Vì
sao cha Tomislav Vlasic hồi tục ?
Có ai đó đã nói
một câu thật chí lý : “Ta
phải có lòng yêu mến sự thật đến mức
chấp nhận sự thật ấy cho dù nó từ đâu
đến!” Vì Chúa Giêsu chính là Sự Thật (Ga 14.6).
Không nên chỉ xem vài bài báo thường đưa những
tin tức giật gân bóp méo, những thông tin sai lạc,
một chiều…, nhiều khi còn do ác cảm và thành kiến
chi phối, mà vội vàng đưa ra những phê phán hay
tuyên bố bất công… Con người ai cũng có thể
sai lầm, do đó phải tìm tòi, học hỏi, tìm
hiểu, và phải có lòng trung thực để tai nghe cả
hai tiếng chuông mà biết sự thật.
Vậy, xin góp
nhặt đây đó vài thông tin có uy tín, để đưa ra một
tiếng chuông nữa về cựu linh mục Tomislav Vlasic.
Nhất định không phải để bênh vực hay
bào chữa cho ông, xin nhớ cho, nhưng
để làm cho sáng tỏ sự thật, chỗ nào đen chỗ nào trắng, vì một số người đã dựa vào vụ
hồi tục của ông mà miệt thị, bôi nhọ, bài
bác một cách hàm hồ sự kiện Đức Mẹ
hiện ra ở Mễ Du. (như đã nói ở bài trên
“Chuyện cựu linh mục Tomislav Vlasic…”).
1) THÔNG TIN THỨ NHẤT : Một trong những
điều người ta tố cáo cha Tomislav Vlasic là ông
phạm tội thông dâm làm cho một nữ tu mang thai, do
đó ông bị Toà thánh Vatican “phạt” treo chén, cởi
bỏ áo dòng, hồi tục.
Truyền thống
người Việt chúng ta luôn rất kính trọng bậc
tu hành. Vì thế, hễ ai là người tu hành bất
cứ tôn giáo nào mà tu xuất, ra lấy vợ, thì
thường bị dư luận chê bai, còn nếu đang
tại chức mà “vượt rào”, mắc vào chuyện tình
ái, thông dâm thì bị kết án gay gắt không thương
tiếc. Chuyện gì khác, người ta có thể bỏ
qua, chứ chuyện này thì không được. Cho nên
chẳng cần biết đầu đuôi ra sao, những
lời tố cáo về chuyện thông dâm nói trên của cha
Vlasic, một linh mục trước đây đã ở
Mễ Du, chắc chắn sẽ là cơ hội những
người không ưa Mễ Du nắm lấy để
phi bác công cuộc của Đức Mẹ ở
đấy. Nhưng sự thực là thế nào ?
Cha René Laurentin, nhà Thánh Mẫu
học người Pháp, danh tiếng thế giới,
đặc biệt chuyên nghiên cứu về các cuộc
hiện ra của Đức Mẹ trên toàn thế giới,
trong cuốn “Medjugorje… Testament” tháng 6 năm 1998, có viết
như sau, được trích đăng trong Nguyệt san
L’Étoile de Notre Dame, số 179, tháng 8-2009, tr. 13-14 :
“Đức
cha Peric 1 đã đưa cho tôi xem (năm 1998)
hồ sơ cáo tội, do vị (giám mục) tiền
nhiệm (là Đức cha Pavao Zanic) thiết lập
chống Tomislav Vlasic 2. Tôi đến hỏi cha
Tomislav Vlasic về những tố cáo bôi nhọ ấy
(diffamations), thì cha không tự bênh vực mình, 3 cha
chỉ nói: ‘Tôi từ chối không muốn đi vào chỗ
đáy nước đục ngầu bẩn thỉu
đó. Tôi để cho Thiên Chúa lo bênh vực cho tôi.’ Vậy
tôi – cha Laurentin viết tiếp – không bàn thêm gì về
chuyện ấy nữa. (Cha Tomislav đã bị Đức
Giám mục Pavao Zanic ở Mostar tố cáo là đã có con
với một nữ tu… Sau khi điều tra, thì thấy
là Đức Giám mục Zanic có lẽ đã lầm với
một tu sĩ Phanxicô khác… Nhưng chúng ta lại thấy
Đức cha Peric lấy lại lời tố cáo ấy…
Vậy việc ấy chính xác là thế nào?).
