CN 2078: CON ƠI, ĐỪNG BỎ CUỘC

Nguồn: Prayer Card St. Jude

Khi đường con đi trở nên đường dốc ngược,
Khi tiền bạc cạn dần và món nợ lên cao,
Khi con muốn mỉm cười nhưng phải thở dài,
Khi không có ai chăm sóc cho con,
Thì xin con hãy nghỉ ngơi nhưng đừng bỏ cuộc.

Cuộc sống luôn có những thay đổi và thử thách,
Và mỗi người đều phải học cách đối phó,
Khi con tưởng mình thắng cuộc nhưng con lại bị thua,
Xin con đừng bỏ cuộc dù bước đi con chậm.

Có những lúc con gặp thất bại,
Xin con đừng bỏ cuộc vì chắc chắn,
Con sẽ thành công nếu chịu thêm một cú đấm khác,
Vì mục tiêu của con gần hơn.

Đừng bỏ cuộc khi con phải phấn đấu,
Khi con tưởng rằng vương miện con nắm chắc,
Đã rớt khỏi vòng tay con,
Vì thành công là sự thất bại đảo ngược,
Và con nên biết rằng con ở rất gần sự thành công.

Vậy hãy cố gắng hy vọng khi bị đánh đập nặng nề,
Vì khi mọi sự tưởng rằng thất bại ê chề,
Là lúc con sẽ thành công,
Xin con đừng bao giờ bỏ cuộc!

Kim Hà
15/9/2013