Mừng Sinh Nhât Mẹ Maria. 

Thị nhân Marija kể về sinh nhật của Đức Mẹ Maria khi cô Marija đến thăm Manchester vào năm 2004, Cô Marija chia sẻ cảm nghiệm và lời nói của cô được thâu thanh. Cô kể:

"Đức Mẹ Maria có lần nói rằng chúng tôi có thể  mừng sinh nhật của Mẹ. Và cả nhóm cầu nguyện của chúng tôi đã đặt một cái bánh sinh nhật. Chúng tôi đem bánh ấy lên trên đỉnh núi Krizevac, tức là núi thánh giá, và lúc ấy khoảng 11:30 giờ đêm. Đức Mẹ Maria nói rằng Mẹ sẽ hiện ra. Các bạn có thể tưởng tượng ra không? Chúng tôi bưng bánh cake và trèo lên núi, mất 45 phút, nhưng chúng tôi đều cảm thầy lòng mình dấy lên một niềm vui lớn lao.

Trong khi Đức Mẹ Maria hiện ra thì chúng tôi hát" Kính Mừng Sinh Nhật Mẹ". Trên chiếc bánh sinh nhật có rất nhiều hoa hồng làm bằng đường. Chúng tôi nghĩ ra một cách là dâng một đóa hoa hồng bằng đường ngọt lên Đức Mẹ Maria. Và Đức Mẹ nhận lấy đóa hoa hồng đường ấy rồi Mẹ đem đi. Chúng tôi nói rằng thật là không thể tưởng tượng được Mẹ lại đem hoa hồng làm bằng đường ngọt về Thiên Đàng.

Sáng sớm của ngày hôm sau, chúng tôi lại leo lên đồi núi để xem liệu mình có thể tìm được đóa hoa ấy ở đâu không, nhưng hoa không có trên núi, và chúng tôi cảm thấy lòng vui mừng. Chúng tôi đã ăn bánh cake lớn ấy vào lúc cuối của buổi hiện ra và sau giờ cầu nguyện. Bánh cake rất ngon vì lúc đó, tất cả chúng tôi đều mệt mỏi và đói bụng. Chúng tôi rất vui vẻ và phấn khởi. ".

Kim Hà
5/8/2008

-----------

Crown of Stars

English:

 The visionary Marija made reference to Our Lady’s birthday (but not the date) when she visited Manchester in 2004. In her recorded testimony Marija explained: Our Lady once said that we could celebrate her birthday, and as a prayer group we ordered a big cake, and we brought it on top of Krizevac, the Mountain of the Cross, at half-past-eleven at night, when Our Lady said she would appear. You can imagine us carrying this cake, climbing the hill for this long forty-five minutes walk. But we did it with great joy. And in the moment of the apparition we sang ‘Happy Birthday’ to Our Lady. We had created this cake with many roses made of sugar, and even had the idea of taking one of these roses and to offer it to Our Lady. And Our Lady took this rose and She took it with her. We said that it’s impossible that Our Lady is bringing back to Paradise, this rose. The following day, early in the morning, we climbed the hill to see if we could see the rose anywhere. But the rose wasn’t there, and we were full of joy in our hearts. We also ate the cake – it was very big – at the end of the apparition and at the end of all prayers, and I must say the cake was very, very good, because at that moment we were tired and hungry, and we were joyful."