“Đáng tiếc nhất là những
tố cáo và bôi nhọ ấy lại chiếm một
chỗ (quan trọng) trong cuộc chiến chống Mễ
Du và chống những nhân
vật phục vụ cho công cuộc đầy phúc lộc
ấy. Chúng chống những con người từng thi
hành những hoạt động thiêng liêng và nhân đạo
tốt lành – đặc biệt như cha Jozo Zovko – mà
cả thế giới đều đã biết đến.
Cứ cho đi là những vị này có lẽ đã phạm
sai lầm thì tại sao lại muốn cho kẻ có tội
phải chết 4 chứ không đón tiếp
đứa con hoang đàng trở về ? Tại sao
lại cai quản ngược với Tin Mừng khi quay
trở lại với những tố cáo mơ hồ mà
bằng chứng đáng khả nghi (không chắc chắn).
Chẳng lẽ sự bôi nhọ có thể là một
đường lối cai quản trong Giáo Hội Chúa Giêsu
Kitô ?”
2) THÔNG TIN THỨ HAI : Vậy cha Tomislav Vlasic là
người thế nào và vì sao cha lại xin hồi tục
?
Đoạn
dưới đây trích lược tài liệu của
Nguyệt San L’Étolie de Notre Dame nói trên, tr.3-5 :
“Chúng ta
đang ở vào ngày 17-08-1981, cha Jozo Zovko, Chánh xứ
Mễ Du vừa bị bắt giam… tình cảnh thật
trầm trọng sau 50 ngày (Đức Mẹ) hiện ra
mỗi chiều…

Sơ đồ
giáo xứ Mễ Du :
Bên trái trên cao : đồi
Podbrdo, nơi Đức Mẹ hiện ra những ngày
đầu tiên.
Cạnh đó là Xóm Bijakovici,
đa số các thị nhân có nhà ở đây.
Bên phải trên cao : Núi Thánh Giá (Krizevac)
Bên phải
dưới : Nhà thờ giáo xứ Thánh Giacôbê
“Dân chúng đang kéo đến
từng đoàn lũ đông đảo. Giáo xứ đang
bị cú sốc nặng… 300 cảnh sát có mặt sẵn
sàng đàn áp – Đồi Hiện Ra bị cấm không cho ai
đi lên, vì theo lệnh chính thức của nhà cầm
quyền chỉ được hành đạo trong các
nơi thờ tự… (cụ thể là trong nhà thờ).
“Cha Tomislav
Vlasic đến Mễ Du hôm nay, được sai
đến để tăng cường nhân lực cho
việc giải tội… Cha phó xứ, Zrinko Cuvalo, hoàn toàn
lúng túng. Cha Tomislav theo thói quen tính tình của ngài, lại
không hề hoảng hốt : ngay buổi chiều, ngài
tường trình về hoàn cảnh cho cha Giám Tỉnh
(đặc trách về các tu sĩ Phanxicô của tỉnh
Mostar)…Cha Giám tỉnh đang tự hỏi không biết
phải làm gì để hướng dẫn giáo dân, các tín
hữu và những kẻ hiếu kỳ được
ở trong bình an và trong cầu nguyện giữa những
sự đàn áp tàn bạo này ? Sự bình tĩnh và sáng
suốt của cha Tomislav gây ấn tượng mạnh
nơi ngài. Phải có một quyết định : thế
là cha Tomislav tức khắc chấp nhận được
bổ nhiệm là người thế chỗ (substitut)
5 cha Chánh xứ bị giam tù, trong liên hệ với
cha phó xứ. Một linh mục Phanxicô khác, cha Pervan
được bổ nhiệm làm Chánh xứ. Nhân đôi
quyền chức như thế nhằm tránh đừng cho
kẻ nghịch nhắm vào một đích duy nhất…
“Như thế, kể từ ngày 17 tháng 08, cha Tomislav
Vlasic (xem hình) cầm cương điều khiển giáo
xứ cách khôn ngoan và cẩn mật. Sự điềm
tĩnh và gan dạ của cha làm cho các kẻ nghịch
cũng phải nể vì. Ngài là con người của hòa
bình, của hành động và kiên cường như các
bậc tiền bối Phanxicô xưa trước sự
thống trị tàn bạo của quân Thổ suốt 400
năm. Mục vụ của cha chỉ có một mục
đích : Đem các giáo dân đến với Thiên Chúa. Qui
tất cả vào đời sống nội tâm. Cha
nương theo ơn sủng đang canh tân giáo xứ
cổ truyền này. Cha có biệt tài thúc đẩy sự
cầu nguyện, đời sống thiêng liêng, sử
dụng các đặc sủng. Nhưng không áp dụng
những phương pháp của phong trào Canh Tân Đặc
Sủng mà cha thường tham dự. Cha chấp nhận
tất cả sự canh tân các việc đọc kinh,
lần hạt, và thánh ca truyền thống phát sinh từ
các cuộc hiện ra… Cha hướng dẫn các nghi lễ
theo như Đức Trinh Nữ yêu cầu : Sau Thánh Lễ
là việc chúc lành và cầu nguyện cho bệnh nhân, và
chầu Mình Thánh ngày thứ Năm, tôn kính Thánh Giá ngày
thứ Sáu…(hiện nay vẫn còn thi hành).
