BÀI GIẢNG CỦA ĐỨC GIÁO HOÀNG PHANXICO TẠI Đền Thánh Đức Mẹ Aparecida

Quí Huynh Hồng Y,
Quí Huynh Giám Mục và Linh Mục,
Anh Chị Em thân mến,
 
Tôi cảm thấy hân hoan biết bao khi đến với ngôi nhà Người Mẹ của hết mọi người dân Ba Tây đây, đó là Đền Thánh Đức Mẹ Aparecida! Ngay sau ngày tôi được tuyển bầu làm Giám Mục Rôma, tôi đã viếng thăm Đền Thờ Đức Bà Cả ở Rôma, để phó dâng thừa tác vụ của tôi cho Đức Mẹ. Hôm nay đây, tôi đến đây để xin Đức Maria là Mẹ của chúng ta cho Ngày Giới Trẻ Thế Giới được thành quả và đặt dưới chân của mẹ đời sống của nhân dân Mỹ Châu Latinh.
 
Trước hết, tôi muốn nói đến một điều. Sáu năm trước đây, tại Đền Thánh Mẫu này, đã diễn ra cuộc Tổng Nghị Lần V của Các Vị Giám Mục Mỹ Châu Latinh và Caribbean. Tôi trước hết chứng kiến thấy ở nơi đây đã xẩy ra một cái gì đó tuyệt vời. Tôi đã thấy các Giám Mục - những vị đã bàn luận về đề tài gặp gỡ Đức Kitô, vai trò làm môn đệ và việc truyền giáo - cảm thấy phấn khích, được hỗ trợ và được phấn khởi một cách nào đó trước hằng ngàn ngàn khách hành hương ngày ngày đến đây để ký thác đời sống của mình cho Đức Mẹ. Cuộc Tổng Nghị này là một thời điểm quan trọng của Giáo Hội. Nó thực sự có thể được nói rằng Văn Kiện Aparecida được xuất phát từ sự giao liên giữa công khó của các Giám Mục và đức tin chân thành của những người hành hương, dưới sự bảo hộ từ mẫu của Mẹ Maria. Khi Giáo Hội tìm kiếm Chúa Giêsu, Giáo Hội luôn gõ cửa Mẹ của Người mà xin rằng: 'Xin tỏ cho chúng con thấy Chúa Giêsu'. Chính từ Mẹ Maria mà Giáo Hội học biết vai trò làm môn đệ đích thực. Đó là lý do tại sao Giáo Hội bao giờ cũng lên đường sứ vụ theo bước chân của Mẹ Maria.
 
Hôm nay, hướng về Ngày Giới Trẻ Thế Giới là biến cố đã đưa tôi đến Ba Tây, tôi cũng đến gõ cửa nhà của Mẹ Maria - vị đã yêu mến và nuôi dưỡng Chúa Giêsu - để xin Mẹ giúp cho tất cả chúng ta, thành phần mục tử của dân Chúa, cha mẹ và giáo dục viên, biết truyền đạt cho giới trẻ của chúng ta các thứ giá trị có thể giúp chúng xây dựng một quốc gia và một thế giới công chính hơn, hiệp nhất hơn và huynh đệ hơn. Đó là lý do tôi muốn nói đến 3 thái độ đơn thành, đó là thái độ chan chứa niềm hy vọng, thái độ sẵn sàng bàng hoàng trước Thiên Chúa, và thái độ hân hoan vui sống.
 
