duc thanh cha phanxico: vi giao hoang binh thuong di biet. :: Đức Thánh Cha Phanxicô: Vị Giáo Hoàng Bình Thường Dị Biệt. :: Các Bài Mới

Thay đổi kích cỡ chữ đọc:

Đức Thánh Cha Phanxicô: Vị Giáo Hoàng Bình Thường Dị Biệt.

Thứ Sáu, Ngày 25 tháng 10-2013

Đức Thánh Cha Phanxicô: Vị Giáo Hoàng Bình Thường Dị Biệt.

Đức Thánh Cha Phanxicô với cuộc Phỏng Vấn trên chuyến bay từ Ngày Giới Trẻ Thế Giới ở Ba Tây về Rôma Chúa Nhật 28/7/2013

Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL,
chuyển dịch trực tiếp từ mạng điện toán toàn cầu của Tòa Thánh
http://www.vatican.va/holy_father/francesco/speeches/2013/july/documents/papa-francesco_20130728_gmg-conferenza-stampa_en.html

20- Ana Fereira (Ba Tây)

Kính chào Đức Thánh Cha buổi tối. Xin đa tạ Đức Thánh Cha. Con muốn nói bao lời "đa tạ". Đa tạ Đức Thánh Cha vì Đức Thánh Cha đã mang rất nhiều niềm vui đến cho Ba Tây, và con cũng xin đạ tạ Đức Thánh Cha vì Đức Thánh Cha trả lời các câu hỏi của chúng con. Thành phần ký giả phóng viên chúng con thực sự là thích đặt các vấn đề. Con muốn biết vì hôm qua Đức Thánh Cha đã nói với các vị Giám Mục Ba Tây về việc nữ giới tham dự vào Giáo Hội... Con muốn được hiểu hơn nữa về vấn đề tham dự của nữ giới chúng con vào Giáo Hội sẽ như thế nào. Còn nữa, Đức Thánh Cha nghĩ thế nào về việc truyền chức cho nữ giới? Vị trí của chúng con trong Giáo Hội cần phải ra sao?

ĐTC Phanxicô:

Tôi xin được giải thích thêm chút nữa liên quan đến những gì tôi đã nói về việc nữ giới tham dự vào Giáo Hội. Không thể nào họ chỉ là giúp lễ viên, đứng đầu Caritas, giáo lý viên ... Không! Họ cần phải hơn thế nữa, sâu xa hơn thế nữa, thậm chí còn bí nhiệm hơn thế nữa, theo tất cả những gì tôi đã nói về khoa thần học về vai trò của nữ giới. Còn vấn đề truyền chức cho nữ giới thì Giáo Hội đã tuyên bố rằng "Không". Đức Thánh Cha Gioan Phaolô II đã nói thế bằng một công thức dứt khoát. Cánh cửa đã đóng, thế nhưng về vấn đề này tôi muốn nói với bạn thế này. Tôi đã nói rồi nhưng tôi xin lập lại. Đức Mẹ, Mẹ Maria, còn quan trọng hơn cả các vị Tông Dồ nữa, hơn các giám mục và phó tế và linh mục. Nữ giới, trong Giáo Hội, quan trọng hơn các vị giám mục và linh mục; ra sao, đấy là điều chúng ta cần phải cố gắng giải thích cho rõ hơn, vì tôi tin rằng chúng ta thiếu một thứ dẫn giải về thần học đối với vấn đề này. Xin cám ơn bạn.
21- Gianguido Vecchi: (tờ nhật báo Corriere della Sera ở Milan Ý quốc)

Kính thưa Đức Thánh Cha, cũng trong chuyến đi này, Đức Thánh Cha thường nói về tình thương. Đối với vấn đề lãnh nhận các bí tích của thành phần ly dị rồi tái hôn thì có thể xẩy ra một thay đổi nào đó nơi lỷ luật của Giáo Hội hay chăng? Nhờ đó các phép bí tích ấy có thể sẽ trở thành một cơ hội mang thành phần này gần lại hơn, chứ không trở thành một thứ ngãng trở chia cách họ khỏi thành phần tín hữu khác thì sao?
ĐTC Phanxicô:

Đây là một vấn đề thường được nhắc đến. Tình thương là một cái gì đó lớn hơn cả trường hợp duy nhất được bạn nêu lên. Tôi tin rằng đây là mùa của tình thương. Kỷ nguyên mới chúng ta đã tiến vào đây, và nhiều vấn đề ở trong Giáo Hội - như chứng từ èo ọt nơi một số linh mục, những vấn đề bại hoại trong Giáo Hội, vấn đề duy giáo quyền chẳng hạn - đã khiến cho rất nhiều người cảm thấy nhức nhối, gây ra rất nhiều đớn đau. Giáo Hội là một người mẹ: Giáo Hội cần phải ra đi lấy tình thương để chữa lành cho những ai đang bị đau nhức. Nếu Chúa klhông bao giờ thôi tha thứ, thì chúng ta không còn chọn lựa nào khác ngoài việc này, đó là trước hết chăm sóc cho những ai đang bị đớn đau. Giáo Hội là một người mẹ, và Giáo Hội cần phải hành trình theo con đường tình thương này. Và tìm kiếm một hình thức xót thương nào đó đối với tất cả mọi người. Khi người con hoang đàng trở về nhà, tôi không nghĩ rằng người cha bảo nó rằng: "Mày, ngồi xuống đây tao bảo: Mày đã làm gì với số tiền ấy?" Không! Ông đã tỏ ra vui mừng hớn hở! Thế rồi có lẽ khi người con sửa soạn muốn nói thì ông đã lên tiếng trước rồi. Giáo Hội cũng cần phải làm như thế, khi có ai đó ... chẳng những chờ đợi họ, mà còn lên đường tìm kiếm họ nữa! Như thế mới là t ình thương chứ. Và tôi tin rằng đây là kairos - cơ hội thuận lợi: thời điểm này là một cơ hội thuận lợi - kairos của tình thương. Thế nhưng Đức Gioan Phaolô II đã có được trực giác về thời điểm này, khi ngài bắt đầu với Chị Thánh Faustina Kowalska, với Lòng Thương Xót Chúa... Ngài đã thấy đưoọc một cái gì đó, ngài đã trực giác thấy rằng đó là một nhu cầu cho thời đại của chúng ta. Đối với vấn đề cho phép hiệp lễ những ai ở trong trường hợp tái hôn (vì những ai ly dị vẫn có thể hiệp lễ, không thành vấn đề, nhưng khi họ tái hôn họ không thể được nữa...), tôi tin rằng chúng ta cần nhìn vào vấn đề này trong một bối cảnh bao rộng hơn nữa của toàn thể việc chăm sóc mục vụ về hôn nhân. Đúng nó là một vấn đề. Thế nhưng, xin mở ngoặc ở đây, bên Chính Thống lại thực hành khác. Họ theo loại thần học của những gì họ gọi là oikonomia - cần kiệm, nên họ cho thêm cơ hội, tức là họ cho phép. Tuy nhiên, tôi nghĩ rằng vấn đề này - ở đây tôi xin đóng ngoặc - cần phải được nghiên cứu trong phạm vị của việc chăm sóc mục vụ về hôn phối. Vả lại, còn 2 điều: trước hết, m ột trong những đề tài được 8 phần tử thuộc Hội Đồng Hồng Y tôi sẽ gặp gỡ vào ngày 1-3/10 sẽ bàn tới cách thức tiến tới trong việc chăm sóc về mục vụ hôn nhân và vấn đề này bấy giờ sẽ được bàn tới. Điều thứ hai đó là hai tuần trước đây, vị Thư Ký của Thượng Nghị Giám Mục Thế Giới đã gặp tôi về đề tài cho cuộc thượng nghị tới đây. Đó là một đề tài về nhân loại học, nhưng bàn đi bàn lại chúng tôi đã thấy đề tài nhân loại học này như thế này, làm thế nào để đức tin có thể giúp cho con người thấy hướng đi nơi cuộc sống riêng tư của họ, nhưng ở trong gia đình, và vì thế nhắm đến việc chăm sóc mục vụ về hôn nhân. Chúng tôi đang tiến đến một cái gì đó sâu xa hơn về vấn đề chăm sóc mục vụ hôn phối. Đó là một vấn đề đối với mọi người, vì có rất nhiều người trong họ, không phải sao? Chẳng hạn, tôi chỉ đề cập đến một trường hợp: Đức Hồng Y Quarracino, vị tiền nhiệm của tôi, thường nói rằng theo như ngài biết thì một nửa số cuộc hôn nhân trở thành vô hiệu. Tại sao ngài lại nói thế? Vì con người ta thành hôn thiếu chín chắn, họ thành hôn thiếu nhận thức rằng nó là một cuộc dấn thân cả cuộc đời, họ thành hôn vì xã hội bảo họ phải lấy nhau. Và đó là điểm việc chăm sóc mục vụ cần phải can thiệp vào. Thế rồi cũng có cả vấn đề về pháp lý đối với việc hủy hôn nữa, điều này cũng cần phải duyệt xét lại, vì các tòa án của giáo hội không thích đáng về vấn đề này. Thật là phức tạp, vấn đề đề chăm sóc mục vụ hôn nhân. Xin cám ơn bạn.

