HIỆP SỐNG
TIN MỪNG
CHÚA NHẬT 2
THƯỜNG NIÊN C
Is 62,1-5 ; 1 Cr
12,4-11 ; Ga 2,1-11
CÙNG MẸ VỮNG
TIN VÀO TÌNH THƯƠNG CỦA CHÚA
I. HỌC LỜI
CHÚA
1. TIN MỪNG: Ga 2,1-11
(1) Ngày thứ ba, có
tiệc cưới tại Ca-na miền Ga-li-lê. Trong
tiệc cưới, có thân mẫu Đức
Giê-su. (2) Đức Giê-su và các môn
đệ cũng được mời tham
dự. (3) Khi thấy thiếu rượu, thân
mẫu Đức Giê-su nói với
Người : “Họ hết rượu rồi”.
(4) Đức Giê-su đáp : “Thưa Bà,
chuyện đó can gì đến Bà và Con? Giờ
của Con chưa đến. (5) Thân mẫu
Người nói với gia nhân :
“Người bảo gì, các anh cứ
việc làm theo”. (6) Ở đó có
đặt sáu chum đá dùng vào
việc thanh tẩy theo thói tục người Do
thái, mỗi chum chứa được
khoảng tám mươi hoặc một trăm hai
mươi lít nước. (7) Đức Giê-su
bảo họ : “Các anh đổ đầy
nước vào chum đi !” và họ đổ
đầy tới miệng. (8) Rồi Người
nói với họ : “Bây giờ các anh múc
và đem cho ông quản tiệc”. Họ liền đem
cho ông. (9) Khi người quản tiệc nếm
thử nước đã hóa thành
rượu (mà không biết rượu
từ đâu ra, còn gia nhân đã múc
nước thì biết), ông mới gọi tân
lang lại (10) và nói : “Ai ai cũng thết
rượu ngon trước, và khi khách
đã ngà ngà mới đãi
rượu xoàng hơn. Còn anh, anh lại
giữ rượu ngon cho đến mãi bây
giờ”. (11) Đức Giê-su đã làm
dấu lạ đầu tiên này tại Ca-na miền Ga-li-lê,
và bày tỏ vinh quang của Người.
Các môn đệ đã tin vào Người.
2. Ý CHÍNH:
Đức Giê-su và các môn
đệ đã cùng với Mẹ Ma-ri-a
đến tham dự một bữa tiệc
cưới tại thành Ca-na miền Ga-li-lê. Bữa
tiệc mới được nửa chừng
thì rượu sắp hết. Mặc dù
chưa tới Giờ hành động, nhưng do
lời Mẹ Ma-ri-a cầu bầu mà Đức Giê-su
đã làm dấu lạ đầu tiên biến
nước lã thành rượu ngon. Qua
dấu lạ cảm thông và giàu lòng thương xót này
mà các môn đệ của Đức Giê-su đã tin
Người thực là Đấng Thiên Sai của Thiên Chúa.
3. CHÚ THÍCH:
-C 1-2: +Có thân mẫu
Đức Giê-su: Tin mừng Gioan 2 lần
nhắc đến sự hiện diện của
Mẹ Ma-ri-a trong thời gian Đức Giê-su ra
giảng đạo: Lần đầu khi Đức Giê-su
bắt đầu đi thi hành sứ mệnh
Thiên Sai, Mẹ Ma-ri-a đã hiện diện trong bữa
tiệc cưới tại thành Ca-na và đã can
thiệp xin Đức Giê-su làm phép lạ biến
nước lã thành rượu ngon, dù chưa đến
Giờ của Người. Lần hai nhắc đến
việc Mẹ Ma-ri-a đứng dưới chân thập giá
trong cuộc tử nạn của Đức Giê-su,
để hiệp công với Người cứu
độ loài người.
-C 3-5: +Thiếu rượu: Người
Do thái vẫn thường ăn uống tiết
độ. Nhưng trong dịp cưới xin, họ
lại hay uống quá chén. Vì thế
bữa tiệc cưới này mới
nửa chừng đã bị hết rượu.
