CN 1127: THỐNG HỐI TRONG CƠN GIÓ

Nguồn: Crownofstars

Bụi tro của núi lửa ở nước Iceland (Băng Lan) đang lan tràn khắp miền Bắc của Âu Châu kể từ ngày 14/4/2010 đến nay.

Trong giáo hội có từ ngữ “Ash Wednesday” tức là Thứ Tư Lễ Tro, tức là ngày lễ ấy có nghi thức xức tro trên trán người giáo dân như là một dấu hiệu thống hối.

Như một sự trùng hợp, vào ngày thứ năm 15/4/2010 vừa qua, Đức Giáo Hoàng Benedicto XVI nói về việc sám hối như sau:

“Tôi phải nói rằng chúng ta là những KiTô hữu gần đây thường tránh né từ ngữ “Thống Hối” vì nó có vẻ như sự khó khăn, gay gắt. Bây giờ, trước sự tấn công của thế giới về tội lỗi của chúng ta, chúng ta nhìn thấy quyền năng của việc sám hối, và nhận diện những gì sai  trái trong đời sống của chúng ta. Chúng ta cần cởi mở để tha thứ, chuẩn bị chính mình để tha thứ và để chính mình được biến đổi. Sự đau buồn của thống hối, của thanh tẩy và biến đổi, đó là một hồng ân bởi vì đó là sự canh tân, là công việc của lòng thương xót Chúa.”

LỜI MẸ MEDJUGORJE NGÀY 2/1/2010

Các con yêu dấu,
Hôm nay Mẹ mời gọi các con, với một sự tín thác và yêu thương hoàn toàn, để khởi sự với Mẹ, bởi vì Mẹ mong mỏi để làm các con mật thiết với con Mẹ. Đừng lo sợ, các con của Mẹ, Mẹ đang ở đây với các con, Mẹ ở ngay cạnh các con. Mẹ chỉ cho các con đường lối để tha thứ cho chính mình, để tha thứ cho người khác, và, với sự thành tâm thống hối của con tim, để quỳ gối trước Thiên Chúa Cha. Hãy làm mọi sự chết đi nơi các con để nó không làm cản trở các con từ sự yêu thương và cứu rỗi - để các con có thể ở với Ngài và trong Ngài. Các con hãy quyết định cho một sự bắt đầu mới, một sự bắt đầu của tình yêu chân thành của chính Thiên Chúa. Cám ơn các con. (Hồng Việt dịch thuật)

SUY NIỆM:

Lạy Chúa Thánh Thần, xin Chúa soi sáng và hướng dẫn chúng con đế qua những dấu hiệu của thời đại, chúng con hiểu rõ và quyết lòng thống hối ăn năn. Biến cố Bụi Tro phủ lấp miền Bắc Châu Âu và làm tê liệt sinh hoạt của hàng triệu người đã nhắc nhở rằng chúng con chỉ là bụi đất, một khi Chúa lấy đi hơi thở và sự sống của chúng con thì thân xác chúng con sẽ trở về với bụi đất. Amen.

Kim Hà
21/4/2010

IN ENGLISH:

The volcanic ash cloud spreading across northern Europe erupted from Iceland’s Ejafjallajoekull glacier late on Wednesday.

In Church terms, “Ash Wednesday” derives its name from the placing of ashes on the forehead as a sign of repentance.

Coincidently, the following day Pope Benedict XVI spoke of penitence:

He said, “I have to say that we Christians, also recently, have often avoided the word ‘penitence’, which seems too harsh. Now, before the attacks from the world that speak of our sins, we see that the power to be penitent is a grace and we see how it is necessary to make penance, to recognise what is wrong in our life. We must be open to forgiveness, prepare ourselves for forgiveness, let ourselves be transformed. The sorrow of penitence, of purification and transformation, is a grace because it is a renewal, the work of Divine Mercy.”

Dear children, Today I am calling you to, with complete trust and love, set out with me, because I desire to acquaint you with my Son. Do not be afraid, my children, I am here with you, I am next to you. I am showing you the way to forgive yourselves, to forgive others, and, with sincere repentance of heart, to kneel before the Father. Make everything die in you that hinders you from loving and saving – that you may be with him and in him. Decide for a new beginning, a beginning of sincere love of God Himself. Thank you. Medjugorje message given to the visionary Mirjana, January 2, 2010