Bishop to priests: 'Stop the homily abuse'

www.Rappler.com

Em dịch một đoạn mà Đức Giám Mục nói sắc bén nhất gởi chị để kèm theo bài tiếng Anh.

Lời Đức Giám Mục Nhắn Nhủ với Các Linh Mục: Đừng Lạm Dụng Bài Giảng Lễ

Ngài nói, "chúng ta thường nghe nói nhiều tới những thói xấu trong giới giáo sĩ như: lạm dụng rượu, lạm dụng "sex" sắc giới, lạm dụng trẻ em, lạm dụng bài bạc, lạm dụng tiền bạc, lạm dụng du hí, lạm dụng ngày nghỉ.

Ngày hôm nay, tôi tha thiết kêu gọi quý cha hãy để tâm đến một sự lạm dụng khác đang rất phổ biến và tràn lan giữa giới linh mục. Đó là nạn lạm dụng bài giảng lễ.

Quả thực, Quý ngài lạm dụng lòng tốt của những người giáo dân đang bị buộc phải nghe các bài giảng dài giai dẳng, ngoắc nghéo quanh co, lặp đi lặp lại, nhàm chán, vô lối bất trật tự, thiếu chuẩn bị trước, và giảng lảm nhảm.

Tôi không nói đùa đâu nhưng chắc chắc sự thật còn nhiều hơn thế nữa kia, đa số giáo dân cho biết bài giảng lễ của chúng ta là những bài giảng thảm họa mà họ bị buộc phải nghe hết Chúa Nhật này sang ngày Chúa Nhật khác."

songbien

ENGLISH:

Long, winding, repetitious, irrelevant, unprepared homilies are signs of a sick spiritual life of the priest,' says Lingayen-Dagupan Archbishop Socrates Villegas. 'Homily abuse can harm souls.'

VICE TO PRIESTS. Lingayen-Dagupan Archbishop Socrates Villegas, who is also president of the Catholic Bishops' Conference of the Philippines. File photo by Noli Yamsuan/Archdiocese of Manila/CBCPNews

MANILA, Philippines – Below is the homily of Lingayen-Dagupan Archbishop Socrates Villegas at the Cathedral of Lingayen-Dagupan, the St John the Evangelist Cathedral in Dagupan City, on Thursday, April 2.

Today we make a spiritual journey again to the Upper Room to remember our priesthood. We come once again to thank the Lord for calling us to be priests. The Lord took a risk. He entrusted to us His Church. The longer we stay in this vocation, the more clearly we see that it takes more than will power to remain a good priest. It needs grace. We need God. We need God to stay focused. We need God to stay on track. We need God to protect us and preserve us.

We have seen many abuses among the clergy – alcohol abuse, sexual abuse, child abuse, gambling abuse, money abuse, travelling abuse, vacation abuse. Today, I invite you to turn your hearts to another very rampant and widespread abuse among priests – homily abuse. Yes, abuse of the kindness of the people who are forced to listen to long, winding, repetitious, boring, unorganized, unprepared, mumbled homilies. In jest but certainly with some truth, the people say our homilies are one of the obligatory scourges that they must go through every Sunday.

If you listen more carefully to what our people say about our homilies, they are not complaining about depth of message or scholarly exegesis. They are asked to endure Sunday after Sunday our homilies that cannot be understood because we take so long with the introduction, we do not know how to go direct to the point, and we do not know how to end. Be prepared. Be clear. Be seated.

We were all abused by the homilies of our elder priests when we were seminarians. When our turn came to deliver homilies, the abused became the abuser.

If a seminarian lacks chastity, we cannot recommend him for ordination. If a seminarian is stubborn and hard headed, we cannot endorse his ordination. If a seminarian cannot speak in public with clarity and effectiveness, we should not ordain him. He will be a dangerous homily abuser. Homily abuse can harm souls.

Long, winding, repetitious, irrelevant, unprepared homilies are signs of a sick spiritual life of the priest. Saint Joseph Cupertino said: “A preacher is like a trumpet which produces no tone unless one blows into it. Before preaching, pray this way: Lord, you are the spirit, I am your trumpet. Without your breath I can give no sound.”

It is not enough to prepare our homilies; the good priest must prepare himself. Preaching is a ministry of the soul and the heart not just of the vocal chords and brain cells.  Our spiritual life is the true foundation of our homilies. The question is not what we will preach but rather who will we preach?  We preach only Jesus Christ; always Jesus Christ.

How shall we rise from the prevalent culture of homily abuse? What is our remedy?

The first call of the times is priestly sincerity. You can preach to empty stomachs if the stomach of the parish priest is as empty as his parishioners.  Our homilies will improve if we diminish our love for talking and increase our love for listening. When our homily is simply a talk, we only repeat what we know, get tired and feel empty. When you listen and pray before you talk, you learn something new and your homily will be crisp and fresh. We will be better homilists if we dare to smell again like the sheep.

The second challenge of our times is simplicity – simplicity of message and even more, greater simplicity of life. Simplicity of life will also help us to stop talking about money and fund raising in the homily; money talk has never been edifying. Simplicity means resisting to use the pulpit as a means to get back at those who oppose us – patama sa sermon. Simplicity also demands that we keep divisive election politics away from the lectern. Simplicity in homilies means not desiring to make people laugh or cry – that is for telenovelas and noontime shows. Simplicity in homilies makes people bow their heads and strike their breasts wanting to change, seeking the mercy of God. To be simple is to be great in God’s eyes. The simple lifestyle of priests is the homily easiest to understand.

The third and last challenge is a call to study. Reading and study must not stop after the seminary. If we stop reading and study, we endanger the souls of our parishioners. If we stop studying, then we start forcing our people to read the so-called open book of our lives – the comic book of our lives, hardly inspiring, downright ridiculous and awfully scandalous. The homily becomes our story and not the story of Jesus. Reading a bank book too much is not a good way to prepare our homilies.

Be careful with your life. The people watch us more than they listen to us. Be sincere and true. A double life, a secret dark life is stressful.

Be careful with every homily. God will judge you for every word you utter. Believe what you read. Teach what you believe. Practise what you teach.

Be careful with every homily. They want to hear Jesus not you; only Jesus, always Jesus.
 
Be careful with your homily. Pity the people of God. Stop the homily abuse. Let your homily inspire and set hearts on fire.

–Rappler.com