* Để cử hành Năm Đức Tin ý nghĩa hơn, trân trọng kính mời Qúi Vị tham dự những sinh họat sau tại nhà thờ Tam Biên (St. Callistus), 12901 Lewis St., Garden Grove, CA 92840 * Phone #714-971-4704

1) Chầu Thánh Thể với sự hướng dẫn của Đức Cha Đaminh Mai Thanh Lương vào thứ Năm ngày 11 tháng 10 từ 7:00PM-8:30PM trong nhà thờ Cũ.

Đây là ngay ngày chính thức Khai Mạc Măm Đức Tin của Giáo Hội hòan vũ.

2) Buổi hội thảo đặc biệt với chủ đề Năm Đức Tin với Linh mục Nguyễn Khắc Hy & Tiến sĩ Lê Xuân Hy: từ
     7:00PM-9:30PM trong nhà thờ cũ vào thứ Sáu ngày 12 tháng 10. 

Tiếng Việt Nam trong nhà thờ cũ:
7:00PM-8:15PM do Tiến sĩ Lê Xuân Hy
8:30PM-9:30PM do Linh mục Nguyễn khắc Hy, S.S.

Tiếng Mỹ trong phòng số 6:
7:00PM-8:15PM do Linh Mục Nguyễn Khắc Hy, S.S.
8:30PM-9:30PM do Tiến sĩ Lê Xuân Hy

Up-coming Events:

1) Come to rediscover our Faith, reinvigorate our relationship with Jesus
What: Eucharistic Adoration
When: Thursday, October 11 from 7:00 pm to 8:30 pm at the Parish Center
Let’s join with Bishop Dominic Luong and the Universal Church to mark the beginning of the Year of Faith. 

2) Come to find out what Faith can do
When: Friday, October 12 from 7:00PM-9:30PM
Where: Parish Hall * (English Workshop)

Speakers: Rev. Matthew Hy Nguyen, S.S. Ph.D.  & Hy Le, Ph.D.
7:00PM-8:15PM * “Faith Seeking Understanding” by Rev. Matthew Nguyen, S.S., Ph.D.
8:30PM-9:30PM * “I Believe” by Hy Nguyen, Ph.D.

NĂM ĐỨC TIN
Để củng cố hoặc tái khám phá đức tin của chúng ta vào Thiên Chúa
Để rao giảng Thiên Chúa với Niềm Vui
Cho mọi người trong thời đại chúng ta.
Ý Nghĩa của biểu tượng (logo) Năm Đức Tin:
Dấu hiệu này được biểu tượng qua một hình vuông, với con thuyền tượng trưng cho Giáo Hội, được trình bày như đang lướt trên những ngọn sóng. Dấu hiệu chính của con tàu là hình thánh giá được vẽ trên những cánh buồm trong bằng dấu hiệu rõ ràng tượng trưng cho Chúa Kitô (HIS). Đàng sau những cánh buồm là một mặt trời, hoà hợp với biểu tượng, dấu chỉ của Thánh Thể.

Year of Faith
to Strengthen our Faith in God and
to Proclaim God with joy
to the people of our time.
The meaning of the Year of Faith logo:
The logo is composed of a square, bordered field on which a boat, symbolizing the Church, is represented as sailing on a graphically minimal representation of waves. The main mast of the boat is a cross, and sails are attached to it displaying dynamic signs, portraying the trigram of Christ (HIS). The background to the sails is a sun which, associated with the trigram, refers to the Eucharist.

God Bless You,
Sr. Theresa Trang Nguyen, LHC
Director of Parish Faith Formation
ST. CALLISTUS CHURCH
12901 Lewis St., Garden Grove, CA 92840
Tel.: 714-971-4704 * Website: Stcallistus.org

"Before sowing the seeds of the Gospel,
attend to prayer for the rain to fall upon the fields."
Bishop Pierre Maria Lambert de la Motte
Founded the Lovers of the Holy Cross (LHC) in 1670.