Thánh Giá Trừ Quỷ Có Mề Đay Thánh Bênêdictô

Trong thánh giá trừ quỷ có mề đay của Thánh Bênêdictô. Trên mề đay này có những hàng chữ và ý nghiã của các hàng chữ ấy như sau:

PAX  Bình an

C.S.P.B. (Crux Sancti Patris Benedicti), tiếng Anh là: The Cross of Holy Father Benedict. Tiếng Việt là: Thánh giá của Cha Thánh   Benedicto.                                                                                                    Benedicto.    

C.S.S.M.L (Crux Sancta Sit Mihi Lux), tiếng Anh là: May the Holy Cross be my light. Tiếng Việt là: Xin Thánh Giá là ánh sáng của con.

N.D.S.M.D. (Non Draco Sit Mihi Dux), tiếng Anh là: May the dragon be not my leader. Tiếng Việt là: Mong con rồng không phải là người lãnh dạo của tôi.(xin đừng để con bị ma quỷ điều khiển)

V.R.S. (Vade Retor Satana!) Tiếng Anh là: Be gone Satan! (Away Satan!) Tiếng Việt là: Satan, hãy cút đi!

N.S.M.V. (Non Suade Mihi Vana), tiếng Anh là: Entice me not with deceits. Tiếng Việt là: Đừng dụ dỗ ta với sự phỉnh gạt , giả trá của mi.

S.M.Q.L. (Sunt Mala Quae Libas), tiếng Anh là: What you offer is evil. Tiếng Việt là: Điều mà mi cho chỉ là sự ác.xấu xa, ô uế

I.V.B. (Ipse Venena Bibas), tiếng Anh là: Drink your poison yourself. Tiếng Việt là: Mi hãy uống thuốc độc của mi.

Hình thánh biển đức tay phải cầm thánh giá và tay trái cầm cuốn tu luật. Thánh  Giá là biểu tượng ơn cứu độ của mọi kito hữu và cuốn tu luật nhắc nhở mọi kito hữu có bổn phận loan truyền lời Chúa.

Bên trái thánh biển đức: chén thuốc độc vỡ toang lúc người làm dấu Thánh Giá lên trên.

Bên phải: hình con quạ cắp ổ bánh có thuốc độc bay di, do những kẻ thù ganh tỵ  Người gởi biếu.

  CRUX  SANCTI  PATRIS  BENEDICTI

Thánh Giá của Cha Thánh  BIỂN ĐỨC

Vòng quanh ảnh tượng là dòng chữ latinh:

  EIUS  IN  OBITU  NOSTRO  PRAESENTIA  MUNIAMUR

Có nghĩa là:

“ xin sự hiện diện của Thánh BIỂN ĐỨC ban thêm sức mạnh cho chúng con trong giờ lâm tử”     đã trở thành lời cầu nguyện trong tâm trí chúng con

                Lạy Chúa,

Chúng con khao khát trong giờ lâm tử qua sự hiện diện của Thánh  BIỂN ĐỨC , xin Chúa  cho chúng con được che chở bởi quyền năng Thánh Giá chúa và xin cứu chúng con thoát  mọi mưu chước cám dỗ,được mau về hưởng tôn nhan Chúa đời đời. Amen

Nguồn : đan viện monte cassino .italia

www.osb.org/gen/patterson/script.html

Nguồn gốc ảnh tượng

Thánh BIỂN ĐỨC nổi tiếng là người tôn kính Thánh Giá Chúa . Qua dấu Thánh  Giá ,Ngài đã làm nhiều phép lạ và xua trừ  ma quỷ.Điển hình nhất là phép lạ Ngài làm khi có kẻ rắp tăm hãm hại Ngài qua chén rượu độc,Ngài đã làm dấu Thánh Giá trên chén rượu, tức thì chén rượu vỡ toang.

Đức Thánh Cha Biển Đức XIV đã chuẩn nhận ảnh tượng trên đây( tông huấn ngày 23.12.1741 và 12.3.1742) theo thỉnh nguyện của cha bề trên Benno Loebel.Ngày 31.8.1877, ĐTC PioIX chuẩn nhận và ban  thêm nhiều đặc ân  khác nữa

Ân huệ hội thánh ban

Ơn toàn xá của ảnh tượng vào các ngày:

* lễ sinh nhật

* lễ Hiển Linh( cn thứ 1, thường niên)

* lễ Thăng Thiên

* lễ Hiện Xuống

* lễ kính Mình Thánh Chúa

* lễ Chúa Ba Ngôi

* lễ Đức Mẹ Vô Nhiễm (8-12)

* lễ Truyền Tin (25-3)

* lễ Đức Mẹ dâng Chúa giesu vào đền thánh (2-2)

* lễ Đức Mẹ lên trời(15-8)

* lễ các Thánh nam nữ(1-11)

* lễ Thánh Biển Đức(11-7)

* thứ Năm tuần thánh

* 2 ơn cho ngày lễ Phục Sinh.

*một ơn toàn xá khi lâm tử cho những ai đeo ảnh tượng, hôn kính hay nắm trong tay vói lòng kính mến và với những điều kiện phải xưng tội, rước lễ và phó thác linh hồn cho Chúa (bằng lời nói) hay nếu có thể, kêu danh cực thánh GIESU và MARIA (nếu không nói được thì phải thật lòng ăn năn hối cải)

* một ơn toàn xá vào ngày lễ các đẳng linh hồn
(từ khoảng 2 giờ chiều  1-11 đến hết ngày 2-11),

hoặc ngày thường sau khi xưng tội, rước lễ, họ đến viếng nhà thờ hay nhà nguyện, cầu nguyện theo ý ĐTC ,trừ trường hợp  họ không thể đến nhà thờ hay nhà nguyện Biển Đức được vì lý do  đau yếu ,đan viện đóng cửa hay họ ở xa quá.

(tông  huấn ngày 27-2-1907, in Acta S.Sedis,LX,246)

Thánh  Biển Đức luôn được xem như thánh bảo trợ cho ơn chết lành chết thánh.

Một hôm,Ngài hiện ra với thánh Gertrude và nói:

“Bất cứ ai nhớ đến chân giá trị mà Chúa đã làm vinh danh thầy  và ban cho thầy nước thiên đàng qua cái chết vinh quang rực rỡ của thầy thì kẻ ấy, thầy hứa  sẽ trợ giúp trong giờ lâm tử và sẽ chống lại mọi tấn công của kẻ thù  trong giờ quyết tử này . Linh hồn kẻ ấy sẽ được thầy có mặt trợ giúp và họ sẽ an bình thoát khỏi mọi sự rình rập của kẻ thù và sẽ được bay lên trời hưởng hoan lạc đời đời”