“Với sự đồng ý của cha
Giám Tỉnh, cha dần dần đem các việc hiện ra
hòa nhập vào với Phụng vụ. Kể từ tháng
Giêng 1982, các cuộc hiện ra hàng ngày (của Đức
Mẹ) sẽ được đón tiếp trong gian phòng
nhỏ bỏ trống, sát cạnh phòng mặc áo, bên kia bàn
thờ chính. Gian phòng này từ đó được gọi
là “Nhà Nguyện Hiện Ra”. Các thị nhân vào đó mỗi
chiều sau khi lần chuỗi. Như thế, giáo xứ
phải chấp nhận hy sinh không được dự,
nhưng họ hiệp lòng bằng cách đọc kinh
cầu Đức Mẹ. Sau
khi cuộc hiện ra chấm dứt, các thị nhân ra
khỏi phòng nhỏ đó và cùng với dân chúng đọc 7
Kinh Lạy Cha, Kính Mừng, Sáng Danh do Đức Trinh Nữ
yêu cầu. Tiếp theo là Thánh Lễ và bài giảng-giáo lý,
được coi như chóp đỉnh của nghi lễ
sốt sắng đó.
“Ba năm đó là một thời
gian ân sủng, của sư phạm dạy dỗ, của
đào luyện sâu xa. Buổi cầu nguyện của giáo
xứ mặc dù kéo dài lâu giờ vẫn không làm nhụt
sự hăng hái sốt sắng. Những Nhóm cầu
nguyện được hình thành, trong số đó có Nhóm
của thị nhân Ivan. 6 Ba trong số đó,
cũng như hai em Thụ khải Jelena và Marijana,
được cha Tomislav hướng dẫn.
“Đức Giám Mục sở tại
(Pavao Zanic) – trong mấy tháng
đầu năm 1981 đã công khai mạnh mẽ chấp
nhận các cuộc hiện ra là thật – thì đã hoàn toàn
thay đổi thái độ sau khi cha Jozo bị bắt, và
sau khi Ngài bị gọi lên làm việc ở sở cảnh
sát tại Sarajevo, ở đó Ngài bị hăm dọa
sẽ phải chịu cùng số phận như cha Jozo,
nếu Ngài còn tiếp tục bênh vực các cuộc
hiện ra. Ngài bãi chức một cách bất hợp pháp
cha Giám tỉnh đang quản trị các cha dòng Phanxicô
(biện pháp này đã bị Tòa thánh bác bỏ). Từ đó
Đức Cha Pavao Zanic khai triển một cuộc
chiến không thương tiếc chống các cuộc
hiện ra. 7 Cuối
tháng 4-1986, Đức Cha Pavao Zanic, sau khi đã thành lập
một Uỷ Ban gồm toàn những nhân vật thù
nghịch với cuộc hiện ra, đệ trình lên Thánh
bộ Đức tin ở Rôma một phán quyết tiêu
cực của Ngài về Mễ Du, 8 nhưng
đã bị Đức Hồng y Ratzinger (nay là
Đương Kim Giáo chủ Bênêđitô 16) bác bỏ,
đồng thời không cho Đức Cha Pavao Zanic họp
báo (để công bố phán quyết kia), và chuyển trách
nhiệm (điều tra) về các cuộc hiện ra ở
Mễ Du sang cho Hội Đồng Giám Mục Nam Tư.