22- Carolina Pigozzi: (tờ Tuần Báo Paris Match ở Pháp)

Kính chào Đức Thánh Cha ban tối. Con muốn biết là giờ đây Đức Thánh Cha đã là Giáo Hoàng thì Đức Thánh Cha có còn cảm thấy mình là một tu sĩ Dòng Tên nữa hay chăng...

ĐTC Phanxicô:

Đây là một câu hỏi về thần học, vì tu sĩ Dòng Tên có lời khấn tuân phục Đức Giáo Hoàng. Thế nhưng nếu Đức Giáo Hoàng là một tu sĩ Dòng Tên thì có lẽ ngài phải khấn tuân phục Bề Trên Tổng Quyền của Dòng Tên! Tôi không biết làm sao để giải quyết vấn đề... Tôi cảm thấy mình là một tu sĩ Dòng Tên ở linh đạo của mình; ở cái linh đạo của những cuoọc Linh Thao, cái tinh thần đã trở nên sâu đậm trong lòng của tôi. Tôi cảm thấy điều này sâu đậm đến độ vào ba ngày nữa tôi sẽ đến cử hành với Tu Sĩ Dòng Tên lễ kính Thánh Ignatiô: tôi sẽ giảng trong Thánh Lễ. Không, tôi không thay đổi linh đạo của mình. Không phải linh đạo của Thánh Phanxicô, của Dòng Phanxicô. Tôi cảm thấy mình là một tu sĩ Dòng Tên và tôi suy tư như một tu sĩ Dòng Tên. Tôi không nói thế một cách giả hình, mà là tôi nghĩ như là một tu sĩ Dòng Tên. Xin cám ơn bạn.

23- Nicole Winfield: (Thông Tấn Xã quốc tế Associated Press ở Nữu Ước Hoa Kỳ)

Tâu Đức Thánh Cha, một lần nữa xin cám ơn Đức Thánh Cha vì việc ngài đến "giữa những con sư tử". Tâu Đức Thánh Cha, trong tháng thứ tư của giáo triều Đức Thánh Cha, con muốn hỏi Đức Thánh Cha thực hiện một chút kiểm điểm. Đức Thánh Cha có thể nói cho chúng con biết đâu là cái tuyệt nhất về việc làm Giáo Hoàng, một giai thoại nào đó, và đâu là cái tệ nhất, rồi điều gì đã khiến Đức Thánh Cha ngạc nhiên nhất trong giai đoạn này?
ĐTC Phanxicô:

