121. Người bình thường, người tốt quay lưng lại với ta

Thứ Năm ngày 23 tháng 6 năm 2011 [121.1] - [121.11]

Làm sao để nhận định được những linh hồn hư mất [121.2]

Hôm nay Ta muốn nói với các con về những linh hồn hư mất trên thế giới và làm sao để xác định được họ. Những người theo Ta thường phạm sai lầm khi tin rằng những linh hồn hư mất là những linh hồn sống mà phạm tội trọng. Điều này không nhất thiết đúng như vậy.

Một linh hồn hư mất có thể là một linh hồn của những người không tin vào Ta hay Thiên Chúa Cha Hằng Hữu. Một linh hồn hư mất là linh hồn bị bắt gặp ngày ngày chạy theo việc kiếm tiền, bồi dưỡng sức khỏe, nghề nghiệp và thèm khát của cải vật chất. Tất cả là vì niềm vui mà họ tin tưởng rằng những thứ đó sẽ đem họ tới đời sống tương lai. Đây là những người bình thường, người tốt nhưng quay lưng lại với Ta. [121.3]

Nhiều con cái của Ta tốt bụng. Họ đầy lòng yêu người, gia đình và bạn bè. Họ có thể rất hòa đồng và được ưa thích. Và họ cũng là những linh hồn hư mất. Các con có thể hỏi sao lại như vậy?

Bởi vì họ không tin rằng linh hồn của họ cũng quan trọng như những nhu cầu thể lý và như thế họ bỏ bê nó. Khi linh hồn bị bỏ bê, họ thiên về những cám dỗ rơi rớt ở trên đường mỗi ngày. Họ thấy khó mà chống lại của cải thế gian mà không xem xét xem thời gian họ đầu tư cho những tham vọng có thể được dùng để tỏ tình yêu mến người khác qua nghệ thuật chia sẻ.

Khi theo đuổi tiền bạc họ có thể trở nên kiêu ngạo. Kiêu ngạo làm cho họ khó mà hành xử như một người môn đệ thật của Ta. [121.4]

Hỡi các con nếu các con dành tất cả thời gian để đuổi theo những giấc mơ mà các con tin rằng thế giới này có thể dâng tặng - của cải, nghề nghiệp và địa vị quyền lực – thì còn lại ít thì giờ để cầu nguyện hay nuôi dưỡng linh hồn các con cho sự sống đời sau.

Nhiều người trong các con không bao giờ hiểu được tại sao của cải thế gian làm cho họ trống rỗng bên trong. Họ không lắng nghe những người theo Ta, những người biết sự thật. Khi thất bại trong việc nhận thức được sự hiện diện của Chúa, là Cha Toàn năng, họ không thể thành công trong việc làm hài lòng ai khác ngoài chính họ.

Bề ngoài thì những người này sống tích cực, khỏe mạnh, đầy niềm vui sống không lo lắng gì trên thế giới. Nhưng kiểu sống này không thể đạt được con đường đúng đắn khi không tin vào đời sau. Sự khiêm nhường thiếu vắng trong đời sống họ. [121.5]

Các con có thể nói, bào chữa cho họ rằng, họ cần phải nuôi sống gia đình và chăm sóc những người khác những người lệ thuộc vào họ và vì thế họ làm việc vì những mục tiêu này? Câu trả lời của Ta là họ không. Họ không nhắm đến việc nuôi gia đình. Trong nhiều trường hợp họ nhắm tới sự thừa mứa để thỏa mãn sự thèm khát của họ. Càng làm như vậy họ càng hư mất đối với Ta và Thiên Chúa Cha Hằng Hữu. [121.6]

Trừ khi các con thức giấc và nhận ra những đường lối mà Satan dùng tất cả những vinh quang hấp dẫn của thế gian, để thu hút các con vào những cảm giác an toàn giả tạo của vật chất, các con không thể đến với Ta được. Thời gian trong đời sống phải được dùng để ngợi khen Đấng Tạo Hóa. Chăm sóc người lân cận qua những việc làm bác ái. Đặt nhu cầu của người khác trước các con. Đi theo bước chân của Ta. [121.7]

