601
Phone: (864) 232-1141
Fax: (864) 233-2160
b5. Representative John M. Spratt, Jr. (D-SC 5th):
Web Site: www.house.gov/spratt
Washington Office:
1401 Longworth House Office Building
Washington, D.C. 20515-4005
Phone: (202) 225-5501
Fax: (202) 225-0464
Main District Office:
201 East Main St., Ste. 305
Rock Hill, SC 29730
Phone: (803) 327-1114
Fax: (803) 327-4330
b6. Representative James Clyburn (D-SC 6th):
Web Site: www.house.gov/clyburn
Washington Office:
2135 Rayburn House Office Building
Washington, D.C. 20515-4006
Phone: (202) 225-3315
Fax: (202) 225-2313
Main District Office:
1703 Gervais St.
Columbia, SC 29201
Phone: (803) 799-1100
Fax: (803) 799-9060
12. Tại Tiểu Bang NORTH CAROLINA (NC):
a. Thượng Nghị Sĩ:
* Senator Elizabeth Dole (R-NC):
Web Site: dole.senate.gov
Washington Office:
555 Dirksen Senate Office Building
Washington, D.C. 20510-3301
Phone: (202) 224-6342
Fax: (202) 224-1100
Main District Office:
310 New Bern Ave., Ste. 122
Raleigh, NC 27601
Phone: (919) 856-4630
Fax: (919) 856-4053
* Senator Richard Burr (R-NC):
Web Site: burr.senate.gov
Washington Office:
217 Russell Senate Office Building
Washington, D.C. 20510-3306
Phone: (202) 224-3154
Fax: (202) 228-2981
Main District Office:
2000 W. First St., Ste. 508
Winston-Salem, NC 27104
Phone: (336) 631-5125
Fax: (336) 725-4493
b. Dân Biểu:
b1. Representative G.K. Butterfield (D-NC 1st):
Web Site: www.house.gov/butterfield
Washington Office:
413 Cannon House Office Building
Washington, D.C. 20515-3301
Phone: (202) 225-3101
Fax: (202) 225-3354
Main District Office:
415 East Blvd., Ste. 100
Williamston, NC 27892
Phone: (252) 789-4939
Fax: (252) 792-8113
b2. Representative Bob Etheridge (D-NC 2nd):
Web Site: www.house.gov/etheridge
Washington Office:
1533 Longworth House Office Building
Washington, D.C. 20515-3302
Phone: (202) 225-4531
Fax: (202) 225-5662
Main District Office:
225 Hillsborough St., #490
Raleigh, NC 27603
Phone: (919) 829-9122
Fax: (919) 829-9883
b3. Representative Walter Jones, Jr. (R-NC 3rd):
Web Site: jones.house.gov
Washington Office:
2333 Rayburn House Office Building
Washington, D.C. 20515-3303
Phone: (202) 225-3415
Fax: (202) 225-3286
Main District Office:
1105-C Corporate Dr.
Greenville, NC 27858
Phone: (252) 931-1003
Fax: (252) 931-1002
b4. Representative David E. Price (D-NC 4th):
Web Site: price.house.gov
Washington Office:
2162 Rayburn House Office Building
Washington, D.C. 20515-3304
Phone: (202) 225-1784
Fax: (202) 225-2014
Main District Office:
5400 Trinity Rd., Ste. 205
Raleigh, NC 27607
Phone: (919) 859-5999
Fax: (919) 859-5998
b5. Representative Virginia Foxx (R-NC 5th):
Web Site: www.house.gov/foxx
Washington Office:
430 Cannon House Office Building
Washington, D.C. 20515-3305
Phone: (202) 225-2071
Fax: (202) 225-2995
Main District Office:
6000 Meadowbrook Mall, Ste. 3