Tôi không thật sự là biết phải trả lời thế nào đây. Những điều to, những điều chính, chưa từng có. Những điều đẹp thì có; chẳng hạn việc tôi gặp gỡ các vị giám mục Ý quốc thật là tốt đẹp, thật là tốt đẹp. Là vị Giám Mục của thủ đô Ý quốc, tôi cảm thấy tự nhiên như ở nhà với các vị. Đó là những gì tốt đẹp thế nhưng tôi không biết nó có phải là điều tuyệt nhất hay chăng. Cũng có cả điều đau thương nữa, một điều thật sự tác động cõi lòng của tôi, đó là chuyến viếng thăm Lampedusa. Nó không đủ để làm bạn khóc, nó thực sự làm tôi cảm thấy tốt đẹp. Khi những chiếc tầu thuyền ấy cập bến thì họ để cho chúng ở cách bờ biến mấy dặm và chúng cần phải vào bờ một mình, trên một chiếc tầu thuyền. Điều này làm tôi đớn đau vì tôi nghĩ rằng những người ấy là nạn nhân của một chính sách kinh tế xã hội toàn cầu. (Biệt chú của người dịch Việt ngữ: ở đây ĐTC đang nói đến cuộc viếng thăm của ngài hôm Thứ Hai mùng 8/7/2013 ở một đảo lớn nhất trong các đảo thuộc Ý quốc trong vùng Địa Trung Hải là Lampedusa, nơi có khoảng 4,500 dân cư, cũng là nơi trở thành chốn ẩn cư của thành phần di dân đến từ Phi Châu, đặc biệt mới đây từ Eritra và Syria, nguyên trong vòng 9 tháng đầu của năm 2013 đã có 7,504 người từ Eritra và 7,557 người từ Syria, thành phần di dân tỵ nạn này chẳng những bị thiên tai đắm tầu mà còn gặp trở ngại bởi Khối Hiệp Nhất Âu Châu nữa). Thế nhưng điều tệ nhất đã xẩy ra - xin tha cho tôi - đó thực sự là cuộc tấn công của triệu chứng sciatica (biệt chú của người dịch Việt ngữ: triệu chứng này gây ra bởi nạn co thắt thần kinh một bên mình thuộc vùng lưng lan xuống cả chân cẳng) tôi cảm thấy tháng đầu tiên, vì tôi đang ngồi trong một cái ghế có dựa tay để phỏng vấn thì cảm thấy đau. Triệu chứng co thắt thần kinh này rất đau, thật là đau! Tôi không muốn thấy triệu chứng này nơi bất cứ một ai! Thế nhưng, những điều như nói chuyện với dân chúng; gặp gỡ chủng sinh và tu sĩ là những gì thật đẹp, là những gì thực sự là đẹp đẽ. Cuộc gặp gỡ sinh viên ở các học đường Dòng Tên cũng rất tuyệt vời... cũng là những điều tốt lành.

24- Question:

Vậy còn điều nào khiến Đức Thánh Cha ngỡ ngàng nhất?

ĐTC Phanxicô:

Người ta, người ta, thành phần con người tôi đã gặp. Tôi đã gặp thấy nhiều người tốt lành ở Vatican. Tôi không biết phải nói làm sao nhưng đó là sự thật. Công bằng mà nói thì có rất nhiều người tốt lành. Rất nhiều người tốt lành, rất nhiều người tốt lành, cả những người tốt, tốt, tốt nữa!

25- Elisabetta Piqué (Á Căn Đình)

Trọng kính Đức Giáo Hoàng Phanxicô, trước hết, thay mặt cho 50 ngàn dân Á Căn Đình là những người con đã gặp và là những người đã nói với con rằng "bạn sẽ được du hành với Đức Giáo Hoàng, xin nói với ngài rằng ngài thật là hết xẩy (fantastic), diệu kỳ (stupendous); và xin hỏi ngài rằng bao giờ ngài tới". Thế nhưng Đức Thánh Cha đã nói rằng Đức Thánh Cha sẽ không... bởi thế, con xin hỏi Đức Thánh Cha một câu hỏi khó hơn. Đức Thánh Cha có sợ khi Đức Thánh Cha thấy bản tường trình của Vatileaks hay chăng?

ĐTC Phanxicô:

Không! Tôi nói cho bạn biết câu chuyện về bản tường trình của Vatileaks. Khi tôi gặp Đức Giáo Hoàng Biển Đức, sau khi chúng tôi cùng nhau cầu nguyện ở Nhà Nguyện, chúng tôi vào phòng làm việc của ngài và tôi đã trông thấy một cái hộp lớn cùng với bao thư. Xin lỗi... Đức Giáo Hoàng Biển Đức đã nói với tôi rằng: "Trong cái hộp lớn ấy là tất cả những câu phát biểu, tất cả những gì chứng nhân nói, hết mọi sự là ở đó. Thế nhưng bản tóm lược và phán quyết cuối cùng thì ở trong cái bao thư này. Và vấn đề là ở đó..." Ngài đã nắm được tất cả trong đầu của ngài! Thật là thông minh! Mọi sự đều được ký ức hóa, hết mọi sự! Thế nhưng, không, nó không hề làm tôi run khiếp, không. Không bao giờ, không khi nào. Cho dù nó có là một vấn đề lớn. Nhưng nó không làm tôi rùng mình.

(còn tiếp)

In trang

Trở về