Trừ khi các con không tin vào Chúa Cha hay tin vào Ngài nhưng chọn những gì thuận tiện rồi đẩy xa lòng kính trọng Ngài sang một bên vì họ quan tâm đến những sự thế gian hơn họ thấy khó mà vào cổng thiên đàng được, Thiên Đàng đích thực mà họ khao khát. Trái đất chỉ là một giai đoạn trong tổng thể. Thiên Đàng, dù chỉ một cái nhìn thoáng qua những gì nó ban tặng, không thể được nghiệm thấy trên trái đất. Không có sự hấp dẫn trần thế nào đáng để theo đuổi nếu nó khiến cho các con đánh mất báu vật là nước Thiên Đàng. [121.8]

Đặc điểm phụ thuộc để vào Vương Quốc Vinh Quang của Ta là đức tin, đức mến sự khiêm nhường và ước muốn làm vui lòng  Ta. [121.9]

Thầy dạy yêu dấu và Đấng Cứu Chuộc toàn thể nhân loại [121.10] Chúa Giêsu Kitô [121.]

Dịch giả: Cúc Nguyễn

IN ENGLISH

121. Ordinary People, Good People Turn their Backs on Me

Thursday, June 23, 2011 | [121.1] - [121.11]

How to identify lost souls [121.2]

Today I want to talk to you about lost souls in the world and how to identify them. My followers often mistakenly believe that lost souls are those in mortal sin. This is not necessarily true. A lost soul can be a person who does not believe in Me or My Eternal Father. A lost soul can also be those children so caught up in their day to day pursuit of earning money, building wealth, careers and craving after material things. All because of the joy they believe that these things will bring them in their future lives. These are ordinary people, good people but who turn their backs on Me. [121.3]

Many of these children of mine are good at heart. They can be full of love for their fellow men, their family and friends. They may be popular and well liked. And yet they can be lost souls. How is this you may ask? Because they do not believe that their soul is just as important as their physical needs and so they neglect it. By neglecting their soul they are prone to temptations thrown their way each day. They find it hard to resist worldy goods without considering that the time they invest in their ambitions could be spent showing love to others through the art of sharing. In their pursuit of money they can become proud. Pride makes it difficult to behave like a true follower of Mine. [121.4]

Children if you spend all your time chasing the dreams that you believe this world has to offer - wealth, possessions and positions of power - there is little time left to pray or nurture your souls for the next life. So many of My children can never understand why worldly goods leave them empty inside. They do not listen to those followers of Mine who know the truth. By failing to acknowledge the existence of God, the Almighty Father, they cannot succeed in pleasing anyone other than themselves. On the outside these people live active, healthy, fun-filled lives without a care in the world. But this kind of lifestyle cannot be achieved in the right way without believing in Eternal Life. Humility is missing in their lives. [121.5]

You may say, in their defense, but they need to feed their families and look after others who rely on them and so they work towards these goals? My answer is no they don't. They are not aiming to feed their families. In many cases they are aiming for excesses to satisfy their lusts. The more they do this the more they become lost to Me and My Eternal Father. [121.6]

Unless My children wake up and recognise the ways in which Satan uses all the glorifying attractions of the world to suck you into a false sense of materialistic security you cannot come to Me. Time must be spent in this life in praise of your creator. In looking after your neighbour through charitable works. In putting others needs before your own. By following in My footsteps. [121.7]

Unless My children who do not believe in God the Father or who do believe in Him but who chose conveniently to push any homage to Him aside because they are more concerned with worldly matters they will find it hard to enter the gates of Heaven, the true Paradise they crave. Earth is just a phase in your entire being. Heaven, even a glimpse of what it offers, cannot be experienced in your lives on earth. None of those worldly attractions are worth chasing if it means you have to forfeit the jewel that is Heaven.

[121.8]

The essential traits to enter My Glorious Kingdom are faith, love, humility and a desire to please Me. [121.9]

Your beloved Teacher and Saviour of all Mankind [121.10]

Jesus Christ [121.11]

Source: www. TheWarningSecondComing.com