"Chúa Giêsu thấy nơi Thánh Phêrô, cũng như nơi các môn đệ khác - và trong mỗi một người chúng ta! - cái cám dỗ gây ra bởi Tên Gian Ác chống lại ân sủng của Cha, cố ý làm cho chúng ta sai trệch ra khỏi ý muốn của Thiên Chúa".

Đức Thánh Cha Phanxicô - Huấn Từ Truyền Tin Chúa Nhật XXIV Thường Niên 13-9-2015

Bài Phúc Âm hôm nay cho chúng ta thấy Chúa Giêsu trên đường đến Ceasarea Philippi đã hỏi các môn đệ rằng "Dân chúng cho Thầy là ai?" (Marco 8:27). Họ đáp lại có người tin Thày là Gioan Tẩy Giả tái sinh, kẻ khác cho là Elia hay là một trong các vị đại tiên tri. Dân chúng đã đánh giá Chúa Giêsu, họ coi Người là một "người được Thiên Chúa sai đến" (a God-sent), thế nhưng họ không thể nhận ra Người là Đấng Thiên Sai (Messiah) hằng được mong đợi. "Thế nhưng các con bảo Thày là ai?" (câu 29). Đây là một câu hỏi quan trọng nhất Chúa Giêsu muốn trực tiếp ngỏ cùng những ai đã theo Người để kiểm chứng đức tin của họ. Thánh Phêrô, nhân danh mọi người, đã bộc trực hô lên rằng: "Thày là Đức Kitô" (câu 29). Chúa Giêsu ngỡ ngàng trước đức tin của Thánh Phêrô, Người công nhận đó là hoa trái do ơn đặc biệt của Chúa Cha. Nên bấy giờ Người mới công khai tỏ cho các môn đệ của Người những gì đang đợi chờ Người ở Giêrusalem, đó là "Con Người cần phải chịu nhiều đau khổ... bị giết chết và sau ba ngày thì sống lại" (câu 31).

Cũng lại Thánh Phêrô, vừa tuyên xưng đức tin của mình vào Chúa Giêsu là Đấng Thiên Sai xong, đã bị vấp phạm bởi những lời ấy. Ngài đã kéo Thày sang một bên mà can trách Người. Vậy Chúa Giêsu đã phản ứng ra sao? Đến phiên mình Người đã khiển trách Thánh Phêrô bằng những lời lẽ rất nghiêm thẳng: "Đồ Satan, hãy cút đi cho khuất mắt Ta!" Người đã gọi ngài là satan! "Ngươi đang nghĩ tưởng không phải như Thiên Chúa mà là như loài người" (câu 33). Chúa Giêsu thấy nơi Thánh Phêrô, cũng như nơi các môn đệ khác - và trong mỗi một người chúng ta! - cái cám dỗ gây ra bởi Tên Gian Ác chống lại ân sủng của Cha, cố ý làm cho chúng ta sai trệch ra khỏi ý muốn của Thiên Chúa. Khi tuyên bố là Người cần phải chịu khổ và rồi sống lại, Chúa Giêsu muốn những ai theo Người hiểu rằng Người là một Đấng Thiên Sai khiêm tốn và phục vụ. Người là một Tôi Tớ tuân phục ý muốn của Cha, cho đến khi toàn hiến sự sống của Người. Vì thế, ngoảnh mặt lại với toàn đám đông ở đó, Người tuyên bố rằng ai muốn trở thành môn đệ của Người cần phải chấp nhận trở thành một người đầy tớ, như chính Người biến mình thành một tôi tớ, và cảnh giác rằng: "Ai muốn theo Tôi cần phải từ bỏ chính mình, vác thập giá mình mà theo Tôi" (câu 35).

Việc thực hiện vai trò làm môn đệ của Chúa Giêsu nghĩa là việc vác thập giá của mình - tất cả chúng ta đều có thập giá - để theo Người trên con đường của Người, một con đường không thoải mái dễ chịu, tức là không thành công hay không có thứ vinh quang mau qua, nhưng lại con đường dẫn chúng ta đến chỗ tự do thực sự, tự do thoát khỏi vị kỷ và khỏi tội lỗi. Nó là thái độ minh nhiên loại trừ cái tâm thức trần tục coi trọng "cái tôi" của mình cùng với các thứ lợi lộc của mình. Đó không phải là những gì Chúa Giêsu muốn nơi chúng ta. Trái lại, Chúa Giêsu mời gọi chúng ta hãy đánh mất sự sống của chúng ta vì Người và vì Phúc Âm, để canh tân nó, hiện thực nó và chân thực hóa nó. Chúng ta tin rằng, nhờ Chúa Giêsu, con đường này mang chúng ta đến chỗ Phục Sinh, đến một sự sống trọn vẹn và tối hậu nơi Thiên Chúa. Việc quyết định theo Người, Vị Sư Phụ của chúng ta và là Chúa của chúng ta, Đấng đã biến mình làm Tôi Tớ của tất cả mọi người, đòi phải chặt chẽ hiệp nhất với Người, cần phải chuyên chú và chăm chỉ lắng nghe Lời
Người - xin hãy nhớ mỗi ngày đọc một đoạn Phúc Âm nhé - và cần đến ân sủng của các Bí Tích. Ở Quảng Trường đây tôi thấy có giới trẻ, những còn người nam nữ trẻ trung. Tôi chỉ muốn hỏi các bạn là các bạn có cảm thấy ước muốn theo Chúa Giêsu mỗi ngày một chặt chẽ hơn chăng? Các bạn hãy nghĩ về điều này, hãy cầu nguyện và để cho Chúa nói với các bạn.

Xin Trinh Nữ Maria, Vị đã theo Chúa Giêsu đến Canvê, giúp chúng ta luôn thanh tẩy đức tin của chúng ta khỏi những hình ảnh sai lầm về Thiên Chúa, giúp chúng ta hoàn toàn gắn bó với Đức Kitô và Phúc Âm của Người.

http://www.zenit.org/en/articles/angelus-on-following-christ

Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL, chuyển dịch (kèm theo nhan đề và những chỗ nhấn mạnh tự ý)