1- Thái độ chan chứa niềm hy vọng. Bài đọc thứ hai trong Thánh Lễ cho thấy một cảnh tượng bi thảm, đó là cảnh một người nữ - hình ảnh về Mẹ Maria và Giáo Hội - đang bị săn đuổi bởi một Con Rồng - là ma quỉ - kẻ muốn nuốt đi người con của bà. Thế nhưng, cảnh tượng này không phải là một cảnh tượng của sự chết mà là của sự sống, vì Thiên Chúa ra tay can thiệp cứu với con trẻ (cf. Rev 12:13a,15-16a). Biết bao nhiêu là khó khăn đang xẩy ra trong đời sống của hết mọi người, giữa dân chúng của chúng ta, trong các cộng đồng của chúng ta; tuy nhiên, cho dù những khó khăn ấy có lớn lao thì Thiên Chúa vẫn không bao giờ để cho chúng ta bị chúng đè bẹp. Trước những lúc thất đảm chúng ta cảm thấy trong đời sống ấy, trong nỗ lực truyền bá phúc âm hóa của chúng ta ấy hay thể hiện đức tin của chúng ta là thành phần cha mẹ trong gia đình, tôi muốn mạnh mẽ nói rằng: Hãy luôn ý thức trong lòng mình rằng Thiên Chúa đang ở bên cạnh anh chị em; Ngài không bao giờ bỏ rơi anh chị em đâu! Chúng ta đừng bao giờ đánh mất niềm hy vọng! Chúng ta đừng bao giờ để cho niềm hy vọng chết đi trong lòng mình! 'Con Rồng', sự dữ, đang hiện diện trong lịch sử của chúng ta, thế nhưng nó không thể nào phỗng tay trên được hết. Vị làm chủ tình thế là Thiên Chúa, và Thiên Chúa là niềm hy vọng của chúng ta! Đúng thế, ngày nay, ở một góc cạnh nào đó, hết mọi người, bao gồm cả giới trẻ, đang cảm thấy bị thu hút bởi nhiều thứ ngẫu tượng là những gì chiếm chỗ của Thiên Chúa và chứng tỏ như thể mang lại niềm hy vọng: tiền bạc, thành công, quyền lực, khoái lạc. Thường thì cái cảm giác lẻ loi cô độc và trống rỗng trong lòng nhiều người là những gì đẩy họ tới chỗ tìm kiếm thỏa mãn nơi những thứ ngẫu tượng nông nổi bề ngoài này. Anh chị em thân mến, chúng ta hãy trở nên ánh sáng của niềm hy vọng! Chúng ta hãy bảo tồn một cái nhìn tích cực về thực tại. Chúng ta hãy phấn khích lòng quảng đại là những gì vốn thấy nơi giới trẻ và giúp cho họ năng nổ hoạt động trong việc xây dựng một thế giới tốt đẹp hơn. Giới trẻ là một thứ năng lực mãnh liệt cho Giáo Hội và xã hội. Họ chẳng những cần những gì là vật chất mà thôi; họ cũng cần, trên hết, nêu lên trước mắt họ những thứ giá trị phi vật chất, những thứ giá trị là con tim linh thiêng của một dân tộc, là ký ức của một dân tộc. Ở Đền Thánh thuộc về ký ức của Ba Tây này đây, chúng ta hầu như có thể đọc thấy những thứ giá trị ấy: đời tu đức, lòng quảng đại, tình đoàn kết, sự kiên trì, tình huynh đệ, niềm hân hoan; chúng là những thứ giá trị được sâu xa xuất phát từ đức tin Kitô giáo.
 
2- Thái độ thứ hai: sẵn sàng bàng hoàng trước Thiên Chúa. Bất cứ ai là con người nam hay nữ của niềm hy vọng - một niềm hy vọng cao cả được đức tin cống hiến cho chúng ta - thì ngay cả giữa những khó khăn Thiên Chúa cũng tác hành và việc Ngài làm khiến chúng ta cảm thấy ngỡ ngàng. Lịch sử của Đền Thánh này là một thí dụ điển hình: ba người đánh cá, sau một ngày chẳng bắt được gì, đã thấy một cái gì đó bất ngờ dưới các giòng nước ở Sông Parnaiba, đó là một bức tượng Đức Mẹ Vô Nhiễm. Ai có thể nghĩ được rằng địa điểm của một nhóm người đánh cá vô hiệu lại trở nên một nơi mà tất cả nhân dân Ba Tây có thể cảm thấy rằng họ là con cái của một Người Mẹ duy nhất hay chăng? Thiên Chúa luôn hết sức ra tay cứu vớt chúng ta. Thế nhưng Ngài cần chúng ta hãy để cho bản thân chúng ta bàng hoàng ngỡ ngàng trước tình yêu của Ngài, chấp nhận những việc làm lạ lùng của Ngài. Chúng ta hãy tin tưởng Thiên Chúa! Tách khỏi Ngài, thứ rượu hân hoan, thứ rượu hy vọng, liền cạn kiệt. Nếu chúng ta đến gần Ngài, nếu chúng ta ở với Ngài, những gì dường như là nước lạnh, khó khăn, tội lỗi, được biến đổi thành thứ rượu mới của tình thân hữu với Ngài.
 
