CN1124: LM O'MALLEY NÓI: HÀNH HƯƠNG MEDJUGORJE VỚI TÂM TÌNH CỞI MỞ

Nguồn: Crownofstars

Sứ mạng của Đức Mẹ Maria là hướng dẫn mọi người đến với Thiên Chúa. Mẹ hướng dẫn người ta hoán cải, hướng dẫn người ta cầu nguyện:

“Hãy cầu nguyện, cầu nguyện và cầu nguyện.”

Đó là lời Đức Mẹ Maria thường xuyên kêu gọi mọi người chúng ta.   

Ngày 25 tháng 11 năm 2008, thông điệp của Mẹ là:

“Các con thân mến, Mẹ kêu gọi các con hãy cầu nguyện, cầu nguyện và cầu nguyện cho đến khi lời cầu nguyện trở thành đời sống của các con."

Trong thông điệp ngày 25/12/2005, Đức Mẹ Maria phán:

“Hôm nay trong tay Mẹ, Mẹ đem Chúa Giêsu Hài Đồng đến với các con. Ngài là Vua Bình An và Ngài chúc lành cho các con với sự bình an của Ngài. Hỡi các con nhỏ bé, một cách đặc biệt Mẹ kêu gọi các con hãy là những người đem hòa bình cho thế giới bất an này. Cám ơn các con đã đáp lời kêu gọi của Mẹ.”

Mẹ nhắc nhở chúng ta về tầm quan trọng của lời cảm ơn. Chúng ta thường quên cảm tạ Thiên Chúa và cám ơn nhau. Cám ơn vì đáp lời kêu gọi để trở thành những người luôn cầu nguyện và những người của hòa bình.

Khi chúng ta ý thức được mình bất xứng biết bao trước những hồng ân và ân huệ mà Chúa ban cho mặc dù chúng ta có đầy tội lỗi và rác rưởi thi lúc ấy chúng ta chỉ còn một động lực mạnh mẽ là cảm tạ Thiên Chúa cao cả.

Là một người được ơn hoán cải, tôi đề nghị chúng ta hãy nếm thử điều mà tôi gọi là cảm nghiệm Medjugorje mà không nên sẵn sàng chỉ trích và loại bỏ. Tại sao người ta luôn sẵn sàng kết án? Tại sao người ta lại sợ hãi và không chấp nhận? Đây là một đặc quyền, nhưng tại sao không đến nếm thử và nhìn?

Hãy đến hành hương Medjugorje với một trái tim rộng mở để cảm nhận Thiên Chúa đang hoạt động trong dân Ngài và Chúa đang gửi tình yêu và ơn chữa lành qua Đức Thánh Nữ Đồng Trinh Maria.

Đức Mẹ Maria kêu gọi chúng ta hãy hoán cải, cầu nguyện và yêu thương. Đức Mẹ Maria có thể giúp đỡ chúng ta được chữa lành qua Bí Tích Giải Tội và chữa lành.

Là một linh mục đã từng có nhiều ngày giờ cử hành các Bí tích với mọi người ở khắp các tầng lớp xã hội, từ trẻ đến già, tôi có thể xác nhận rằng Chúa đang hiện diện và làm nhiều điều vĩ đại trong đời sống nhiều người và điều tuyệt vời hơn nữa là Ngài đã làm nhiều phép lạ trong đời sống của tôi. Tôi đã xác định đời linh mục của mình và được chữa lành khỏi một gánh nặng lớn lao.

Không một ai nên chỉ trích hay từ chối nơi này vì Medjugorje là nơi hành hương và canh tân. Không một ai nên chống lại nơi này vì Medjugorje là nơi cầu nguyện và bình an. Thiên Chúa thật sự hoạt động. Satan rất ghen ghét khi thấy có rất đông người từ già đến trẻ cùng nhau cầu nguyện, làm việc sám hối và tôn vinh Chúa. Người ta cũng tìm được sự bình an, mục đích cuộc sống và tìm được một Thiên Chúa của tình yêu và lòng trắc ẩn.

Medjugorje là một nơi của niềm hy vọng và một sự khởi đầu.

Đức Mẹ Maria mời gọi chúng ta hãy cầu nguyện, cầu nguyện và cầu nguyện. Tôi cầu nguyện trước Tòa Chúa để Ngài ban cho các bạn hồng ân đức tin. Chỉ có trong đức tin mà các bạn mới khám phá ra hồng ân đời sống mà Chúa ban cho mình.  

Tôi xin mọi người hãy vui mừng và cảm tạ Chúa về những hồng ân tuyệt vời mà Ngài ban cho dân của Ngài qua cảm nghiệm Medjugorje, qua Đức Mẹ Maria, Mẹ của chúng ta. Sứ mạng của Mẹ là thuần túy yêu thương để hướng dẫn chúng ta đến với Thiên Chúa. Alleluia!

LM Brendan O’Malley
Kim Hà dịch thuật
10/4/2010

IN ENGLISH:

Mary’s mission is to lead people to God; to lead people to conversion; to lead people to prayer. “Pray, pray, pray” is one of her constant calls.

On November 25, 2008, her message was: “Dear children, I call you to pray, pray, pray, until prayer becomes life for you.”

In her message of December 25, 2005, Mary said: “Today, in my arms, I bring you the Child Jesus, the King of Peace, to bless you with his peace. Little children, in a special way today I call you to be carriers of peace in this peaceless world. Thank you for having responded to my call.” reminding us of the importance of saying ‘thank you’.

How often do we forget to say ‘thank you’ to God; to each other; thank you for the call to be people of prayer, people of peace?

When we realise how unworthy we are of God’s gifts and graciousness to us, not in spite of our sinfulness, but with all our ‘baggage’, then one’s motivating force can only be one of thanksgiving.

As a cynic who has been ‘converted’ I suggest that unless one has ‘tasted’ what I would call the ‘Medjugorje experience’, one should not be so ready to criticise and write it off. Why are people so ready to condemn? Why are people so fearful and dismissive? That is their privilege. But why not taste and see? To visit Medjugorje with an open mind is to experience God at work in his people, sending his love and healing through the Virgin Mary.

Mary calls us to conversion, prayer and love. Mary enables people to be healed in the Sacrament of Reconciliation and Healing. As a priest who has spent many hours celebrating the Sacrament with people from all walks of life, people young and old, I can affirm that God is
doing great things in people’s lives, and what is even more wonderful, he has as a result done great things in my own life. I have had my priesthood affirmed and I have been healed of a great burden.

No one should criticise or deny this place of pilgrimage and renewal. No one should object to this place of prayer and peace. God is truly at work. How envious satan must be to see so many people, young and old, in prayer, penance and devotion, finding peace, purpose, and a God of love and compassion. Medjugorje is a place of hope and a new beginning.

Our Lady invites us to pray, pray, pray. I pray before God to give you the gift of faith. Only in faith will you discover the gift of life that God has given you!

May I ask all people to rejoice and to thank God for the wonderful gifts that he gives each day to his people through the Medjugorje experience, through Mary our Mother, whose mission is one of sheer love, leading us to God. Alleluia!

Rev. Brendan O’Malley