Kim Hà dịch thuật (2005-2006)

PHỤ LỤC 3: CẢM NGHIỆM CỦA LINH MỤC FRIDOLIN BISCHOF
 
Bà Maria Simma sinh tại làng Sonntag. Bà sinh sống ở đây suốt 87 năm và sinh hoạt trong giáo xứ của chúng tôi. Nhà của bà rất gần nhà thờ. Ðược sống gần nhà thờ là một điều quan trọng đối với bà.Vì thế, bà đi tham dự Thánh lễ mỗi ngày. Bà quý trọng Thánh lễ trên hết mọi sự. Ðời sống tôn giáo của bà được định nghĩa bằng lời cầu nguyện, hy sinh, đền tội và qua các cảm nghiệm can đảm của bà để duy trì và loan truyền đức tin chân chính của Công giáo, trong sự hiệp thông với Ðức Giáo Hoàng.
 
Bà Maria rất tôn sùng Ðức Mẹ Maria và thường hay đi hành hương tới các đền Thánh của Ðức Mẹ Maria. Bà có đời sống đơn giản và khiêm nhường.
 
Những ai có một đức tin Ki Tô giáo thật sự và có lòng thương xót bao la thì đó là các gương sáng cho những người khác. Nhờ sự giúp đỡ của họ mà những người khác đi đúng đường. Bà Maria luôn đi tìm những lời khuyên, các lời chỉ dẫn trong đời sống tôn giáo. Bà giúp đỡ mọi người trong bất cứ tình huống nào.
 
Dù bà Maria sống ở làng Sonntag bé nhỏ, trong vùng Vorarlberg, Áo quốc và bản thân bà không có gì hấp dẫn, nhưng cả Âu Châu biết danh bà. Từ những nơi rất xa trên thế giới, người ta kéo đến thăm viếng bà. Trong rất nhiều lá thư mà bà nhận được, người ta hỏi bà về đủ mọi vấn đề. Vậy mà bà có khả năng trả lời thư cách nhanh chóng.
 
Trong thế giới này, bà Maria Simma thực hành mục vụ điện thoại để hướng dẫn tâm linh. Suốt ngày, bà dùng nhiều thì giờ để trả lời những câu hỏi mà người ta xin bà cố vấn. Bà nói chuyện và hướng dẫn mọi người trên căn bản của Chúa và qua lời cầu nguyện. Bà đã an ủi nhiều người khi họ gọi điện thoại cho bà. Chúa ban ơn lành của Ngài ở khắp mọi nơi và bằng mọi cách mà Ngài muốn.
 
LM Fridolin Bischof
Linh mục giáo xứ Sonntag,
Vorarlbert, Áo Quốc,
Từ năm 1976