+Thân mẫu Đức Giê-su nói với
Người: “Họ hết rượu rồi”:
Mẹ Ma-ri-a tỏ ra nhạy cảm trước nhu
cầu của đôi tân hôn, nên đã nói nhỏ với
Đức Giê-su rằng: “Họ hết rượu
rồi” với hy vọng Người sẽ
giúp đôi tân hôn. +Thưa Bà: Ở
đây và trên cây thập giá (x Ga 19,26),
Đức Giê-su đều dùng từ “Bà”
(gune) để gọi thân mẫu của Người,
giống như bà E-và xưa cũng đã
được gọi là “Bà” (x. St 3,15.20).
Điều này ngầm ám chỉ Mẹ Ma-ri-a
là “E-và Mới” thời Tân ước,
là Mẹ của “nhân loại mới”
được cứu độ. +Chuyện
đó can gì đến Bà và Con?:
Đây là một kiểu nói Do thái nhằm
từ chối một sự can thiệp không
đúng lúc (x. 2 Sm 16,10). +Giờ của Con
chưa đến: Đức Giê-su không làm
gì trước Giờ của Người
(x. Ga 7,30). Ở đây có ý nói rằng:
tuy Giờ được tôn vinh chưa đến,
vì Người chưa trải qua cuộc tử
nạn và phục sinh, nhưng ngay bây giờ
Người muốn biểu lộ Giờ ấy
cho các môn đệ thấy hầu họ tin vào
Người, khi họ thấy dấu lạ
Người sắp thực hiện. +“Người
bảo gì, các anh cứ việc làm theo”:
Trực giác khiến Mẹ Ma-ri-a tin chắc
Đức Giê-su sẽ can thiệp, nên đã căn
dặn gia nhân hãy làm theo lệnh Người
truyền. Câu này nhắc lại lời Pha-ra-on
vua Ai Cập thời tổ phụ Gia-cóp và Giu-se
xưa: “Cứ đến với Giu-se. Ông bảo
gì, các ngươi hãy làm theo” (St 41,55).
-C 6-8: +Sáu cái chum đá
dùng vào việc thanh tẩy: Theo phong tục Do
thái, người ta thường để
những cái chum đựng nước trong
sân trước hay sân sau nhà mỗi khi có đám
tiệc, để khách mới đến có
thể rửa tay rửa mặt theo tục
lệ rửa tay trước khi dùng bữa (x. Mt
15,2). Ở đây có 6 chum đá, mỗi chum
chứa được hai hay ba thùng 40 lít,
tức vào khỏang từ 80 đến 120 lít
nước ! +“Các anh đổ đầy
nước vào chum đi !” và họ đổ
đầy tới miệng: Đức Giê-su
ra lệnh cho gia nhân đổ đầy nước
vào sáu cái chum đá. “Đổ đầy
tới miệng” cho thấy ơn Chúa
được ban cho đôi tân hôn cách dư đầy.
Với khoảng 600 lít rượu thì
cả làng sẽ được uống rượu
thỏa thích!
-C 9-11: +Dấu lạ đầu
tiên: Dấu lạ là một việc làm khác
thường, diễn tả một điều thiêng
liêng đang ẩn dấu. Dấu lạ đầu tiên
tại tiệc cưới Ca-na này để
tỏ bày vinh quang và quyền năng của
Đức Giê-su trước nặt các môn
đệ (c 11b), giúp các ông vững tin vào
Người là Đấng Thiên Sai (x. Ga 2,11c).
4.CÂU HỎI: 1) Qua việc nhắc
đến Mẹ Ma-ri-a vào lúc đầu và
cuối thời gian rao giảng Tin mừng của
Đức Giê-su, thánh Gio-an muốn nói gì
về vai trò của Đức Giê-su và thân
mẫu Người trong công trình cứu
độ? 2) Tại sao Đức Giê-su lại dùng
tiếng “Bà” khi thưa chuyện với Mẹ Ma-ri-a?
3) Qua câu “Giờ Con chưa đến”, Đức Giê-su
muốn nói gì về sứ mệnh Thiên Sai
của Người? 4) Tại sao Mẹ Ma-ri-a lại
dạy gia nhân làm theo lệnh truyền của
Đức Giê-su? 5) Đức Giê-su làm phép
lạ đầu tiên này tại tiệc
cưới Ca-na nhằm mục đích gì?
