TÔI SẼ THẤY MẸ MỘT NGÀY KIA

1-Tôi sẽ thấy Mẹ một ngày kia, trên Trời nơi quê tôi,
Tôi sẽ thấy Mẹ Maria, niềm vui và tình yêu của tôi.
 
ĐK. Trên Trời, trên Trời, trên Trời, tôi sẽ thấy Mẹ một ngày kia.(bis)
 
2-Tôi sẽ thấy Mẹ một ngày kia, hy vọng đáng yêu này,
An ủi những khổ đau, trong ngày dài tạm gởi.
 
3- Tôi sẽ thấy Mẹ một ngày kia, tôi sẽ đến gần Ngai của Mẹ,
Nhận lấy Triều Thiên và tới lượt tôi cai quản.
 
4- Tôi sẽ thấy Mẹ một ngày kia, tôi sẽ xum họp với các Thiên Thần,
Để hát những bài ngợi ca của họ, và kết thành cùng nhóm.
 
5- Tôi sẽ thấy Mẹ một ngày kia, tôi sẽ rời xa trái đất,
Trong trái tim Mẹ tôi, tôi nghỉ yên mãi mãi.
 
VU Anne
 
Dịch từ "J'irai la voir un jour"
(Lễ Đức Mẹ Vô Nhiễm Nguyên Tội 08/12/2016).
 
J'IRAI LA VOIR UN JOUR

1- J'irai la voir un jour
Au ciel dans la patrie
Oui, j'irai voir Marie
Ma joie et mon amour.
 
[Au ciel, au ciel, au ciel
J'irai la voir un jour.] [bis]

2- J'irai la voir un jour
Cette aimable d'espérance
Qui calme ma souffrance
Et ce lointain séjour.
 
3- J'irai la voir un jour
J'irai près de son trône
Recevoir la couronne
Et règne à mon tour
 
4- J'irai la voir un jour
J'irai m'unir aux anges
Pour chanter ses louanges
Et pour former sa cour.
 
5- J'irai la voir un jour
J'irai loin de la terre
Et sur son coeur de mère
Reposer pour toujours.