Kim Hà dịch thuật (2005-2006)

PHỤ LỤC 5: CHỨNG TỪ VÀ THÔNG ÐIỆP TỪ MEDJUGORJE, NAM TƯ NÓI VỀ LUYỆN NGỤC.
 
Vào tháng 7 năm 1982 và tháng 1 năm 1983, các thị nhân của Medjugorje, Nam Tư đã chia sẻ hai chứng từ về Luyện ngục:
 
“Có rất nhiều linh hồn ở Luyện ngục. Trong số đó, có những người đã thánh hiến cho Chúa như các linh mục và các tu sĩ. Xin hãy cầu nguyện cho các ý chỉ của họ, ít ra là một Kinh Tin  Kính, Bảy Kinh Lạy Cha, Bảy Kinh Kính Mừng và Bảy Kinh Sáng Danh. Có rất nhiều linh hồn ở Luyện ngục rất lâu vì không ai cầu nguyện cho họ”
 
Và:
 
“Ở Luyện ngục có nhiều tầng khác nhau: Tầng thấp nhất ở rất gần Hỏa ngục, và tầng cao nhất ở gần Thiên Ðàng. Vào ngày Giáng Sinh, chứ không phải là Ngày Lễ cầu cho các linh hồn thì có rất nhiều các linh hồn được giải thoát khỏi Luyện ngục để lên Thiên Ðàng.”
 
“Ở Luyện ngục các linh hồn cầu nguyện sốt sắng dâng lên Chúa. Nếu các linh hồn mà không có thân nhân hay bạn hữu ở trần gian để cầu nguyện cho họ thì Chúa ban cho họ được hưởng nhờ các lời cầu nguyện của những người khác. Có khi Chúa cho phép họ biểu lộ chính mình họ bằng nhiều cách, ở gần thân nhân họ trên trần gian để nhắc nhở những người sống về sự hiện hữu của Luyện ngục và xin họ cầu nguyện cho các linh hồn được đến gần Chúa, Ngài là Ðấng Công Chính nhưng rất nhân hậu. Ðại đa số người ta xuống Luyện ngục, nhiều người vào Hỏa ngục và một số ít lên thẳng Thiên Ðàng.”
 
Vào ngày 6 tháng 11 năm 1986, Ðức Mẹ Maria ban thông điệp sau đây cho thế giới qua thị nhân Marija Pavlovic-Lunetti:
 
“Các con thân mến,
 
Hôm nay, Mẹ mong muốn kêu gọi các con hãy cầu nguyện hàng ngày cho các linh hồn ở Luyện ngục. Mỗi linh hồn cần lời cầu nguyện và ơn lành cần thiết để đến với Chúa và Tình Yêu của Ngài. Các con thân mến, bằng cách cầu nguyện cho các linh hồn, các con có thêm các người cầu bầu mới, họ sẽ giúp đỡ các con trong đời sống để các con nhận thức rằng mọi sự ở trần gian không quan trọng cho các con. Chỉ có Thiên Ðàng là cần thiết để các con cố gắng tiến đến. Do đó, hỡi các con thân mến, hãy cầu nguyện không ngừng nghỉ để các con có thể giúp đỡ chính mình và người khác vì lời cầu nguyện của các con mang lại niềm vui. Cám ơn các con đã đáp lời kêu gọi của Mẹ.”
 
Vào tháng 1 năm 1987, thị nhân Mirjana Soldo nhận được một thông điệp dài và đặïc biệt. Trong thông điệp ấy, có một đoạn như sau:
 
“Các con hãy dành thì giờ đến với Chúa trong nhà thờ. Hãy đến nhà của Cha các con! Hãy dành thì giờ cùng đến với gia đình để xin ơn Thánh của Chúa. Ðừng quên những ai đã qua đời. Hãy đem lại niềm vui cho họ bằng cách tham dự Thánh lễ.”
 
Các chứng từ và thông điệp trên đây về Luyện ngục đã được in ra với sự cho phép của văn phòng Giáo xứ Medjugorje, Nam Tư. Cũng có các chứng từ hay thông điệp khác liên quan đến Luyện ngục mà không phải là các chứng từ trên và có thể xuất hiện nơi các cuốn sách khác. Không có thông điệp nào về Luyện ngục được dành cho việc phát hành, ngoài các thông điệp trên.
 
(Hết Phụ Lục 5, còn tiếp)