II. SỐNG LỜI
CHÚA
1 .LỜI CHÚA:
“Người bảo gì, các anh cứ
việc làm theo” (Ga 2,5)
2. CÂU CHUYỆN:
1) SỰ HIỆN DIỆN CỦA CHÚA
THÁNH HÓA GIA ĐÌNH:
Cách đây ít
lâu, có một phụ nữ đã kể
lại câu chuyện xảy ra trong gia đình bà
như sau : “Từ trước đến nay hai vợ
chồng tôi luôn nhất trí trong việc mua sắm
và trang trí nhà cửa. Tuy nhiên, gần
đây, chồng tôi tự nhiên mang về một khung
ảnh Thánh Tâm Chúa Giê-su bằng kiếng,
có kích thước 40x50 cm, bên trong có
thiết kế ánh sáng đèn điện.
Mỗi khi đèn sáng thì hình Thánh Tâm Chúa
lại sáng lên trông rất đẹp mắt. Ông
chồng tôi đòi treo bức ảnh này
ở nơi trang trọng nhất trong phòng
khách. Theo ý tôi thì không nên treo tại phòng
khách vì nhà chúng tôi có nhiều khách lạ
thường hay lui tới. Nhưng lần này
chồng tôi quyết tâm bảo thủ ý muốn
của mình. Trong lúc tranh cãi, tự nhiên
lời Chúa xuất hiện trong tâm trí tôi : “Ai
nhìn nhận Thầy trước mặt thiên
hạ, thì Thầy cũng sẽ tuyên bố nhận
người ấy trước mặt Cha
Thầy, Đấng ngự trên trời” (Mt 10,32).
Cuối cùng tôi đã thuận theo ý của
chồng tôi. Giờ đây sau thời gian mấy
năm, tôi thực sự không hối tiếc gì
về việc đã chiều theo ý muốn của
chồng. Vì bức ảnh Thánh Tâm Chúa
đã phát sinh hiệu quả tốt trên gia
đình chúng tôi và các khách đến
thăm nhà chúng tôi. Ngày nọ, có một
ông khách, sau khi chăm chú nhìn vào bức
hình, đã phát biểu suy nghĩ của ông như
sau: “Bà biết không? Khi nhìn vào khuôn mặt
Đức Giê-su trên bức hình này, tôi có
cảm tưởng như Người đang
nhìn thấu qua tâm hồn tôi !”. Rồi vào một
buổi tối kia, một bà bạn sau khi ngắm
bức hình khá lâu cũng đã thốt lên
: “Mỗi lần đến đây, tôi luôn cảm thấy trong
nhà chị chan chứa bình an”... Nói chung, khi
nhìn vào hình Chúa Giê-su, thì tâm hồn
của khách dến chơi đều
được nâng cao ! Có thể mọi
người sẽ cười nhạo những
nhận xét này của tôi, nhưng tôi không quan tâm. Theo
thiển ý của tôi: Một khi bạn mời
Chúa vào nhà, chắc chắn bạn
sẽ được ơn biến đổi nên
tốt hơn, không giống như lúc trước
nữa !”.
2) GIÁ TRỊ LỜI
CẦU BẦU CỦA MỘT BÀ MẸ:
Linh mục Syl-va-no và mục sư Tin
lành Hen-ri cùng nhau đến lâu đài Pa-xi-an để xin
hoàng tử trợ giúp tài chính cho dự án của mình. Linh mục
Syl-va-no có ý định xin tiền để xây nhà thờ.
Còn mục sư Hen-ri thì xin tiền để xây trường
học.
Đến nơi, họ được
hoàng tử Au-gus-te tiếp kiến riêng từng người
một. Người được vào trước là mục
sư Hen-ri. Nhưng chỉ vài phút sau người ta thấy
mục sự bước ra với vẻ mặt buồn
thiu, vì dự án đã không được hoàng tử chấp
nhận.
Mục sư ngồi lại chờ
linh mục Syl-va-no cùng về chung. Ông hết sức ngạc
nhiên khi thấy linh mục bước ra khỏi phòng tiếp
kiến của hoàng tử, vẻ mặt hớn hở, tay
xách một túi tiền khá nặng. Mục sự Hen-ri liền
thắc mắc hỏi :
- Tại sao linh mục lại
được tài trợ như thế ?
Linh mục Syl-va-no trả lời :
- Dĩ nhiên là như vậy. Thoạt
đầu hoàng tử chối từ lời xin của tôi.
