ROME 4 /06/07  Trong chương trình truyền hình có tên là Porta a Porta của hệ thống RAI, Ý Đại Lợi, ĐHY Quốc Vụ Khanh Tòa Thánh Tarcisio Bertone, lần đầu tiên đã cho khán thính giả thấy nguyên bản lá thư thường được gọi là bí mật Fatima.

Lá thư này do chị Lucia viết vào năm 1944. Chị là người đã được diễm phúc chứng kiến Đức Mẹ hiện ra vào năm 1917 tại Fatima

Tòa Thánh đã cho công bố nội dung lá thư bí mật Fatima vào năm 2000. Tuy nhiên, ngay nay vẫn còn có người nghi ngờ là Tòa Thánh chưa công bố hết nội dung lá thư.

Xuất hiện trên truyền hình, ĐHY Bertone đã đọc hàng chữ bên ngoài bao thư: Hàng chữ đó ghi như sau: “Theo lệnh đặc biệt của Đức Mẹ, có thể mở lá thư vào năm 1960”.

Trong lá thư chị Lucia đã tiết lộ bí mật thứ Ba của lần Đức Mẹ hiện ra tại Fatima vào năm 1917.

Năm 2000 ĐGH Gioan Phaolô II đã cho công bố bí mật này. Nội dung lá thư không nói gì đến một đại thảm họa cho thế giới như người ta vẫn đồn đoán, mà chỉ nói đến âm mưu sát hại ĐGH vào ngày 13 tháng 5 năm 1981.

Nguyễn Long Thao/vietcatholic.net

-------------------------------------------------------------------------------------------

Nguyên văn bản dịch về Bí Mật Fatima thứ ba, do chính chị Lucia viết ra, ngày 3 tháng 1 năm 1944.

Trước hết chúng ta hãy đọc nguyên văn bản dịch Bí mật Fatima thứ 3 do chính chị Lucia viết ra ngày 3 tháng 1 năm 1944 như sau:
Con viết ra trong sự vâng lời Ngài, lạy Thiên Chúa của con, Ngài ra lệnh cho con làm việc nầy qua Ðức Giám Mục của giáo phận Leiria, và qua Ðức Maria, Mẹ Chúa và là Mẹ của con.

 Sau hai phần (bí mật Fatima I và II ) mà con đã nói ra, chúng con đã nhìn thấy phía bên trái của Ðức Mẹ, và hơi cao hơn một chút, một Thiên Thần cầm một gươm lửa nơi tay trái; gươm nầy chớp sáng và chiếu ra những tia lửa dường như thể muốn đốt rụi thế giới; nhưng những tia lửa nầy bị tắt đi, khi gặp phải ánh sáng phát ra từ tay phải của Ðức Mẹ chỉ về phía Thiên Thần; Tay mặt của vị Thiên Thần chỉ vào trái đất, và vị Thiên Thần nói lớn: Ðền tội, Ðền tội, Ðền tội! Và chúng con đã nhìn thấy trong một ánh sáng bao la là Thiên Chúa: "một cái gì giống như thể người ta xuất hiện trong tấm gương khi họ đi ngang qua nó" một vị Giám Mục mặc Áo trắng, "chúng con có cảm giác như thể đó chính là Ðức Thánh Cha". Nhiều vị giám mục khác nữa, những Linh Mục, những tu sĩ nam nữ, đang leo lên một núi dốc cao, trên chóp núi nầy có một cây Thập Giá lớn có thân sần sù, giống như thể bằng cây sồi có vỏ cứng; trước khi lên đến nơi, Ðức Thánh Cha đi ngang qua một thành phố lớn phân nửa đã bị tàn phá và phân nửa bị rung động, ÐTC bước đi run rẩy, chịu đau đớn và sầu muộn, Ngài cầu nguyện cho những linh hồn của các người chết mà ngài gặp trên đường; khi lên đến chóp núi, quỳ gối phủ phục dưới chân Thập Giá lớn, ngài bị giết bởi một toán lính cầm súng bắn vào ngài và phóng các mũi tên vào ngài; và cũng bằng cách thức như vậy, hết người nầy đến người khác, các Giám mục, linh mục, tu sĩ nam nữ và nhiều giáo dân thuộc hàng ngũ và địa vị khác nhau, cũng lần lượt bị giết chết nơi đó. Bên dưới hai cánh của Thập Giá, có hai Thiên Thần, mỗi vị cầm nơi tay một bình thủy tinh, trong đó các vị hứng máu của những người tử đạo, và dùng máu này rảy lên các linh hồn đang tiến lên gần Thiên Chúa.
 
  Đó là nguyên văn của phần thứ 3 của Bí mật Fatima được Bộ Giáo lý Đức tin công bố trong tập tài liệu tựa đề:
"Sứ điệp Fatima" dày khoảng 40 trang được giới thiệu cho báo chí trưa thứ Hai 26 tháng 2 năm 2000. Tài liệu này phổ biến trong 7 thứ tiếng. Nội dung có những bài sau:

1. Lời Nhập Ðề của Ðức TGM Tarcisio Bertone, Tổng thư ký của Bộ Giáo Lý Ðức Tin.

 2. Bản văn ghi lại Bí Mật Fatima thứ nhất và thứ hai, (phần I và II của Bí Mật Fatima), như được chị Lucia viết trong "Tập Ký Ức Thứ Ba", ngày 31 tháng 8 năm 1941, cho Ðức Giám Mục giáo phận Leiria-Fatima.

 3. Bản Văn Bí Mật Fatima thứ ba (phần thứ III của Bí mật Fatima).

 4. Bức Thơ của ÐTC Gioan Phaolô II gởi cho chị Lucia, ngày 19 tháng 4 năm 2000, trong đó ÐTC nói là ngài sai ÐTGM Bertone đến gặp chỉ để hỏi thêm về những điều có liên hệ đến việc giải thích "Bí Mật Fatima thứ ba".

 5. Bản Văn ghi lại cuộc trao đổi giữa Ðức TGM Bertone và chị Lucia, ngày thứ Năm 27 tháng 4 năm 2000, tại tu viện Camêlo ở COIMBRA, với sự hiện diện của Ðức Giám Mục giáo phận Leiria Fatima.

 6. Lời công bố của ÐHY Sodano, về Bí Mật Fatima thứ ba, vào cuối Thánh lễ Phong Chân Phước cho Phanxicô và Giaxinta, tại Fatima ngày 13 tháng 5 năm 2000.

 7. Bài Chú Giải Thần Học của ÐHY Ratzinger, Tổng Trưởng Bộ Giáo Lý Ðức Tin, để giúp hiểu Bí Mật thứ ba.