Đức Thánh Cha Phanxicô: "Những mẩu bánh vụn"

(Từ những bài giảng của ĐTC Phanxicô cho các thánh lễ ban sáng ở Nhà Trọ Thánh Matta)

18- Bài Giảng Lễ sáng 14/11/2013 (Bài Sách Khôn Ngoan 7:22-8:1) - Đức Mẹ không phải là một trưởng ty Bưu Điện

Căn cứ vào bài Sách Khôn Ngoan cho thánh lễ hôm nay, Đức Thánh Cha Phanxicô mở đầu bài giảng của mình khi nói rằng tinh thần khôn ngoan trong đời sống của con người giúp cho họ tiến bước với Thiên Chúa, thực hiện những quyết định "theo tâm can của Thiên Chúa".

"Đó là một thứ tinh thần của an bình, thứ tinh thần của yêu thương, thứ tinh thần của tình huynh đệ. Những gì Thiên Chúa đã muốn Abraham - 'Hãy bước đi trước nhan của Ta một cách chân chính' - là thứ an bình này. Bước đi theo tác động của Thần Linh Thiên Chúa và của đức khôn ngoan ấy. Chúng ta có thể nói về con người nam nữ bước đi như thế rằng họ là con người nam nữ khôn ngoan. Một con người nam nữ khôn ngoan là vì họ tiến bước theo những tác động nhẫn nại của Thiên Chúa".

Đức Thánh Cha Phanxicô quay sang bài Phúc Âm hôm nay, theo ngài, bài Phúc Âm cho thấy một tinh thần ngược lại với tinh thần khôn ngoan, đó là tinh thần tò mò.

Phúc Âm Thánh Luca thuật lại rằng: "khi được những người Pharisiêu hỏi là khi nào Nước Thiên Chúa đến, Chúa Giêsu đã trả lời rằng 'không thể thấy được Nước Thiên Chúa đến đâu, và không ai sẽ loan báo rằng 'này, nó ở đây' hay 'nó ở kia'. Vì Nước Thiên Chúa đang ở giữa quí vị đây".

Theo Đức Thánh Cha Phanxicô thì những người Pharisiêu là "thành phần tò mò" và tinh thần tò mò mà họ điển hình là những gì tách biệt chúng ta ra khỏi khôn ngoan, vì cái chú trọng của tinh thần tò mò này là "ở nơi những chi tiết, nơi những tin tức, những tin nhỏ nhặt trong ngày".

"Nó là 'cái ra sao': nó là thứ tinh thần của 'cái ra sao'! Tinh thần tò mò không phải là một tinh thần tốt lành: nó là tinh thần phân tán, tinh thần tách biệt bản thân mình xa khỏi Thiên Chúa, thứ tinh thần của đầy những đa ngôn. Chúa Giêsu cũng sẽ nói với chúng ta một cái gì đó đáng chú ý là tinh thần tò mò này, có tính chất trần tục, là những gì khiến chúng ta lầm lẫn".

"Tính tò mò thôi thúc chúng ta muốn nghe biết rằng Chúa đang ở đây hay ở kia; hoặc nó khiến chúng ta nói rằng 'tôi biết có một thụ khải nhân, một thụ khải nhân nhận được các thư từ của Đức Mẹ, nhận được các sứ điệp của Đức Mẹ. Nhưng này, Đức Mẹ là một Người Mẹ! Người yêu thương tất cả chúng ta. Tuy nhiên Đức Mẹ không phải là một vị trưởng ty Bưu Điện để gửi đến cho chúng ta những sứ điệp hằng ngày".

(Nhận định riêng của người dịch: theo tin tức của Tòa Thánh hôm 7/11/2013 thì vào cuối Tháng 10/2013, một trong những thụ khải nhân của hiện tượng Mễ Du đã bị ngăn cấm sang Hoa Kỳ Tòa Thánh cấm một "thụ khải" Mễ Du sang Mỹ thuyết giảng vào 2 ngày cuối Tháng 10/2013. Tòa Thánh đang điều tra về hiện tượng Mễ Du là hiện tượng được các thụ khải nhân đồng lòng cho biết rằng họ nhận được sứ điệp của 'Đức Mẹ' hằng ngày trong suốt mấy thập niên qua. Nhận định trên đây của Đức Thánh Cha Phanxicô: "Đức Mẹ không phải là trưởng ty Bưu Điện để gửi đến cho chúng ta những sứ điệp hằng ngày", ở một nghĩa nào đó, một cách khách quan, đã vô tình nghịch với hiện tượng Mễ Du, và cho thấy hiện tượng Mễ Du dường như không ổn làm sao đó... Theo tinh thần bài giảng sáng nay của Đức Thánh Cha Phanxicô, chúng ta cần phải có tinh thần khôn ngoan hơn là tò mò về hiện tượng Mễ Du, và hãy khôn ngoan nhẫn nại chờ xem kết quả điều tra chính thức của Tòa Thánh và công bố tối hậu của Đức Thánh Cha về hiện tượng Mễ Du này).