Nhưng khi nhìn sang bên cạnh thấy có hoàng thái hậu, tôi
liền đến trước hoàng thái hậu để
xin ngài bầu cử cho. Và hoàng tử đã đổi
ý kiến, khi nghe lời khẩn cầu của hoàng thái hậu
nên đã đồng ý tài trợ cho dự án của
tôi. Hoàng tử đã thưa với mẹ: ”Nếu mẹ đã
đồng ý thì con cũng đồng ý thôi”
(D. Wahrheit, Món quà giáng sinh, 79-80).
3) MỘT BỆNH NHÂN ĐƯỢC
ĐỨC MẸ GIÚP ĐÓN NHẬN ĐỨC
TIN:
Cha J.B BONSOLI người nước
Ý đã đi truyền giáo bên Ấn độ.
Suốt 20 năm Ngài đã rửa tội cho 20.000 người.
Ngài đã kể lại câu chuyện như sau:
“Hôm đó tôi rời địa điểm
truyền giáo Đam-ma để đi một vòng bằng
xe đạp. Khi đi được khoảng 30 Km thì tôi
bị lạc vào một khu rừng. Càng đi vô thì cây cối
càng rậm rạp.Tôi vừa đi vừa sợ khi nghe thấy
những tiếng hú của những con báo trong đó.
Trời đã gần tối tôi thầm
cần nguyện xin Đức Mẹ giúp tôi. Đi thêm khoảng
5 cây số nữa thì tôi rẽ vào con đường nhỏ
và tôi thấy một ngôi nhà lụp xụp, tồi tàn.
Tôi dừng xe lại, dựng bên cạnh một gốc cây
rồi lên tiếng hỏi: "Có ai trong nhà không? "
Có tiếng nói từ trong nhà vọng ra:
"Có. Nhưng xin ông đừng vào nhà vì tôi bị cùi".
Dù biết như vậy nhưng
tôi vẫn mở cửa bước vào trong nhà.
Trước mặt tôi là một người đàn ông
đang nằm co quắp vì đau đớn trên
giường. Hỏi ra mới biết trước kia
người này là một ông thầy cúng. Rồi trong cuộc
nói chuyện sau đó, ông ta nói: "Con biết
là con sẽ được Rửa tội."
- Làm sao ông biết điều đó? Ai
đã nói với ông? Có phải là một giáo lý viên
không?" Tôi hỏi lại.
Ông đáp :"Cách đây hai tháng có một
bà mặc áo đẹp lắm vào căn nhà này và nói với
con: “Con chịu đau khổ nhiều nhưng con đừng
nản lòng. Ta sẽ sai một linh mục đến
thăm viếng và đổ nước thanh tẩy tâm hồn
con, rồi ta sẽ đến đưa con lên thiên
đàng".
Tôi đưa tay vào túi áo lấy ra mẫu
ảnh “Đức Mẹ phù hộ các giáo
hữu” và đưa cho ông ta xem. Vừa thấy bức
ảnh ông đã kêu lên: "Đúng rồi. Đúng là bà này.
Chính bà đã đến thăm con khoảng hai tháng trước".
Sau đó tôi đã dạy ông các điều
căn bản về đức tin trước khi
ban phép rửa tội theo ý nguyện của
ông.
Mỗi người chúng ta hãy dành cho Mẹ Ma-ri-a một
vị trí quan trọng trong cuộc đời chúng
ta:
Trong niềm vui ngày cưới hay
lễ kỷ niệm của gia đình: Hãy mời Mẹ
đến chung vui với chúng ta.
Khi bị sầu buồn vì mất
người thân. Nếu được Mẹ an
ủi, chắc chắn nỗi buồn sẽ qua mau.
Chúng ta sẽ không còn cô
đơn, nếu có Mẹ ở bên.
Khi có Mẹ dẫn đường,
chắc chúng ta sẽ không bị lạc lối.
Nếu được Mẹ trợ
giúp, mọi việc sẽ thành công.
