CN 1044:  ĐỨC HỒNG Y SCHONBOM NÓI VỀ MEDJUGORJE

Source: Medjugorje Parish website

“Đây là một món quà lớn lao vì Mẹ Thiên Chúa muốn ở gần các con của Mẹ! Mẹ đã tỏ tình yêu ở nhiều nơi trên thế giới, nhưng Mẹ biểu lộ sự gần gũi tại Medjugorje. Chúng ta cảm tạ Thiên Chúa vì qua Mẹ Maria, Mẹ đã đưa rất nhiều người đến với tình yêu của Thiên Chúa trong suốt 30 năm qua. Ta cảm tạ Chúa vì Mẹ tỏ lộ cho nhiều người về tình yêu của Thiên Chúa, và vì rất nhiều người được chữa lành và canh tân.

Trong Bí tích Giải Tội, mọi người có thể cảm thấy tình yêu với Chúa Giêsu Thánh Thể và với Mẹ Ngài, đó là nhờ vào Mẹ Ngài. Những ý chỉ của Mẹ là: hòa giải trong gia đình, chữa lành khỏi sự nghiện cần sa ma túy, khỏi các cơn nghiện ngập và khỏi những điều thống khổ, bi thương.

Đó là một dấu hiệu vĩ đại của thời đại chúng ta vì Đức Mẹ Maria đang chăm sóc các con của Mẹ, sống giữa các con trong một đường lối cụ thể, thân cận và đơn sơ.

“Các bạn hãy chỉ cho mọi người biết những gì mà bạn đã nhận được, đang thường xuyên nhận được ở Medjugorje qua những ơn lành, hãy suy niệm và mang tặng cho những người khác.”

*Đức Hồng Y Christoph Schonbom nói sau buổi gặp gỡ cầu nguyện ở Vương Cung Thánh Đường Vienna vào ngày 15 tháng 9 năm 2009. Một thị nhân của Medjugorje là cô Marija Pavlovic cũng hiện diện tại đó.

Kim Hà
16/10/09

ENGLISH

“It is a huge gift that the Mother of God wants to be so close to her children! She has shown that love at many other places in the world, but for many previous years is showing that nearness in Medjugorje. We can be grateful to God, who has, through his Mother, taken so many people in the last 30 years towards God’s love, for revealing to them God’s love, and because so many have felt healing and renewal.

“In the sacrament of confession they were able to feel love towards the Eucharistic Lord, and thanks to his Mother, towards her, as well. Reconciliation in families, healings from drugs, addictions, and other miseries are her intentions. It is a huge sign of our time that Mary, in such concrete way, from such vicinity, and so simply, takes care of her children and dwells amongst them…

“Show what you have received and what you constantly receive here through graces from Medjugorje, reflect that and bring it to others.”