KINH TRỪ QUỶ, Bản kinh chính thức của Giáo Hội

LTS: LM Joseph Nguyễn Thanh Sơn, DCCT dịch thuật. Xin  quý vị in ra và đọc hằng ngày để xin Chúa bảo vệ cho mình và gia đình mình. (KH)

Nhân danh Chúa Cha, và Chúa Con, và Chúa Thánh Thần. Amen.

Kính lạy Đức Tổng Lãnh Thiên Thần Mi-ca-e, Hoàng Tử vinh hiển hơn hết trong số các triều thần thiên quốc, xin hãy bảo vệ chúng tôi trong cuộc xung đột mà chúng tôi phải chống cự lại “các quyền lực thần thiêng, các bậc thống trị thế giới tăm tối này, các thần linh quái ác chốn trời cao.” (Ep 6:12)

Xin hãy đến giải thoát những người mà Thiên Chúa đã tạo dựng nên theo hình ảnh và họa ảnh Người, và Người đã cứu chuộc họ bằng giá lớn lao, khỏi sự thống trị của quỷ ma. Ngài chính là Đấng mà Giáo Hội tôn kính như là vị canh giữ và bảo vệ của mình. Ngài là Đấng mà Chúa đã trao phó việc dẫn đưa các linh hồn được cứu độ vào nước thiên đàng. Vậy, xin Ngài hãy cầu cùng Thiên Chúa Hòa Bình khuất phục Satan dưới chân chúng tôi, hầu chúng không bao giờ còn giam tù người ta, hoặc gây thiệt hại cho Giáo Hội.

Xin Ngài trình các lời cầu nguyện của chúng tôi lên Đấng Tối Cao, để các lời kinh ấy mau chóng kéo lòng thương xót của Chúa xuống cho chúng tôi. Xin Ngài hãy “bắt lấy Con Mãng Xà, tức Con Rắn xưa, và xích nó lại, hãy quăng nó vào đáy vực sâu thẳm, để nó không còn mê hoặc các dân nước nữa.” (Khải huyền 20:2-3)

(Chuyển ngữ: Joseph Nguyễn Thanh Sơn, DCCT)