3. THẢO LUẬN:
Một
người kia có dịp nghỉ hè tại
nhà một anh bạn thân. Sau kỳ nghỉ anh ta đã
viết thư cám ơn bạn ấy. Trong thư anh nhận
xét về gia đình của bạn như sau: “Tôi
cảm thấy gia đình bạn là một gia
đình công giáo đạo đức
thực sự: Cách bài trí trong nhà của
bạn thật ấn tượng với
những tranh ảnh đạo, được treo
trên tường thay vì những tranh lịch
người mẫu ăn mặc hở hang. Tôi
không quên được những lời cầu
nguyện sốt sắng của các thành viên
trong gia đình bạn trước các
bữa ăn. Tôi cảm thấy một bầu khí
đầm ấm yêu thương và bình an chan
hòa trong ngôi nhà của bạn: Mọi
người đều quan tâm săn sóc nhau. Tôi
chưa bao giờ nghe thấy có tiếng tranh
cãi to tiếng, những lời tục tĩu,
hay những lời chỉ trích người
vắng mặt trong ngôi nhà của bạn”... Còn
gia đình của mỗi người chúng ta
hiện nay ra sao? Gia đình chúng ta có
những phẩm chất đạo đức giống
như gia đình trong câu chuyện nói trên hay không?
4. SUY NIỆM:
1) VỮNG TIN VÀO CHÚA:
Khi biết tiệc cưới nửa
chừng sắp hết rượu, Mẹ Ma-ri-a đã
nói với Chúa Giê-su: “Họ hết rượu rồi”. Dù
nghe Chúa trả lời: “Thưa
Bà, chuyện đó can gì đến Bà
và Con ? Giờ Con chưa đến”, nhưng Mẹ
vẫn vững tin vào tình thương cứu
độ của Chúa nên đã mạnh dạn nói với
những người giúp việc: “Người bảo gì, các anh cứ
việc làm theo”.
Ngày
nay, Mẹ cũng nói với Chúa: “Họ hết rượu
rồi” để bao tình yêu vợ chồng đã nhạt
phai được nồng thắm lại; Để bao
gia đình đang thiếu vắng tình yêu được trên
thuận dưới hòa; Để bao tâm hồn
đang chao đảo lấy lại được niềm
tin yêu.
Người ta tính trung bình hiện nay trên thế giới,
cứ mỗi tiếng đồng hồ lại có cả trăm
đôi vợ chồng đưa nhau ra tòa xin ly hôn. Con số
các đôi vợ chồng ly hôn lại còn tăng mạnh
hơn tới 50% tại các nước phương Tây,
nghĩa là cứ hai cặp vợ chồng kết hôn, thì có
một cặp bị thất bại chỉ sau một thời
gian chung sống.
Nếu
ngày xưa Chúa Giê-su đã biến Luật Mô-sê đã
bị nhạt như nước lã, trở thành Tin Mừng
yêu thương thắm đỏ như rượu nồng;
thì ngày nay, Người cũng muốn các gia
đình chúng ta biến đổi cuộc đời lạt
lẽo vô vị trở nên hạnh phúc chứa chan tình
“mến Chúa, yêu người”.
2) HỌC SỐNG LỜI CHÚA:
Cuộc sống của mỗi gia
đình chúng ta hôm nay cũng không thiếu những sự cố
bất ngờ. Tuy nhiên, nếu biết tin vào tình
thương cầu bầu của Mẹ Ma-ri-a thì chắc
chúng ta sẽ vượt qua được mọi khó
khăn, với điều kiện theo lời Mẹ
dạy: “Giê-su bảo gì, các anh cứ việc làm theo” (Ga
2,5).
Mỗi gia đình tín hữu hãy mời Chúa
và Mẹ đến nhà bằng việc lập bàn thờ
Chúa tại phòng khách và tổ chức đọc
kinh tối gia đình hằng ngày hay ít là
hằng tuần. Trong giờ kinh tối, các thành viên cùng
nghe Lời Chúa và cầu nguyện cho nhau, luôn ứng xử
với nhau cách lịch sự tế nhị và sẵn
sàng cảm thông tha thứ lỗi lầm cho nhau như
lời thánh Phao-lô: “Anh em là những người
được Thiên Chúa tuyển lựa, hiến thánh
và yêu thương. Vì thế, anh em hãy có lòng
thương cảm, nhân hậu, khiêm nhu, hiền hòa và nhẫn
nại. Hãy chịu đựng và tha thứ cho nhau, nếu
trong anh em người này có điều gì phải trách móc
người kia. Chúa đã tha thứ cho anh em, thì anh em
cũng vậy, anh em phải tha thứ cho nhau” (Col 3,12-13).
