CN 2105: LÀM TUẦN CỬU NHẬT HIỆP THÔNG VỚI ĐTC PHANXICO

Nguồn: Claritan Teaching Ministry

Vào ngày 13/10/2013, Đức Giáo Hoàng Phanxico sẽ thánh hiến thế giới cho Trái Tim Vô Nhiễm Đức Mẹ Maria. Vì thế LM John Hampsch C.M.F. mời gọi mọi người hãy cùng nhau cầu nguyện tuần Cửu Nhật bằng lời kinh dưới đây để chuẩn bị cho việc thánh hiến của ĐGH Phanxico.

Lời cầu nguyện sau đây được chọn lọc bởi LM Rosendo Urrabazo, Bề Trên Tỉnh Dòng Claretian Missionaries of the Immaculate Heart of Mary để mọi người sử dụng như là lời cầu nguyện trong tuần Cửu Nhật.

Dòng Claretian sẽ cùng nhau đọc kinh này trong tuần Cửu Nhật bắt đầu vào ngày 4/10/2013 và chấm dứt ngày 12/10/2013.

LỜI CẦU KHẨN DÂNG MẸ MARIA, MẸ CỦA GIÁO HỘI

Lạy Đức Trinh Nữ Maria, Mẹ của Giáo Hội,
Chúng con tín thác toàn thể giáo hội nơi Mẹ. 
Xin Mẹ hãy nhớ đến tất cả các con của Mẹ, nam và nữ.

Xin Mẹ làm cho lời cầu nguyện của chúng con có hiệu qủa trước Tòa Chúa.

Xin Mẹ giữ gìn chúng con mạnh mẽ trong đức tin,
củng cố chúng con mạnh sức trong đức cậy,
và gia tăng đức mến của chúng con.

Chúng con xin tín thác toàn thể nhân loại                  Cho Mẫu Tâm Vô Nhiễm của Mẹ.
Xin Mẹ hướng dẫn tất cả chúng con để nhận biết
Đấng Cứu Thế chân thật là Chúa Giêsu Kitô.
Xin Mẹ giải thoát chúng con khỏi sự trừng phạt của tội lỗi.

Xin Mẹ ban hòa bình chân thật và vĩnh cửu cho toàn thế giới, trong công lý, tự do và trong tình yêu.

Xin Mẹ làm cho toàn thể giáo hội cùng ngước lên
xin lòng Chúa thương xót,
bằng lời ngợi ca vui mừng, cảm tạ và phấn khởi.

Bởi vì những điều kỳ diệu mà Chúa hoạt động qua Mẹ.
Ôi khoan thay, nhân thay, dịu thay,
Thánh Maria Trọn Đời Đồng Trinh. Amen.

Xin quý vị gửi cho càng nhiều người càng tốt, kể cả linh mục chính xứ của quý vị để cả thế giới cùng làm tuần Cửu Nhật với lời kinh này. Xin Chúa chúc lành cho qúy vị và giữ quý vị gần bên Thánh Tâm Chúa.

Bob Sanders
Kim Hà dịch thuật
29/9/2013

IN ENGLISH:

On October 13th, Pope Francis will consecrate the world to the Immaculate Heart of Mary.

Fr. John Hampsch C.M.F. invites everyone to join in the novena in preparation for the consecration by Pope Francis. The following prayer was selected by The Very Rev. Rosendo Urrabazo, the U.S. Provincial Superior of the Claretian Missionaries of the Immaculate Heart of Mary, as the prayer the Claretian's will recite for the novena.  The novena will start on October 4th and end on October 12th.
 
Invocation to Mary, Mother of the Church
     O Virgin Mary, Mother of the Church,
      we entrust to you the entire Church.
      Remember all your sons and daughters;
      make their prayer effective before God;
      preserve them solid in faith; strengthen their hope
      and increase their charity.
      We entrust to your Immaculate Heart the whole human race:
      Lead them all to know the one true Savior,  Christ Jesus.
      Free them from the punishment of sin.
      Grant the whole world true and lasting peace,
      in justice, in freedom and in love.
      Make the whole Church rise to the God of mercies
      a hymn of joy, thanksgiving and rejoicing,
      for the wonders the Lord has worked through you,
      O clement, O loving, O sweet Virgin Mary. Amen.

Please forward this to everyone that you can think of, including your pastor.
 
May God Bless you & keep you close to His Heart,

Bob Sanders
Claretian Teaching Ministry