(Một hành động lạ thường đi ra ngoài
tục lệ của Tòa Thánh).
“Cha Tomislav Vlasic
được thuyên chuyển đi làm cha chánh xứ ở
Vitina cách Mễ Du 20 cây số. Năm 1987, cha dời sang Ý và
ở trong Tỉnh dòng Phanxicô ở San Bernadino di Siena (l’Aquila), tại đó
ngài thành lập cộng đoàn “Nữ Vương Hòa Bình,
Tất cả thuộc về Mẹ - nhờ Mẹ Maria
đến với Chúa Giêsu.” (Chính lúc này, ngài bắt
đầu tin tưởng vào một người “phụ
nữ thần bí” thuộc cộng đoàn ngài, bà này tự
nhận đã được thụ khải, tức là
nhận được “các sứ điệp”). Các thị nhân Mễ Du không
đồng ý với cách giải thích “các sứ điệp
của Đức Trinh Nữ” (ở Mễ Du) của cha
Tomislav Vlasic 9 vì vẫn thường bị hoà
trộn với các “lời tiên tri” của bà thần bí kia,
gây ra nguy cơ lẫn lộn với lời dạy của
Đức Mẹ ở Mễ Du.
“Đức Cha Ratko Peric, Giám
mục hiện tại của Mostar, không hề quên cha
Tomislav Vlasic, và ngài đã lôi ra lại hồ sơ cũ
của Đức Cha Pavao Zanic (tiền nhiệm, và nay
đã qua đời) chống nghịch cha Tomislav Vlasic, đang
khi cha này đã dời sang Ý từ 22 năm rồi, không còn
dưới quyền của Đức Cha (và cũng không
còn dính dáng với Mễ Du nữa). Vậy mà tên cha
Tomislav Vlasic được sử dụng bởi
Đức Cha Peric với mục đích bôi nhọ công cuộc của Mễ Du – và đã
thành công !”
“Người ta tố cáo cha Vlasic
“đã truyền bá một đạo lý khả nghi không chính
thống, đã giật dây lèo lái các lương tâm, theo
thuyết thần bí khả nghi, bất tuân phục các
mệnh lệnh ban hành cách hợp pháp”. Như đã nói trên
kia, cha cũng bị tố cáo đã vi phạm điều
răn thứ sáu, tức thông dâm và đã có con.
“Một
sắc lệnh của Thánh bộ Giáo Lý Đức tin ban
ngày 25-01-2008, được Đức Cha Ratko Peric loan tin,
gồm những biện pháp trừng phạt : cấm cha
Tomislav Vlasic không được coi sóc các linh hồn, không
được giảng dạy, không được can thiệp
công khai, không được giải tội và mọi hình
thức việc tông đồ, đặc biệt không
được tuyên bố gì về Mễ Du, và phải
bị quản thúc trong một tu viện...
“Như
vậy thử hỏi cha Tomislav Vlasic có còn gì nữa đâu,
đang khi bị Đức Giám mục Ratko Peric hăm
dọa đưa ra tòa xét xử, việc này chắc
chắn sẽ làm vấy bẩn lên Mễ Du ? Cha từ chối không chấp nhận
những lời tố cáo kia và do đó cũng không chấp
nhận các biện pháp trừng phạt do Sắc lệnh
nói trên ban bố. (Việc này quả là đáng tiếc !). Và
kết quả là cha chẳng còn
con đường nào khác ngoài việc xin hồi tục.” 10
Nên biết : Chính cha xin hồi
tục, chứ không phải bị Tòa Thánh xử phạt. Tuyên
bố với hãng thông tấn
ZENIT, ngày 29-07-2009 (ZENIT.org
<http://www.zenit. org), Lm Francesco Bravi, Tổng
quyền của dòng Phanxicô (OFM) ở Rôma, đã xác nhận
điều đó : “Chính cha Tomislav
Vlasic đã xin Tòa Thánh
cho mình từ bỏ chức vụ linh mục và
được tháo gỡ không những luật độc
thân linh mục mà còn cả các lời khấn dòng. Sự việc này không phải do Toà Thánh
xử phạt đương sự.” 11
-
Về vụ cha Tomislav Vlasic xin hồi tục, phần chúng
ta nên nhớ lời Chúa dạy là không ai được làm
quan án phán xét lương tâm người khác, ngoại
trừ một mình Thiên Chúa. Cũng nên nhớ cầu
nguyện cho ngài. Thiên Chúa nhiều khi cho phép xảy ra
những nghịch cảnh, nhưng tất cả sẽ
được Người biến sự dữ thành
sự lành cho những ai yêu mến Người (Rm 8.28), thì
vụ cha Tomislav Vlasic biết đâu cuối cùng cũng có
thể phục vụ cho kế hoạch của Thiên Chúa và
quay ngược lại làm vinh hiển cho Người. Mong
thay !
