LƯƠNG THỰC HÀNG NGÀY, Chương 30

Bản tính hèn kém của con người.

CHÚA KITÔ:

CON ƠI, nếu con không kiểm soát được tình cảm của mình thì con sẽ thấy rất khó mà vâng lệnh kẻ quyền thế. Tình cảm không có lý luận. Nó chỉ tránh né những gì khó chịu đối với nó mà thôi, bất luận điều đó đúng hay sai. Tình cảm có thể chế ngự được phần nào bằng một cái nhìn thông minh từ bên ngoài. Nhưng không có một kẻ thù nào rắc rối và nguy hiểm hơn cho con bằng chính những tình cảm phi lý và những ham muốn mù quáng của con. 

 2. Con có thể đạt được một cái nhìn bao quát hơn về cuộc sống nếu con cầu nguyện và suy gẫm thường xuyên. Con sẽ thấy cái vô lý và ích kỷ bần tiện của cái Tôi của con, và Ta sẽ chỉ cho con thấy những mục tiêu vinh quang mà Ta đã đặt ra cho con. Khi con nắm được mục đích cao trọng hơn trong cuộc đời trần thế của con thì con sẽ khinh thường bất cứ điều gì chống lại mục đích ấy. Sự hiểu biết thiên thượng và mục đích vĩnh hằng này sẽ đem lại tính hiệp nhất và trật tự vào cuộc đời con. Khi đó con sẽ hướng dẫn được bản tính thấp hèn của con dễ dàng hơn theo như Ý Ta muốn.

 3. Con sẽ phải ngoan cường và nhiều lúc phải sử dụng cả bạo lực để chống lại các khuynh hướng phi lý trong tâm trí con. Có khi con cũng phải dẹp bỏ những sở thích hoặc không thích của con để tuân theo tư duy đúng đắn mà con đã tạo ra. Với Sự Thật của Ta làm kim chỉ nam và các nhiệm tích Ta ban để tăng sức mạnh cho con thì con sẽ không thể nào thua kém trong cuộc chiến hằng ngày của con để dành lấy Thiên Đàng.

CHÚNG TA CÙNG SUY GẪM:
 Nếu một con ngựa thuần hóa có thể giúp tôi hoàn thành những công việc hằng ngày, thì một con lừa bất kham cũng gây nhiều thiệt hại cho tôi hơn là làm lợi. Bản tính con người cũng vậy. Lý luận và ý chí con người được tăng cường bằng ân sủng phải có khả năng hướng dẫn dục vọng và ham muốn phi lý của nó đến chỗ thực hành những điều ngay chính. Một đời sống lành mạnh là một đời sống vâng theo Lề Luật Chúa. Chỉ có Thánh Ý Chúa mới có thể dẫn đưa tôi tới Thiên Đàng. 

CHÚNG TA CÙNG CẦU NGUYỆN:
 Lạy Chúa Giêsu, con hy vọng đi theo Chúa mỗi ngày trong cuộc sống thường nhật của con. Với ơn Chúa giúp, con hy vọng có sức mạnh để cương quyết chống lại những khuynh hướng và ham muốn mù quáng của con. Chúa là Vua và là Thầy của con. Xin Chúa đào tạo cho con thành một môn đệ trung thành của Chúa. Con muốn và hy vọng sống cuộc đời mà Chúa muốn con sống. Chúa đã cho con thấy ơn sủng Chúa ban lớn lao và cần thiết như thế nào để được cứu rỗi. Xin ban cho con Ơn Sủng để con khắc phục được bản chất yếu hèn của con vốn hằng lôi cuốn con vào tội lỗi và cõi chết đời đời! Con cảm thấy lề luật tội lỗi chống đối lại lề luật của tâm trí và nhiều thứ khác khiến con trở nên nô lệ của những cảm nghĩ của con. Con không thể chống lại những cảm nghĩ này. Xin Chúa cho con biết nhiệt tình trung thành với Chúa để con đánh thắng bản tính vẫn lôi kéo con về đàng tội lỗi từ thuở mới sanh. Con hy vọng Chúa ban ơn giúp sức cho con. Amen!

Sóng Biển dịch thuật