Clemmons, NC 27012
Phone: (336) 778-0211
Fax: (336) 778-2290
b6. Representative Howard Coble (R-NC 6th):
Web Site: coble.house.gov
Washington Office:
2468 Rayburn House Office Building
Washington, D.C. 20515-3306
Phone: (202) 225-3065
Fax: (202) 225-8611
Main District Office:
2102 N. Elm St., Ste. B
Greensboro, NC 27408
Phone: (336) 333-5005
Fax: (336) 333-5048
b7. Representative Mike McIntyre (D-NC 7th):
Web Site: www.house.gov/mcintyre
Washington Office:
2437 Rayburn House Office Building
Washington, D.C. 20515-3307
Phone: (202) 225-2731
Fax: (202) 225-5773
Main District Office:
301 Green St., Rm. 218
Fayetteville, NC 28301
Phone: (910) 323-0260
Fax: (910) 323-0069
b8. Representative Robin Hayes (R-NC 8th):
Web Site: hayes.house.gov
Washington Office:
130 Cannon House Office Building
Washington, D.C. 20515-3308
Phone: (202) 225-3715
Fax: (202) 225-4036
Main District Office:
137 Union St. South
Concord, NC 28025
Phone: (704) 786-1612
Fax: (704) 782-1004
b9. Representative Sue Myrick (R-NC 9th):
Web Site: myrick.house.gov
Washington Office:
230 Cannon House Office Building
Washington, D.C. 20515-3309
Phone: (202) 225-1976
Fax: (202) 225-3389
Main District Office:
6525 Morrison Blvd., Ste. 402
Charlotte, NC 28211
Phone: (704) 362-1060
Fax: (704) 367-0852
b10. Representative Patrick McHenry (R-NC 10th):
Web Site: www.house.gov/mchenry
Washington Office:
224 Cannon House Office Building
Washington, D.C. 20515-3310
Phone: (202) 225-2576
Fax: (202) 225-0316
Main District Office:
87 4th St. NW, Ste. A
Hickory, NC 28603
Phone: (828) 327-6100
Fax: (828) 327-8311
b11. Representative Heath Shuler (D-NC 11th):
Web Site: shuler.house.gov
Washington Office:
512 Cannon House Office Building
Washington, D.C. 20515-3311
Phone: (202) 225-6401
Fax: (202) 226-6422
Main District Office:
356 Biltmore Avenue, Suite 400
Asheville, NC 28801
Phone: (828) 252-1651
Fax: (828) 252-8734
b12. Representative Melvin L. Watt (D-NC 12th):
Web Site: www.house.gov/watt
Washington Office:
2236 Rayburn House Office Building
Washington, D.C. 20515-3312
Phone: (202) 225-1510
Fax: (202) 225-1512
Main District Office:
1230 W. Morehead St., Ste. 306
Charlotte, NC 28208
Phone: (704) 344-9950
Fax: (704) 344-9971
b13. Representative Brad Miller (D-NC 13th):
Web Site: www.house.gov/bradmiller
Washington Office:
1722 Longworth House Office Building
Washington, D.C. 20515-3313
Phone: (202) 225-3032
Fax: (202) 225-0181
Main District Office:
1300 St. Mary's St., Ste. 504
Raleigh, NC 27605
Phone: (919) 836-1313
Fax: (919) 836-1314
13. Tại Tiểu Bang WASHINGTON (WA):
a. Thượng Nghị Sĩ:
* Senator Patty Murray (D-WA):
Web Site: murray.senate.gov
Washington Office:
173 Russell Senate Office Building
Washington, D.C. 20510-4704
Phone: (202) 224-2621
Fax: (202) 224-0238
Main District Office:
915 2nd Ave., 2988 Jackson Fed. Bldg.