3) THÔNG TIN THỨ BA : Đại cuộc
của Đức Mẹ ở Mễ Du có bị vạ lây
không ?
Có một
số người đã khai thác cơ hội này để
bôi nhọ Mễ Du, còn phần đông không có ác ý, song
cũng mặc nhiên liên kết Mễ Du với các lỗi
lầm của cha Tomislav để gạt bỏ Mễ Du.
Nhưng họ đã mắc sai lầm. Cha Tổng quyền
Dòng Phanxicô trên đây xác minh : “Việc
Đức Giáo Chủ Bênêđitô 16 chấp nhận cho cha
Tomislav Vlasic thôi chức vụ linh mục không hề là
một phán quyết trên cuộc hiện ra của
Đức Maria ở Mễ Du.”
Sau cùng, dù
Đức Giám Mục Ratko Peric có tuyên bố gì để
chống nghịch Mễ Du, hay dù có ai nghĩ gì đi
nữa, thì ta hãy nghe những tiếng nói ngược
lại rất có uy tín. Đây một tiếng nói từ
cấp cao : Trong cuốn sách “Thị
nhân cuối cùng của Fatima”, xuất bản năm 2007,
Đức Hồng Y Tarcisio
Bertone, cựu Bí Thư của Thánh Bộ Giáo Lý Đức
tin và đương là Quốc vụ khanh Toà Thánh, có
viết : “Những lời tuyên
bố của Đức Giám mục Mostar (Ratko Peric)
phản ánh một ý kiến cá nhân, chúng không phải là phán
quyết cuối cùng và chính thức của Hội thánh.
Và theo lời tuyên bố của các Giám mục Nam Tư
cũ ngày 10-04-1991, thì cửa vẫn để ngỏ cho
các cuộc điều tra tiếp tục. Trong khi chờ
đợi, vẫn cho phép
tổ chức các cuộc hành hương tư nhân, và cho phép các linh mục đi
theo lo việc mục vụ cho các tín hữu. Tất cả mọi
người Công giáo đi hành hương có thể
đến Mễ Du, nơi tôn kính Đức Mẹ…”
Đức Hồng Y Kuharic, đặc trách
chính của các quyết nghị của Hội đồng
Giám mục Nam Tư, đã xác nhận rằng, Hội
đồng Giám Mục này đã quyết định : “Chúng tôi, những Giám mục, sau
ba năm nghiên cứu do Uỷ Ban (điều tra) thực
hiện, chúng tôi tuyên bố Mễ Du là nơi cầu
nguyện và là Đền thánh của Thánh Mẫu Maria”.
Thế nghĩa là chúng tôi không chống đối
người ta đến hành hương tại Mễ Du
để tôn kính Thánh Mẫu Thiên Chúa, trong đường
lối phù hợp với giáo huấn và đức tin
của Hội Thánh.”
Ông Tiến sĩ Navarro Valls, bấy giờ
là phát ngôn viên của Toà Thánh tại Rôma, đã nói ngày 21-08-1996 với Thông tấn xã “News Service” :
“Vatican chưa hề
bao giờ bảo người Công giáo “Anh chị em không
được đến Mễ Du”. Với các Giám mục,
chỉ bảo : “Không được tổ chức
cuộc hành hương cách chính thức” (nghĩa là lấy
danh Giáo Hội mà tổ chức), nhưng không thể
bảo người ta đừng đi, bao lâu chưa minh
chứng được là các cuộc hiện ra đó là
giả ; việc này đến nay chưa hề
được công bố. Vậy ai cũng có thể
đến đó được”.
