CÁM ƠN VÀ CA NGỢI CÁC THỊ NHÂN MỄ-DU

            (CWNews 06.10.2010). (Theo một bản dịch tiếng Anh, những nhận xét của Ngài vừa được tải lên YouTube) 

Trước khi bắt đầu giờ Chầu Thánh Thể tại Vương Cung Thánh Đường Thánh Stê-pha-nô ở Vienna ngày 23-09-2010, ĐHY Christoph Schonborn đã ca ngợi hai thị nhân Mễ Du, Ivan Dragicevic và Maria Pavlovic-Lunetti, khi Ngài chào mừng họ (do Ngài mời) đến (lần nữa) tại nhà thờ chính toà Thánh Têphanô ở Vienne vào ngày 23.09:

“Tạ ơn Chúa Giêsu và Mẹ Maria ! Chúc tụng Chúa Giêsu Kitô!

Các bạn Marija và Ivan thân mến ! Trước hết xin cảm ơn các bạn đã đến đây. Xin cảm ơn các bạn một lần nữa đã đến đây ! [vỗ tay]. Cảm ơn sự phục vụ của các bạn trong rất nhiều năm qua. Bởi vì công việc của các bạn, vì sự phục vụ của các bạn là những Sứ Giả của Gospa (Đức Mẹ). Các bạn đã đem tình yêu và sự hiện diện của Mẹ đến cho chúng tôi là con cái của thế gian này, con cái của nhân loại. Nguyện xin Thiên Chúa trả công cho các bạn gấp trăm lần về những gì mà các bạn đang làm mà không hề mệt mỏi.

Trước khi chúng ta Chầu Mình Thánh Chúa, tôi muốn nói với anh chị em về … điều rất sâu lắng trong tâm hồn tôi. Tôi xin nói một cách ngắn gọn :

Một khi tôi suy nghĩ ngược trở lại thời gian bắt đầu có cộng đoàn cầu nguyện tại thành phố Viên nơi đây, vào đầu thập niên 80. Ngay từ lúc bắt đầu – tại Nhà Thờ Thánh Đa Minh – tôi thuộc Dòng Thánh Đa Minh mà – tôi nhớ là chúng tôi đã phải ngạc nhiên như thế nào khi mọi ngày Thứ Năm thì trong nhà thờ chật đầy người. Thường xuyên chúng tôi đã không được như vậy đâu. Và chúng tôi đã phải ngạc nhiên khi người ta đọc kinh, cầu nguyện hằng giờ liền. Rồi đi xưng tội, lần hạt Mân Côi. Nhưng anh chị em thấy đấy, điều đó đã xảy ra cách đây gần 30 năm, và điều làm cho tôi phải ngạc nhiên là tôi có thể thấy trong đêm nay, anh chị em chưa bao giờ ngừng đọc kinh cầu nguyện ! Đó không phải là điều bình thường. Và điều đó đưa đến việc Đức Mẹ luôn luôn nói vào lúc kết thúc các Sứ Điệp của Mẹ : “Cảm ơn các con đã đáp lại lời kêu gọi của Mẹ.” Tôi chỉ có thể nói lại là : cảm ơn anh chị em đã đón nhận lời kêu gọi của Mẹ cho đến tận ngày hôm nay, và : cảm ơn anh chị em đã liên lỷ lắng nghe lời Mẹ.    [bỏ vài đoạn không cần.]

(Jn. M. Mai Thy Sơn trích dịch

theo Chương Trình Truyền Hình Mẹ Maria)