Đức Thánh Cha Phanxicô tiếp tục bài giảng khi nhận định rằng những thứ tò mò làm cho chúng ta tách xa Phúc Âm. Nước Thiên Chúa không đến để thu hút chú ý hay gây ra lầm lẫn, trái lại, Nước Thiên Chúa đến trong khôn ngoan và mang lại an bình. Ngài so sánh việc Nước Thiên Chúa đến với việc tỏ mình ra của Thiên Chúa với tiên tri Elia không ở nơi những luồng gió thổi mạnh mà là nơi một làn gió hiu hiu.

"Nước của Thiên Chúa ở giữa chúng ta: đừng tìm kiếm những thứ lạ lùng, đừng tìm kiếm những thứ mới mẻ bằng cái tính tò mò trần tục này. Hãy để cho Thánh Linh đưa chúng ta tiến tới, bằng thứ khôn ngoan hiu hiu thổi. Đó là Thần Linh của Nước Thiên Chúa được Chúa Giêsu nói đến vậy".

http://www.zenit.org/en/articles/pope-francis-the-coming-of-the-kingdom-of-god-brings-peace
 
 
17- Bài Giảng Lễ sáng 12/11/2013 (Bài Sách Khôn Ngoan 2:23-3:9) - Đôi tay của Vị Thiên Chúa thủ công viên

Bài Sách Khôn Ngoan cho thánh lễ hôm nay bắt đầu bằng câu: "Thiên Chúa đã hình thành con người để trở thành bất hủ; Ngài đã dựng nên họ theo hình ảnh bản tính của Ngài. Thế nhưng, do lòng ghen tị của Ma Quỉ mà sự chết đã lọt vào thế gian, và ai thuộc về hắn thì cảm nghiệm thấy điều ấy".

Đức Thánh Cha Phanxicô chia sẻ: "Tôi thích nghe điều này: 'Chúng ta ở trong tay của Thiên Chúa từ ban đầu'. Thánh Kinh giải thích việc Tạo Dựng cho chúng ta bằng một hình ảnh mỹ miều, đó là Thiên Chúa là Đấng sử dụng bàn tay của mình để tạo nên chúng ta từ bùn, từ đất, theo hình ảnh của Ngài và tương tự như Ngài. Chính bàn tay của Thiên Chúa đã tạo dựng nên chúng ta: một Thiên Chúa thủ công viên! Như một thủ công viên Ngài đã dựng nên chúng ta. Đôi tay này của Chúa... Đôi tay của Thiên Chúa, Đấng không bỏ rơi chúng ta".

Đức Thánh Cha Phanxicô tiếp tục dẫn giải về đôi tay của Thiên Chúa, giống như một người cha nắm lấy tay con của mình, dạy chúng cách thức bước đi trên con đường cứu độ. Chính bàn tay của Thiên Chúa an ủi chúng ta và chăm sóc cho chúng ta trong những lúc tối tăm nhất của chúng ta. Đôi tay này cũng là đôi tay của Chúa Kitô đã bị đóng đinh vì tội lỗi của chúng ta.

"Chúa Giêsu, Thiên Chúa, mang các thương tích của Người: Người tỏ chúng cho Chúa Cha. Đây là cái giá phải trả: đôi tay của Thiên Chúa bị thương tích vì yêu thương! Và điều ấy an ủi chúng ta rất nhiều". Đức Thánh Cha Phanxicô nhấn mạnh rằng phó mình trong tay của Thiên Chúa là đặt mình vào một chốn an toàn nhất, là đặt mình vào tay của Đấng yêu thương chúng ta rất nhiều.

"Chúng ta hãy nghĩ đến đôi tay của Chúa Giêsu, khi Người chạm đến thành phần bệnh nhân và chữa lành họ. Chúng là đôi tay của Thiên Chúa: chúng chữa lành chúng ta! Tôi không hình dung thấy Thiên Chúa cho chúng ta một cái tát! Tôi không tưởng tượng như thế. Khiển trách chúng ta, đúng, tôi có thể mường tượng thấy được điều ấy, vì Ngài quả làm thế thật. Thế nhưng, không bao giờ, không bao giờ Ngài gây tổn thương cho chúng ta. Không bao giờ! Ngài chăm sóc cho chúng ta. Ngay cả khi Ngài khiển trách chúng ta, Ngài cũng làm điều này một cách ân cần, vì Ngài là một người cha".

http://www.zenit.org/en/articles/pope-francis-entrust-yourselves-to-the-hands-of-god
 
Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL, tuyển hợp và chuyển dịch