Biết thế, cho nên suốt 28
năm qua, từ mọi nơi trên thế giới có
khoảng 30 đến 40 triệu khách hành hương, không
chỉ có giáo dân mà trong đó còn có cả những Hồng
Y, Tổng Giám Mục, Giám mục và hàng mấy chục ngàn
linh mục, đã đến Mễ Du và đã nhận
được ơn ăn năn trở lại, thay
đổi đời sống, hay canh tân chức thánh
của các vị hàng giáo sĩ, bằng chứng là các
vị đã đưa ra những chứng từ rất
cảm động về Mễ Du (trong khuôn khổ bài này
không tiện thuật lại).
Chẳng lẽ mấy chục ngàn
linh mục và những vị chức sắc cao cấp
đó của hàng Giáo phẩm đều ngây ngô đến
nỗi tin vào các Sứ Điệp ngụy tạo, cũng
như u mê đến nỗi tin vào các tiên tri giả của
Mễ Du? (như có
người đã nói thế)
Qua những lời tuyên bố cho phép đi hành hương đến
Mễ Du, cho phép tôn kính Đức
Mẹ Mễ Du, cũng như qua những chứng từ
của Đức Giáo Hoàng, của các Hồng Y, G.mục,
linh mục nêu trên kia cũng như sẽ còn trích dẫn
dưới đây…, người ta không thể hiểu
tại sao ở nhiều giáo xứ tại VN, lại có
những sự cấm đoán làm giáo dân giao động,
hoang mang …?
Trước sự kiện
những người không tin vào việc Đức Mẹ
hiện ra ở Mễ Du, người ta hỏi thị nhân
Marija : có buồn không? Cô trả lời :
"Đôi khi người ta hỏi có phải Mẹ
thật sự hiện ra với tôi không, nghe thế tôi
buồn lắm. Không phải vì thấy họ khó tin tôi, nhưng
thấy họ khó tin rằng vì Mẹ yêu thương
họ mà đến thế gian này, rằng Chúa Giêsu quá yêu
thương chúng ta nên gởi Mẹ của Người
đến với chúng ta. Vì thế tôi buồn, vì
những người ấy thiếu hiểu biết
về tình yêu lớn lao của Thiên Chúa. Sự hoài nghi
của họ ngăn cản họ lắng nghe lời
của Mẹ, đáp lại lời kêu gọi của
Mẹ và sống một đời sống mới với
Thiên Chúa.
"Thỉnh thoảng tôi nói
với dân chúng : 'Xin hãy tin tôi - những cuộc hiện ra
này thật sự là có thật.' Vì tôi nghĩ : nếu họ có thể tin Mẹ
đang hiện ra nơi đây, họ sẽ tin vào
những gì Mẹ nói và họ sẽ thay đổi
đời sống."
Vậy hỡi các anh chị em con
cái Đức Mẹ Mễ Du, chúng ta là những
người đã tin, hãy cứ vững lòng…
“Dù ai nói ngả nói nghiêng,
thì
ta cứ vững như kiềng ba chân.”
Lm.
Phêrô Hoàng Minh Tuấn, CSsR
=====================================
Các chú thích :
1. hiện thời đang là Giám mục
sở tại của Mostar, và giáo xứ Mễ Du thuộc
quyền cai quản của ngài.
2. Ngày nay chúng ta đã thấy những
hậu quả đáng buồn của việc đó…
3. ngài không bao giờ muốn tự bênh
vực, cái đó không có trong tính tình ngài.
4. đó không phải là cách xử sự
của Thiên Chúa, xem Ed 18.23,32.
5. tức là một người
điều hành chỗ công việc mà cha Jozo Chánh xứ
bị giam tù để trống. Chứ không phải làm
Chánh xứ (= cha Sở).
6. vẫn tồn tại đến bây
giờ.
7. Bỏ một đoạn
dài thuật tỉ mỉ những hành động chống
đối của Đức cha.
8. tức là phủ nhận
sự kiện hiện ra, coi là giả dối, là những
“ảo giác” hay là “những chuyện bịa đặt do
các cha Phanxicô ở Mễ Du giật dây”
9. Về chuyện đáng
tiếc này, chúng ta đã nghe trình bày ở bài trước.
10. Như thế
sẽ chẳng làm liên lụy đến đại
cuộc của Mễ Du, cũng như đến anh em dòng
Phanxicô ; mọi búa rìu sẽ chỉ bổ xuống trên
một mình ngài thôi.
11. như báo chí
thường loan tin sai lạc.
*********
|