3- Thái độ thứ ba: hân hoan vui sống. Các bạn thân mến, nếu chúng ta bước đi trong hy vọng, khi để cho mình cảm thấy ngỡ ngàng trước thứ rượu mới được Chúa Giêsu cống hiến cho chúng ta, chúng ta sẽ cảm thấy hân hoan trong lòng mình và chúng ta không thể nào thôi làm chứng cho niềm vui này. Kitô hữu là thành phần hân hoan, họ không bao giờ u buồn thảm đạm. Thiên Chúa ở bên chúng ta. Chúng ta có một Người Mẹ bao giờ cũng chuyển cầu cho cuộc đời của con cái Mẹ, chuyển cầu cho chúng ta, như Nữ Hoàng Esther đã thực hiện trong bài đọc thứ nhất (cf Est 5:3). Chúa Giêsu đã tỏ cho chúng ta thấy dung nhan của Thiên Chúa là dung nhan của một Người Cha yêu thương. Tội lỗi và sự chết đã bị chế ngự. Kitô hữu không thể nào là thành phần bi quan được! Họ không giống như một người lúc nào cũng rầu rĩ. Nếu chúng ta thực sự ở trong tình yêu mến Chúa Kitô và nếu chúng ta cảm thấy Người yêu thương chúng ta biết mấy, thì lòng của chúng ta 'sáng lên' một niềm vui lan tỏa cho hết mọi người chung quanh chúng ta. Như Đức Biển Đức XVI đã nói ở nơi đây, tại Đền Thánh này rằng: "người môn đệ biết rằng không có Chúa Kitô cũng không có ánh sáng, không có niềm hy vọng, không có tình yêu thương, không có tương lai" (Inaugural Address, Fifth General Conference of the Bishops of Latin America and the Caribbean, Aparecida, 13 May 2007, 3).
 
Các bạn thân mến, chúng ta đến gõ cửa nhà của Mẹ Maria. Mẹ đã mở nó ra cho chúng ta, Mẹ đưa chúng ta vào trong và Mẹ tỏ cho chúng ta thấy Con của Mẹ. Giờ đây Mẹ xin chúng ta 'hãy làm những gì Người bảo chúng ta làm' (Jn 2:5). Vâng, Thưa Mẹ, chúng ta cần phải làm những gì Chúa Giêsu nói chúng con làm! Và chúng con sẽ làm như thế bằng niềm hy vọng, tin tưởng vào những việc làm lạ lùng của Thiên Chúa và tràn đầy niềm vui. Amen.

Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL, chuyển dịch từ mạng điện toán toàn cầu của Tòa Thánh - những chỗ in nghiêng và đậm là do người dịch tự ý nhấn mạnh http://www.vatican.va/holy_father/francesco/homilies/2013/documents/papa-francesco_20130724_gmg-omelia-aparecida_en.html
 
Lược sử Đền Thánh Mẫu Aparecida
(theo VIS Thứ Năm 25/7/2013)

Câu truyện được bắt đầu từ năm 1717, (biệt chú của người viết, năm này cũng là năm Tam Điểm xuất hiện ở Âu Châu), khi 3 người đánh cá vớt được một bức tượng Đức Mẹ không đầu. Sau đó, thả lưới lần nữa, họ vớt được đầu của Đức Mẹ. Thả lưới lần nữa, họ bắt được một mẻ đầy cá mà trước khi vớt được tượng Mẹ và đầu tượng Mẹ họ chẳng bắt được gì. 

Sau đó, pho tượng lạ này được tôn kính ở nhà của 1 trong 3 người đánh cá suốt 15 năm, thời gian Mẹ được dân lành chung quanh đến lần hạt Mân Côi. Vào năm 1734 bắt đầu có một Nhà Nguyện là nơi trở thành "Đền Thờ Cổ" vào năm 1834. Bức tượng này đã được đội triều thiên vào năm 1904. ĐTC Piô XI tuyên bố Đức Mẹ Aparecida là "Nữ Vương và quan thày của Nước Ba Tây" vào năm 1929. Vào năm 1955, "Tân Đền Thờ" đã được xây lên và được ĐTC Gioan Phaolô II chúc lành năm 1980 trong chuyến tông du của ngài đến Ba Tây. Đền Thánh này hằng năm được khoảng trên 7 triệu người thăm viếng. Ngày 13/5/2007, ĐTC Biển Đức XVI đã khai mạc Tổng Nghị Đệ Ngũ Các Giám Mục Mỹ Chây Latinh tại Đền Thánh Mẫu Aparecida này.

ĐTC Phanxicô đến Đền Thánh Mẫu này vào lúc 10 giờ sáng Thứ Tư 24/7/2013. Ngài dâng Thánh Lễ với sự tham dự của các vị giám mục trong vùng và các vị giám mục đến tham dự Ngày Giới Trẻ Thế Giới từ khắp nơi trên thế giới mà thôi. Thánh lễ bắt đầu vào lúc 10:30 am. Sau đó, ngài đã đi trên chiếc giáo hoàng xa đến Chủng Viện Truyền Giáo Bom Jesus cách đó 3 cây số để dùng bữa trưa với các vị giám mục và chủng sinh. Sau bữa trưa ngài trở về Rio de Janeiro bằng trực thăng để thăm Nhà Thương Thánh Phanxicô Assisi. (Xin xem bài nói của ngài ở đây sau).