Chương trình mùa Chay tại giáo xứ chính tòa Chúa Kitô, Garden Grove, California

Kính Mời Cộng đòan tham dự chương trình mùa Chay tại giáo xứ chính tòa Chúa Kitô

1.Lắng nghe tòan bộ Kinh Thánh Tân Ước trong 40 ngày mỗi ngày 28 phút bằng tiếng Mỹ: Từ Thứ Hai tới Thứ Bảy từ 8:45AM-9:15AM trong nhà thờ lớn (Arboretum)

2.Học hỏi Kinh Thánh chủ đề: Mẹ Maria: Trong Kinh Thánh (Tiếng Mỹ)

vào các ngày thứ Tư bắt đầu ngày tháng 2 ngày 15 & 22; Tháng 3 ngày 8, 15, 22, 29 và tháng 4 ngày 5 &12 trong Tower of Hope (Nhà Hy Vọng) lầu 3.

Chuẩn bị kỷ niệm 100 Đức Mẹ Hiện Ra ở Fatima (ngày 13 tháng 5), giáo xứ chúng ta cùng học hỏi thêm vể Mẹ Maria trong Kinh Thánh

3.Thánh Lễ Chữa Lành ba ngôn ngữ

Thứ Hai, ngày 13 tháng 3 lúc 7:00PM trong nhà thờ lớn (Arboretum)

Linh mục Quân Trần, Lm. Mario Juarez & Lm. Christopher Tuấn Phạm

4. Tĩnh Tâm Mùa Chay tiếng Việt Nam với Linh mục Nguyễn Ngọc Dũng từ Pháp Quốc Vào tối thứ 2, 3 và 4 ngày 6, 7 và 8 tháng 3, 2017

5:30PM Giải tội trong nhà thờ nhỏ

6:30PM Ăn tối

6:45PM kinh chiều và 7:00PM Giảng tĩnh tâm trong nhà thờ lớn
 
5.Tĩnh Tâm Mùa Chay tiếng Mỹ với Linh mục Christopher Smith

Thứ Năm ngày 16 tháng 3 trong Trung Tâm Văn Hóa Lầu 3

6:30PM ăn tối và 7:15PM tĩnh tâm

Giờ Lễ Thứ Tư Lễ Tro ngày 1 tháng 3- Ash Wednesday, March 1

6:30 A.M.   Tiếng Việt (Arboretum)
8:15 A.M.   Tiếng Mỹ (Arboretum)
12:10 P.M.  Tiếng Việt (Arboretum)
4:00 P.M.    Tiếng Việt (Arboretum)
5:30 P.M.    Tiếng Mỹ (Arboretum)
5:45 P.M     Tiếng Việt (Large Gallery)
 
Ăn chay và kiêng thịt

Quy định về việc ăn chay và kiêng thịt trong Mùa Chay:

•  ĂN CHAY: Trong hai ngày Thứ Tư Lễ Tro và Thứ Sáu Tuần Thánh, những người từ 18 tuổi đến chưa tròn 60 tuổi chỉ được phép ăn một bữa trọn. Khi cần cũng được ăn hai bữa nhẹ. Giữa các bữa không được ăn thức ăn đặc.

•  KIÊNG THỊT: Những người từ 14 tuổi trở lên phải kiêng thịt vào Thứ Tư Lễ Tro và tất cả các ngày Thứ Sáu trong Mùa Chay.

Fast and abstinence

The regulations on Lenten fast and abstinence are:

•FASTING: On Ash Wednesday and Good Friday, those who are 18 but not yet 60 are allowed only one full meal. Two smaller meals are allowed as needed, but eating solid foods between meals is not permitted.

•ABSTINENCE FROM MEAT: Those who are 14 years of age or older are to abstain from meat on Ash Wednesday and all the Fridays of Lent.

Thank you & God Bless You,
Sr. Theresa Trang Nguyen, LHC
Director of Parish Faith Formation
CHRIST CATHEDRAL PARISH
13280 Chapman Ave., Garden Grove, CA 92840
Tel.: 714-971-2141 ext. 5508 * website: www.christcathedralcalifornia.org