LƯƠNG THỰC HÀNG NGÀY, Chương 45

Không có lúc nào hoặc nơi nào mà không có cám dỗ

CHÚA KITÔ:
 
Con ơi, trên thế gian này không ai hoàn toàn hoặc thánh thiện đến độ chưa hề hoặc có một lúc nào đó bị cám dỗ. Con không thể hoàn toàn thoát khỏi cám dỗ. Trong tất cả các thánh của Cha không có ai ngất trí cầu nguyện hoặc được hồng ân Cha soi sáng mà không bị cám dỗ lúc này hay lùc khác.
 
2. Các thánh của Cha đều trải qua nhiều khó khăn và cám dỗ, nhờ đó mà họ thu thập được kinh nghiệm sống. Những người không chịu đứng lên để chống trả cám dỗ sẽ sớm từ bỏ Cha mà đi. Khi con thấy xảy ra chuyện này chuyện nọ không vừa ý con thì cũng đừng nao núng. Con hãy nhìn những thử thách đó như là một phần cố hữu trong cuộc sống hàng ngày của con. Hãy kiên nhẫn đối với những hoàn cảnh con không biết cách giải quyết. Như vậy con mới chứng tỏ con là môn đệ trung thành của Cha.

 3. Con có thể bị cám dỗ bất cứ lúc nào, ban ngày cũng như ban đêm. Con sẽ thấy cám dỗ đến trong nội tâm con hoặc có thể đến từ những người hoặc cảnh vật chung quanh con. Không có chỗ nào, lúc nào mà không có cám dỗ, và người nào cũng có phần cám dỗ riêng của mình. Tuy nhiên con nên nhớ rằng qua các khó khăn ấy, Cha ở ngay bên cạnh con để thêm sức cho những ai sẵn sàng chiến đấu. 

 4. Trong khi bị cám dỗ con có cơ hội để chứng tỏ với Cha rằng con kính mến Cha không phải vì tư lợi. Đó là cơ hội tốt nhất để con tự vượt lên trên con người bé nhỏ hèn mọn của con để vưon lên tới Cha.

CHÚNG TA CÙNG SUY GẪM:

Cám dỗ là số phận của mỗi người. Không ai thoát khỏi. Không có nơi nào trên thế giới, không có giờ nào trong ngày được an toàn khỏi cám dỗ. Bản tính con người không bao giờ thỏa mãn, và ma qủy thì không bao giờ ngủ. Giữa hai đối thủ này là Chúa Giêsu giang tay ra cho tôi nắm lấy. Nếu tôi hướng dẫn mọi tư tưởng, và kiểm soát mọi ham muốn, lời nói và hành động của tôi thì tôi sẽ tiến thẳng tới Người. Tôi chỉ có thể được thỏa mãn hoàn toàn, vui vẻ và hạnh phúc thật trong Người mà thôi. Sự bị lôi kéo về gần Chúa hoặc xa khỏi Chúa từ bên trong và bên ngoài bản thân tôi là cuộc chiến hàng ngày của đời tôi.

CHÚNG TA CÙNG CẦU NGUYỆN:

Lạy Cha trên trời, trong tất cả những lựa chọn của con hôm nay không có gì qúy hơn là Thánh Ý Cha thôi. Chỉ có Cha mới có thể chỉ đường cho con tới hạnh phúc viên mãn Thiên Đàng mà thôi. Xin Cha giúp con làm môn đệ trung thành của Chúa Giêsu Con yêu qúi của Cha. Con muốn kiên quyết noi gương Chúa Giêsu và tôn vinh Người làm Vua ngự trị tâm hồn con. Xin cho con được biết Con Cha nhiều hơn hầu con suy nghĩ, nói năng và hành động giống Người mỗi ngày một hơn. Không có mục đích nào cao cả hơn và con cũng không thể nhắm vào cái gì thấp hơn. Hạnh phúc thật của con đòi hỏi phải như vậy. Lòng quảng đại vô biên của Con Cha đối với con đòi hỏi như vậy. Con hy vọng, với ơn Cha giúp sẽ chứng tỏ với Người rằng con thật sự cố gắng ít nhất sửa mình mỗi ngày một chút, Amen.

Sóng Biển dịch thuật