CN 2104: CÂY THÁNH GIÁ PARDON THA THỨ VÀ ÂN XÁ

Nguồn: Tài Liệu Internet

Cây thánh giá Pardon và Indulgence này là cây thánh giá mang một ý nghĩa cao cả và được sản xuất tại nước Ý. Đó là cây thánh giá được nhiều người sử dụng nhất cũng vì giá trị thiêng liêng quý báu của nó.

Từ ngữ Ân Xá (indulgence) có nghĩa chính là tử tế và ân huệ. Trong tiếng Latinh có nghĩa là ngưng lại không đòi thuế hay không đòi nợ nữa. Trong luật của Roma thì được dùng để diễn tả sự giải thoát khỏi cảnh tù đầy hay trừng phạt.

Trong một nghĩa khác thì ân xá là tha thứ những hình phạt dành cho những kẻ phạm tội lỗi. Đức Giáo Hoàng Pio X đã tuyên bố ban cho những ân xá này qua cây thánh giá Pardon vào năm 1905. Ngài đã công nhận cây thánh giá này có tác dụng tha thứ cho người sống và các linh hồn ở luyện ngục vào năm 1907.

1. Những ai đeo thánh giá Pardon Crucifix thì có thể được ân xá.

2. Những ai hôn kính thánh giá này thì cũng được ân xá.

3. Những ai cầu nguyện những lời sau đây trước cây thánh giá Pardon này thì được ân xá:

"Lạy Cha chúng con ở trên trời, xin Cha tha cho chúng con như chúng con cũng tha kẻ có nợ chúng con.”

"Con cầu xin Đức Trinh Nữ Maria cầu bầu cho con trước Tòa Chúa.”

4. Những ai có lòng tôn kính cây thánh giá Pardon này thì cần phải đi xưng tội và rước Lễ thì sẽ được ơn đại xá trong những ngày lễ sau đây:

-Trong ngày Lễ kính Năm Vết Thương Thánh Chúa Giêsu.

-Ngày lập ra Thánh Giá. 

-Ngày lễ Suy Tôn Thánh Giá, 14/9,

-Ngày Lễ Đức Mẹ Vô Nhiễm 8/12,

-Ngày lễ Kính 7 Sự Thương Khó Đức Mẹ Maria (15/9).

5. Trong giờ chết, những ai được chịu các bí tích thánh của giáo hội với tấm lòng thống hối hay những ai không thể chịu đủ các bí tích mà nếu người ấy hôn kính thánh giá Pardon này và xin Chúa tha thứ cho tội lỗi của mình, và người ấy sẵn sàng tha thứ cho anh em mình thì sẽ được ơn đại xá.

Phía trước của thánh giá Pardon, ở trên có chữ INRI có nghĩa là: “Giêsu Nazaret là Vua Do Thái.” (Jesus Nazarenus Rex Judaeorum). Tiếng Latin dùng chữ  I thay cho chữ J. 

Phía sau của thánh giá Pardon, ở trên hàng ngang có hàng chữ “Xin Cha tha thứ cho họ.”

Ở trên hàng dọc của thánh giá Pardon có hàng chữ:

“Hãy xem đây là Trái Tim quá yêu thương nhân loại.”

Ở giữa của cây thánh giá là Thánh Tâm Chúa Giêsu.

Để giúp quý vị tận dụng trọn vẹn những kho tàng ân xá của giáo hội, chúng tôi đã đặt mua những cây thánh giá Pardon quý giá này và sẽ để lại cho quý vị với giá $3.00/1 cây. Xin liên lạc memaria2000@yahoo.com.

Kim Hà
29/9/2013

IN ENGLISH: The Pardon Crucifix, made in Italy with beautiful silver oxidized finish. This large crucifix is 2-1/8 inches tall and wonderfully detailed.

It is the same crucifix featured on our bestelling Church Militant Combat Rosary!

The word indulgence originally meant kindness or favor. In Latin it meant the remission of a tax or debt.

Under Roman law it was used to express release from captivity or punishment.

In this instance, an indulgence is given to remit the temporal punishment of sin that has been forgiven.

These indulgences have been declared upon the Pardon Crucifix by Pope St. Pius X in 1905, and have been approved in the pardon of the living and the souls in Purgatory in 1907.

1. Whoever carries on his person the Pardon Crucifix, may thereby gain an indulgence.

2. For devoutly kissing the Crucifix, an indulgence is gained.

3. Whoever says one of the following invocations before this crucifix may gain each time an indulgence:
"Our Father who art in heaven, forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us."

"I beg the Blessed Virgin Mary to pray to the Lord our God for me."

4. Whoever, habitually devout to this Crucifix, will fulfill the necessary conditions of Confession and Holy Communion, may gain a Plenary Indulgence on the following feasts:

-On the feasts of the Five Wounds of our Lord,

-the Invention of the Holy Cross,

-the Exaltation of the Holy Cross,

-the Immaculate Conception,

-and the Seven Sorrows (Dolors) of the Blessed Virgin Mary.

5. Whoever, at the moment of death, fortified with the Sacraments of the Church, or contrite of heart, in the supposition of being unable to receive them, will kiss this Crucifix and ask pardon of God for his sins, and pardon his neighbor, will gain a Plenary Indulgence.

The Front of the Crucifix: Above the cruciform figure, the familiar I.N.R.I. has been inscribed with the words "Jesus Nazarenus Rex Judaeorum. "

Latin uses I instead of the English J, and V instead of U (Iesvs Nazarenvs Rex Ivdaeorvm).

The English translation is "Jesus of Nazareth, the King of the Jews."

The Reverse of the Crucifix:

-On the transverse arms are the words, "Father, forgive them."

-On the vertical beam of the Cross are the words, "Behold this heart which has so loved men."

An image of The Sacred Heart of Jesus is shown in the center.