"Thành phần dân tôn thờ Thiên Chúa trong Thánh Thể là thành phần bước đi trong đức ái"

ĐTC Phanxicô: Bài giảng Thánh Lễ Mình Máu Thánh Chúa lúc 4 giờ chiều Thứ Bảy 21/6/2014 tại Piana di Sibari, khu vực rộng nhất miền Calabria, trước 100 ngàn người tham dự, để kết thúc chuyến viếng thăm trong ngày ở Giáo Phận Cassano allo Jonio thuộc miền Nam Ý quốc cách Vatican 275 dặm.

Hôm nay, chúng ta tuyên xưng điều này bằng ánh mắt nhìn lên Mình Thánh Chúa, lên Bí Tích trên Bàn Thờ. Vì đức tin ấy, chúng ta từ bỏ Satan cùng với tất cả mọi mưu chước cám dỗ của hắn; chúng ta từ bỏ những thứ ngẫu tượng tiền bạc, hư danh, kiêu hãnh và quyền lực. Chúng ta, thành phần Kitô hữu, không muốn tôn thờ bất cứ gì hay bất cứ ai trên thế giới này ngoại trừ Chúa Giêsu Kitô, Đấng đang hiện diện trong Thánh Thể. Có lẽ chúng ta không luôn luôn nhận thức được một cách sâu xa điều ấy có nghĩa là gì, các thành quả đạt được hay phải đạt được trong việc chúng ta tuyên xưng như thế. Hôm nay chúng ta xin Chúa hãy soi sáng cho chúng ta và hoán cải chúng ta, nhờ đó chúng ta thực sự chỉ tôn thờ duy một mình Người và chúng ta loại trừ đi sự dữ cùng với tất cả mọi hình thức của nó.

Thế nhưng đức tin của chúng ta tin vào sự hiện diện thực hữu của Chúa Giêsu Kitô là Thiên Chúa thật và là người thật trong tấm bánh và chất rượu được thánh hiến là những gì chân thực nếu chúng ta dấn thân theo Người và bước đi với Người, tìm cách mang ra thực hành giới răn Người đã truyền cho các môn đệ trong Bữa Tiệc Ly: "Thày yêu thương các con thế nào các con cũng hãy yêu thương nhau như vậy" (Gioan 13:34). Thành phần dân tôn thờ Thiên Chúa trong Thánh Thể là thành phần bước đi trong đức ái. 

Hôm nay, với tư cách là giám mục Rôma, tôi đến đây để củng cố anh chị em chẳng những trong đức tin mà còn trong đức ái nữa, để hỗ trợ anh chị em và để phấn khích anh chị em trong cuộc hành trình của anh chị em với Chúa Giêsu Đức Ái (Jesus Charity)... (ĐTC vắn tắt ngỏ lời phấn khích mọi thành phần giáo quyền và dân sự ở đây).

Tôi phấn khích tất cả mọi người trong việc làm chứng cho tình đoàn kết cụ thể với anh chị em mình, nhất là với những ai cần đến công lý, hy vọng và sự êm ái dịu dàng nhất. Tạ ơn Chúa về nhiều dấu hiệu hy vọng trong các gia đình, giáo xứ, hội đoàn và các phong trào trong giáo hội của anh chị em. Chúa Giêsu không thôi tác động các hành động bác ái nơi thành phần dân đang hành trình của Người! Dự Án Policoro là một dấu hiệu cụ thể về hy vọng cho giới trẻ, thành phần muốn tham dự cuộc chơi và kiến tạo nên những khả thể làm việc cho chính mình cũng như cho người khác. Giới trẻ thân mến, các bạn đừng để mình bị đánh cắp mất đi niềm hy vọng nhé! Việc tôn thờ Chúa Giêsu trong lòng các bạn và sống hiệp nhất với Người là những gì giúp các bạn biết cách chống lại sự dữ, bất công, bạo lực bằng quyền năng của sự thiện, sự thật và sự mỹ. 

Anh chị em thân mến, Thánh Thể đã qui tụ chúng ta lại nơi đây. Thân Mình của Chúa làm cho chúng ta thành một, một gia đình, một thành phần dân của Chúa bao quanh Chúa Giêsu là Bánh Sự Sống. Những gì tôi nói cùng giới trẻ tôi cũng muốn nói với tất cả anh chị em: nếu anh chị em tôn thờ Chúa Kitô, theo Người và bước đi với Người thì Giáo Hội địa phận (diocesan Church) của anh chị em và giáo xứ của anh chị em sẽ phát triển trong đức tin và đức ái, trong niềm vui truyền bá phúc âm hóa. Anh chị em sẽ là một Giáo Hội mà trong đó các người cha, người mẹ, linh mục, tu sĩ, giáo lý viên, trẻ em, người già và giới trẻ cùng tiến bước bên nhau, nâng đỡ nhau, giúp lẫn nhau, yêu thương nhau như anh chị em của nhau, nhất là trong những lúc khó khăn.

Maria, Người Nữ Thánh Thể (Euchatistic Woman), vị mà anh chị em tôn kính ở nhiều đền thánh, nhất là ở đền thánh Castrovillari, là Đấng dẫn lối cho anh chị em trong cuộc hành trình đức tin này. Xin Mẹ luôn giúp anh chị em hiệp nhất để nhờ chứng từ của anh chị em Chúa có thể tiếp tục cống hiến sự sống cho thế giới.  

Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL, chuyển dịch theo http://www.zenit.org/en/articles/pope-s-homily-at-mass-in-calabria-s-piana-di-sibari

(Nhan đề và các chi tiết được in nghiêng và mầu là do người dịch tự ý muốn nhấn mạnh)