Seattle, WA 98174
Phone: (206) 553-5545
Fax: (206) 553-0891
* Senator Maria Cantwell (D-WA):
Web Site: cantwell.senate.gov
Washington Office:
511 Dirksen Senate Office Building
Washington, D.C. 20510-4705
Phone: (202) 224-3441
Fax: (202) 228-0514
Main District Office:
915 Second Ave., Ste. 3206
Seattle, WA 98174
Phone: (206) 220-6400
Fax: (206) 220-6404
b. Dân Biểu
b1. Representative Jay Inslee (D-WA 1st):
Web Site: www.house.gov/inslee
Washington Office:
403 Cannon House Office Building
Washington, D.C. 20515-4701
Phone: (202) 225-6311
Fax: (202) 226-1606
Main District Office:
18560 First Ave. NE, Ste. E800
Shoreline, WA 98155-2150
Phone: (206) 361-0233
Fax: (206) 361-3959
b2. Representative Rick Larsen (D-WA 2nd):
Web Site: www.house.gov/larsen
Washington Office:
107 Cannon House Office Building
Washington, D.C. 20515-4702
Phone: (202) 225-2605
Fax: (202) 225-4420
Main District Office:
2930 Wetmore Ave., Ste. 9F
Everett, WA 98201
Phone: (425) 252-3188
Fax: (425) 252-6606
b3. Representative Brian Baird (D-WA 3rd):
Web Site: www.house.gov/baird
Washington Office:
2443 Rayburn House Office Building
Washington, D.C. 20515-4703
Phone: (202) 225-3536
Fax: (202) 225-3478
Main District Office:
O.O. Howard House, 750 Anderson St., Ste. B
Vancouver, WA 98661
Phone: (360) 695-6292
Fax: (360) 695-6197
b4. Representative Doc Hastings (R-WA 4th):
Web Site: www.house.gov/hastings
Washington Office:
1214 Longworth House Office Building
Washington, D.C. 20515-4704
Phone: (202) 225-5816
Fax: (202) 225-3251
Main District Office:
2715 St. Andrew's Loop, Ste. D
Pasco, WA 99301-3386
Phone: (509) 543-9396
Fax: (509) 545-1972
b5. Representative Cathy McMorris Rodgers (R-WA 5th):
Web Site: mcmorrisrodgers.house.gov
Washington Office:
1708 Longworth House Office Building
Washington, D.C. 20515-4705
Phone: (202) 225-2006
Fax: (202) 225-3392
Main District Office:
10 North Post, 6th Fl.
Spokane, WA 99210
Phone: (509) 353-2374
Fax: (509) 353-2412
b6. Representative Norman D. Dicks (D-WA 6th):
Web Site: www.house.gov/dicks
Washington Office:
2467 Rayburn House Office Building
Washington, D.C. 20515-4706
Phone: (202) 225-5916
Fax: (202) 226-1176
Main District Office:
1019 Pacific Ave., Suite 806
Tacoma, WA 98402
Phone: (253) 593-6536
Fax: (253) 593-6551
b7. Representative Jim McDermott (D-WA 7th):
Web Site: www.house.gov/mcdermott
Washington Office:
1035 Longworth House Office Building
Washington, D.C. 20515-4707
Phone: (202) 225-3106
Fax: (202) 225-6197
Main District Office:
1809 7th Ave., #1212
Seattle, WA 98101
Phone: (206) 553-7170
Fax: (206) 553-7175
b8. Representative Dave Reichert (R-WA 8th):
Web Site: www.house.gov/reichert
Washington Office:
1223 Longworth House Office Building
Washington, D.C. 20515-4708
Phone: (202) 225-7761
Fax: (202) 225-4282
Main District Office:
2737 78th Ave., SE, Ste. 202
Mercer Island, WA 98040
Phone: (206) 275-3438
Fax: (206) 275-3437
b9. Representative Adam Smith (D-WA 9th):
Web Site: www.house.gov/adamsmith
Washington Office:
2402 Rayburn House Office Building
Washington, D.C. 20515-4709
Phone: (202) 225-8901
Fax: (202) 225-5893
Main District Office:
3600 Port of Tacoma Rd., Ste. 106
Tacoma, WA 98424
Phone: (253) 896-3775
Fax: (253) 896-3789
14. Tại Tiểu Bang FLORIDA (FL):
a. Thượng Nghị Sĩ:
* Senator Bill Nelson (D-FL):
Web Site: billnelson.senate.gov
Washington Office:
716 Hart Senate Office Building
Washington, D.C. 20510-0905
Phone: (202) 224-5274
Fax: (202) 228-2183
Main District Office:
225 E. Robinson St., Ste. 410
Orlando, FL 32801
Phone: (407) 872-7161
Fax: (407) 872-7165
* Senator Mel Martinez (R-FL):
Web Site: martinez.senate.gov
Washington Office:
356 Russell Senate Office Building
Washington, D.C. 20510-0903
Phone: (202) 224-3041
Fax: (202) 228-5171
Main District Office:
