LƯƠNG THỰC HÀNG NGÀY, Chương 24

Luyện Ngục đời này hoặc đời sau.

CHÚA KITÔ :
Con ơi, nếu con chưa khắc phục được những trở ngại, khó khăn và chống đối đủ loại thì con đừng trông đợi sẽ có bình an. Nếu con cho rằng con không thể chịu đựng được những đau khổ đời này thì làm sao con có thể chịu nổi cuộc thanh tẩy đau đớn trong lửa Luyện Ngục đời sau?

2. Người nhẫn nại sẽ ý thức rằng những khó khăn họ gặp trong cuộc sống hàng ngày là lửa luyện ngục giúp thanh tẩy linh hồn họ ở đời này. Khi người khác gây thiệt hại cho họ thì họ sẽ cảm thấy buồn phiền vì tội đã phạm hơn là vì sự thiệt hại mà họ phải chịu. Họ sẽ tha thứ cho người gây ra tội ác đối với họ tận đáy lòng, và khi họ gây thiệt hại cho người khác thì họ cũng sẽ nhanh chóng xin lỗi người mà họ đã xúc phạm. Họ dễ bị xúc động vì lòng thương người hơn là tánh nóng nảy giận dữ. Họ sẽ bỏ qua những tình cảm vụn vặt riêng tư và nhờ vào trí thông minh và Hồng Ân mà Cha đã ban mà họ sẽ cố gắng vượt lên trên những cảm nghiệm này.

CHÚNG TA CÙNG SUY GẪM:
Tôi phải đền bù lại mỗi lỗi lầm tôi đã phạm trong Luyện Ngục hoặc ở đời này hoặc ở đời sau, đó là điều bắt buộc. Bất cứ một tì ố nhỏ dù li ti đến đâu cũng không thể được phép đưa vào Thiên Đàng. Tôi có cơ hội thanh tẩy linh hồn tôi bây giờ bằng cách noi gương và tuân giữ những Giáo Huấn của Chúa Kitô, Đấng Cứu Độ tôi, hoặc tôi có thể chờ đến phút chót. Chúa đã chiến thắng và lãnh dùm cho tôi ân sủng khả dĩ chinh phục được tội lỗi và những sai trái khác, thì tôi cũng phải đóng góp phần mình bằng cách sống một cuộc đời thánh thiện hơn. Nếu tôi từ chối và chết trong khi phạm tội nhẹ thì tôi sẽ phải đền bù trong Luyện Ngục. Nếu tôi chết mà mắc tội trọng, thì chính tôi tự kết án mình vào hỏa ngục đời đời.

CHÚNG TA HÃY CẦU NGUYỆN:
 Lạy Chúa Giêsu, Chúa đã hoàn thành Thánh Ý Chúa Cha nhờ lòng kiên nhẫn trong cuộc đời trần thế của Chúa. Vậy nếu con là một kẻ tội lỗi khốn khổ mà chịu nhẫn nại trước những khó khăn đời này thì đó là một hồng ân lớn Chúa ban, và với ơn Chúa giúp con sẽ có cơ hội được về Thiên Đàng hưởng tôn nhan Chúa. Gương của Chúa và gương các thánh đã dạy cho con biết rằng cuộc đời của con dù sao cũng không đến nỗi nặng nề khổ sở lắm, và những ai mỗi ngày chịu khó dành một ít thì giờ để suy gẫm thì sẽ thấy đường vào Thiên Đàng rõ ràng hơn! Amen. 

Sóng Biển dịch thuật