3) MỜI CHÚA ĐẾN NHÀ:
Trong Tin mừng,
những ai đón Đức Giê-su đến nhà đều
được Người ban ơn lành.
Chẳng hạn:
- Si-mon đón Đức
Giê-su đến nhà và Người đã cho
nhạc mẫu ông khỏi bệnh (x. Mt 1,29.31);
- Người cũng
đến nhà ông Giai-a để phục sinh con gái ông mới
chết (x. Mc 5,22.38-43);
- Người
đến nhà viên thủ lãnh nhóm Pha-ri-sêu dự
tiệc và chữa lành một bệnh nhân phù thũng
(x. Lc 14,1-4);
- Người
đến ở trọ nhà viên trưởng thu thuế Gia-kêu
và biến ông từ một kẻ tham lam thành
người lương thiện, trở lại làm con cháu
của tổ phụ Áp-ra-ham (x. Lc 19,8-10);
- Người vào ở
trọ nhà hai môn đệ làng Em-mau để giúp hai
ông nhận ra Người đã từ cõi chết sống
lại qua nghi thức “bẻ bánh” khi đồng
bàn với các ông (x. Lc 24,13-32)...
Tin mừng hôm nay
cũng cho thấy đôi tân hôn đã mời
Đức Giê-su và Mẹ Ma-ri-a đến nhà dự
tiệc cưới và nhờ lời Mẹ cầu
bầu, Đức Giê-su đã làm phép lạ đầu
tiên biến nước lã thành rượu
ngon giúp cho đôi tân hôn. Nhờ đó, các môn
đệ đã tin Người là Đấng Thiên Sai.
4) “NÀY, TA ĐỨNG NGOÀI
CỬA MÀ GÕ”:
Ðức
Giê-su đã đến dự tiệc cưới ở
thành Ca-na để chia sẻ niềm vui với đôi
tân hôn. Đừng để Người đứng
ngoài hạnh phúc của chúng ta. Nếu chúng ta nghe lời
Người dạy để đổ nước tin
yêu vào các chum rỗng tâm hồn, thì chắc
chắn chúng ta sẽ được Chúa
ban tràn đầy niềm vui ơn cứu
độ.
Ngày nay Đức Giê-su
vẫn đang đứng ngòai cửa linh hồn chúng ta và
gõ. Những ai mở cửa đón Người vào
nhà, Người sẽ vào và dùng bữa tối với
kẻ ấy, và kẻ ấy sẽ dùng bữa với
Người (x Kh 3,20). Vậy chúng ta có sẵn sàng mở
cửa lòng đón Chúa Giê-su và Mẹ Ma-ri-a vào nhà linh
hồn mình, hầu nhận được ơn cứu
độ Người ban hay không? Chúng ta có
sẵn lòng cảm thông với những nỗi
đau của các gia đình bất hạnh và
giúp họ vượt qua hoàn cảnh khó khăn không?
5. NGUYỆN CẦU:
- LẠY CHÚA GIÊ-SU.
Xin hãy đến chúc phúc cho gia đình
chúng con. Ước chi cánh cửa nhà chúng
con luôn rộng mở để tiếp đón
những kẻ không nhà. Xin chúc lành cho ngôi
nhà của chúng con được luôn có
Chúa hiện diện, qua việc trưng bày
tượng ảnh trên bàn thờ gia đình, nhất
là qua cách ứng xử lịch sự yêu
thương giữa các thành viên trong gia
đình. Xin cho chúng con biết hiệp cùng Mẹ Ma-ri-a
mở tai lắng nghe Lời Chúa trong giờ
kinh gia đình và quyết tâm thực hành Lời
Chúa trong cuộc sống hằng ngày.
- LẠY CHÚA. Xin cho
đôi tay chúng con luôn rộng mở để chia
sẻ cơm áo cho những kẻ nghèo đói
bệnh tật và bất hạnh. Xin cho trái tim
chúng con luôn hướng về Chúa là
nguồn sống và là hạnh phúc của chúng
con. Nhờ đó, chúng con sẽ chu toàn sứ
mệnh làm chứng cho Chúa giữa lòng xã hội chúng con
đang sống hôm nay.
X) HIỆP CÙNG MẸ MA-RI-A.- Đ)
XIN CHÚA NHẬM LỜI CHÚNG CON.
LM ĐAN VINH - HHTM
|