1650 Prudential Dr., Ste. 220
Jacksonville, FL 32207
Phone: (904) 398-8586
Fax: (904) 398-8591
b. Dân Biểu
b1. Representative Jeff Miller (R-FL 1st):
Web Site: jeffmiller.house.gov
Washington Office:
1535 Longworth House Office Building
Washington, D.C. 20515-0901
Phone: (202) 225-4136
Fax: (202) 225-3414
Main District Office:
4300 Bayou Blvd., Ste. 12
Pensacola, FL 32503
Phone: (850) 479-1183
Fax: (850) 479-9394
b2. Representative F. Allen Boyd, Jr. (D-FL 2nd):
Web Site: www.house.gov/boyd
Washington Office:
1227 Longworth House Office Building
Washington, D.C. 20515-0902
Phone: (202) 225-5235
Fax: (202) 225-5615
Main District Office:
1650 Summit Lake Dr., Ste. 103
Tallahassee, FL 32317
Phone: (850) 561-3979
Fax: (850) 681-2902
b3. Representative Corrine Brown (D-FL 3rd):
Web Site: www.house.gov/corrinebrown
Washington Office:
2336 Rayburn House Office Building
Washington, D.C. 20515-0903
Phone: (202) 225-0123
Fax: (202) 225-2256
Main District Office:
101 E. Union St., Ste. 202
Jacksonville, FL 32202
Phone: (904) 354-1652
Fax: (904) 354-2721
b4. Representative Ander Crenshaw (R-FL 4th):
Web Site: crenshaw.house.gov
Washington Office:
127 Cannon House Office Building
Washington, D.C. 20515-0904
Phone: (202) 225-2501
Fax: (202) 225-2504
Main District Office:
1061 Riverside Ave., Ste. 100
Jacksonville, FL 32204
Phone: (904) 598-0481
Fax: (904) 598-0486
b5. Representative Ginny Brown-Waite (R-FL 5th):
Web Site: www.house.gov/brown-waite
Washington Office:
414 Cannon House Office Building
Washington, D.C. 20515-0905
Phone: (202) 225-1002
Fax: (202) 226-6559
Main District Office:
38008 Meridian Ave.
Dade City, FL 33526
Phone: (352) 567-6707
Fax: (352) 567-6259
b6. Representative Cliff Stearns (R-FL 6th):
Web Site: www.house.gov/stearns
Washington Office:
2370 Rayburn House Office Building
Washington, D.C. 20515-0906
Phone: (202) 225-5744
Fax: (202) 225-3973
Main District Office:
115 SE 25th Ave.
Ocala, FL 34471
Phone: (352) 351-8777
Fax: (352) 351-8011
b7. Representative John Mica (R-FL 7th):
Web Site: www.house.gov/mica
Washington Office:
2313 Rayburn House Office Building
Washington, D.C. 20515-0907
Phone: (202) 225-4035
Fax: (202) 226-0821
Main District Office:
100 East Sybelia Avenue, #340
Maitland, FL 32751
Phone: (407) 657-8080
Fax: (407) 657-5353
b8. Representative Ric Keller (R-FL 8th):
Web Site: keller.house.gov
Washington Office:
419 Cannon House Office Building
Washington, D.C. 20515-0908
Phone: (202) 225-2176
Fax: (202) 225-0999
Main District Office:
605 E. Robinson St., Ste. 650
Orlando, FL 32801
Phone: (407) 872-1962
Fax: (407) 872-1944
b9. Representative Gus Bilirakis (R-FL 9th):
Web Site: bilirakis.house.gov
Washington Office:
1630 Longworth House Office Building
Washington, D.C. 20515-0909
Phone: (202) 225-5755
Fax: (202) 225-4085
Main District Office:
35111 US Hwy. 19 North, Ste. 301
Palm Harbor, FL 34684
Phone: (727) 773-2871
Fax: (727) 784-6471
b10. Representative C.W. Bill Young (R-FL 10th):
Web Site: www.house.gov/young
Washington Office:
2407 Rayburn House Office Building
Washington, D.C. 20515-0910
Phone: (202) 225-5961
Fax: (202) 225-9764
Main District Office:
360 Central Ave., #1480
St. Petersburg, FL 33701
Phone: (727) 893-3191
b11. Representative Kathy Castor (D-FL 11th):
Web Site: castor.house.gov
Washington Office:
317 Cannon House Office Building
Washington, D.C. 20515-0911
Phone: (202) 225-3376
Fax: (202) 225-5652
Main District Office:
4144 North Armenia Avenue, Suite 300
Tampa, FL 33609
Phone: (813) 871-2817
Fax: (813) 871-2864
b12. Representative Adam Putnam (R-FL 12th):
Web Site: www.house.gov/putnam
Washington Office:
1725 Longworth House Office Building
Washington, D.C. 20515-0912
Phone: (202) 225-1252
Fax: (202) 226-0585
Main District Office:
650 E. Davidson St.
Bartow, FL 33830
Phone: (863) 534-3530
Fax: (863) 534-3559
b13. Representative Vern Buchanan (R-FL 13th):
Web Site: buchanan.house.gov
Washington Office:
1516 Longworth House Office Building
Washington, D.C. 20515-0913
Phone: (202) 225-5015
Fax: (202) 226-0828
Main District Office:
235 North Orange Street, Suite 201
Sarasota, FL 34236
Phone: (941) 951-6643
b14. Representative Connie Mack IV (R-FL 14th):
Web Site: www.house.gov/mack
Washington Office:
115 Cannon House Office Building
Washington, D.C. 20515-0914
Phone: (202) 225-2536
Fax: (202) 226-0439
Main District Office:
804 Nicholas Parkway East, Suite 1
Cape Coral, FL 33990
Phone: (239) 573-5837
Fax: (239) 573-9125
b15. Representative Dave Weldon (R-FL 15th):
Web Site: www.house.gov/weldon
Washington Office:
2347 Rayburn House Office Building
Washington, D.C. 20515-0915
Phone: (202) 225-3671
Fax: (202) 225-3516
Main District Office:
2725 Judge Fran Jamieson Way, Bldg. C
Melbourne, FL 32940
Phone: (321) 632-1776
Fax: (321) 639-8595
b16. Representative Timothy Mahoney (D-FL 16th):
Web Site: mahoney.house.gov
Washington Office:
1541 Longworth House Office Building
Washington, D.C. 20515-0916
Phone: (202) 225-5792
Fax: (202) 225-3132
Main District Office:
18500 Murdock Circle, Ste. 536
Port Charlotte, FL 34986
Phone: (941) 627-9100
Fax: (941) 627-9101
b17. Representative Kendrick B. Meek (D-FL 17th):
Web Site: kendrickmeek.house.gov
Washington Office:
1039 Longworth House Office Building
Washington, D.C. 20515-0917
Phone: (202) 225-4506
Fax: (202) 226-0777
Main District Office:
111 NW 183rd St., Ste. 315
Miami, FL 33169
Phone: (305) 690-5905
Fax: (305) 690-5951
b18. Representative Ileana Ros-Lehtinen (R-FL 18th):
Web Site: www.house.gov/ros-lehtinen
Washington Office:
2160 Rayburn House Office Building
Washington, D.C. 20515-0918
Phone: (202) 225-3931
Fax: (202) 225-5620
Main District Office:
8660 West Flagler Street, Suite 131
Miami, FL 33144
Phone: (305) 220-3281
Fax: (305) 220-3291
b19. Representative Robert I. Wexler (D-FL 19th):
Web Site: www.house.gov/wexler
Washington Office:
2241 Rayburn House Office Building
Washington, D.C. 20515-0919
Phone: (202) 225-3001
Fax: (202) 225-5974
Main District Office:
2500 N. Military Trail, #100
Boca Raton, FL 33431
Phone: (561) 988-6302
Fax: (561) 988-6423
b20. Representative Debbie Wasserman Schultz (D-FL 20th):
Web Site: www.house.gov/schultz
Washington Office:
118 Cannon House Office Building
Washington, D.C. 20515-0920
Phone: (202) 225-7931
Fax: (202) 226-2052
Main District Office:
10100 Pines Blvd.
Pembroke Pines, FL 33026
Phone: (954) 437-3936
Fax: (954) 437-4776
b21. Representative Lincoln Diaz-Balart (R-FL 21st):
Web Site: diaz-balart.house.gov
Washington Office:
2244 Rayburn House Office Building
Washington, D.C. 20515-0921
Phone: (202) 225-4211
Fax: (202) 225-8576
Main District Office:
8525 NW 53rd Ter., #102
Miami, FL 33166
Phone: (305) 470-8555
Fax: (305) 470-8575
b22. Representative Ron Klein (D-FL 22nd):
Web Site: klein.house.gov
Washington Office:
313 Cannon House Office Building
Washington, D.C. 20515-0922
Phone: (202) 225-3026
Fax: (202) 225-8398
Main District Office:
800 East Broward Boulevard, Suite 300
Ft. Lauderdale, FL 33301
Phone: (954) 522-4579
Fax: (954) 522-4965
b23. Representative Alcee L. Hastings (D-FL 23rd):
Web Site: www.alceehastings.house.gov
Washington Office:
2353 Rayburn House Office Building
Washington, D.C. 20515-0923
Phone: (202) 225-1313
Fax: (202) 225-1171
Main District Office:
2701 W. Oakland Park Blvd., #200
Ft. Lauderdale, FL 33311
Phone: (954) 733-2800
Fax: (954) 735-9444
b24. Representative Tom Feeney (R-FL 24th):
Web Site: www.house.gov/feeney
Washington Office:
323 Cannon House Office Building
Washington, D.C. 20515-0924
Phone: (202) 225-2706
Fax: (202) 226-6299
Main District Office:
12424 Research Pkwy., Ste. 135
Orlando, FL 32826
Phone: (407) 208-1106
Fax: (407) 208-1108
b25. Representative Mario Diaz-Balart (R-FL 25th):
Web Site: www.house.gov/mariodiaz-balart
Washington Office:
328 Cannon House Office Building
Washington, D.C. 20515-0925
Phone: (202) 225-2778
Fax: (202) 226-0346
Main District Office:
12851 SW 42nd St., Ste. 131
Miami, FL 33175
Phone: (305) 225-6866
Fax: (305) 225-7432
D. Mẫu Lá Thư Gửi Đến cho Tổng Thống Hoa Kỳ, Bộ Trưởng Ngoại Giao, Thượng Nghị Sĩ và Dân Biểu Hoa Kỳ:
Date: _____________________
................................................
................................................
................................................
Dear ______________,
We are writing this letter to express our deep concerns about the recent dispute between Redemptorists and the Government of Vietnam over a piece of property at Hanoi Redemptorist Monastery. We have been shocked by recent religious and human rights violations against the religious order as well as Catholic faithful who have assembled since January for peaceful prayer vigils at the site of dispute.
The property in question consists of 15 acres of land purchased by the religious order in 1928. After the Communist takeover in 1954, most of the Redemptorists in Vietnam were jailed or deported, leaving a local priest alone in charge of the land. Despite the pastor’s protests, local authorities, following a harsh anti-religion policy, had allowed individuals and state-run organizations to seize the parish’s land one section at a time. The 15-acre plot has been reduced to only about half an acre.
Since 1996, the religious order has repeatedly requested the requisition of the property claiming that it was seized illegally – all to no avail. Redemptorists and their followers in their desperation were left with no choice other than holding peaceful protests to call out for justice from the authorities.
In response, the Government of Vietnam launched a terrorizing campaign against Hanoi Catholics, starting with a series of arrests on August 28. On the same day, numerous of priests and lay people were kicked and beaten brutally by police when they peacefully requested for the release of detainees.
The United States of America has a long tradition of being a protector of religious and human rights throughout the world. We respectfully request that you do everything possible to ensure that the regime in Hanoi desists from all sorts of violent repression of the protestors, and seriously searches for negotiated settlements regarding the confiscated Church property that is at the root of the dispute. The Vietnam government must respect its own laws and international laws that it has signed. It must immediately take firm and concrete action to prevent further religious and human rights violations against followers of religious groups recognizing their rights to practice their faiths free of harassment and oppression. For a far too long period, people of faith have suffered and persecuted under Hanoi’s repressive and brutal rule.
Sincerely,
Your Full Name: _____________
Address: ___________________
Phone: _____________________
Email: _____________________
Paul Anh
|