Bài Medu 7, năm 2005:Cảm Nghiệm Của Chị Nancy Latta Tại Medjugorje, Nam Tư.

§ Kim Hà

HOA QỦA MEDJUGORJE, NAM TƯ

(Được phát thanh trong Giờ Của Mẹ Tin Yêu (GTY) số 214, ngày 4/12/2005)

KIM HÀ dịch thuật

Lời nói đầu: Vợ chồng anh chị Patrick và Nancy Latta vốn là cư dân Canada, họ đã sống trong tội lỗi nhiều năm. Nhờ tin vào các thông điệp của Đức Mẹ Maria tại Medugorje mà anh chị và gia đình đã được chữa lành hồn xác. Anh chị đã từ bỏ tất cả để sang ở tại Medjugorje, Nam Tư từ năm 1993 đến nay.

Xin chào các bạn, xin trái tim của các bạn hãy mở ra như một nụ hoa nhỏ để lắng nghe lời của Đức Mẹ Maria:

”Dẫu các con có như thế nào thì Mẹ vẫn thương yêu các con!”

Các bạn rất đáng qúy truớc mặt Mẹ Thiên Chúa. Chúng tôi rất vinh dự được đón tiếp các bạn ở nơi đây. Các bạn đến đây với trái tim trong sạch, và các bạn đã dạy chúng tôi rất nhiều điều.

Chúng tôi không thấy Đức Mẹ, không nghe tiếng Đức Mẹ, nhưng đuợc nhìn thấy Mẹ qua sự hiện diện của mỗi nguời nơi đây. Môt người đàn ông tới đây với 300 bướu ung thư, nhưng sau khi về, ông chỉ còn 3.70 bướu ung thư. Môt phụ nữ được chữa lành hoàn toàn bịnh ung thư sau khi đã đến đây.Chúa ban nhiều ơn chữa lành, nhưng điều quan trọng nhất là ơn chữa lành trái tim. Cha Jozo nói:

“Người ta đến đây với bịnh ung thư của sự vô tín, bịnh cùi hủi của sự không tha thứ, và họ được chữa lành nội tâm. Khi Chúa chữa lành phần thể xác cho ai, thì họ chỉ sống một thời gian sống ngắn ngủi ở trần gian, nhưng khi Chúa chữa lành tâm linh thì người ấy được chữa lành muôn đời, kéo dài đến vĩnh cửu.”

Trái tim của Medjugorje không phải là rừng núi hay các thị nhân, mà đó là Trái tim của người Cha Nhân Hậu tha thứ cho đứa con hoang đàng của ông. Khi đứa con trai hoang đàng ấy nói rằng:

”Tôi phải trở về nhà cha của tôi!”

Thì lập tức người cha mặc cho con mình chiếc áo đẹp nhất. Vậy chúng ta hãy nhận tấm áo trắng. Xin hãy đến tòa giải tội để thú tội với vị linh mục và Chúa tha thứ và ban cho chúng ta áo đẹp để dự đám cưới tiệc cưới con Chiên, và để linh hồn chúng ta trở nên trong sạch.

Khi các bạn đến dự Thánh lễ thì chúng ta nhận chính Chúa Giêsu sống động trong Thánh lễ. Nhiều người đến đây nhìn thấy hiện tượng mặt trời quay, hay tràng hạt đổi thành mầu vàng, hay nhận được các ơn chữa lành, nhưng phép lạ lớn nhất là Thánh lễ, qua đôi bàn tay của vị linh mục. Lòng thương xót Chúa đã biến đổi một tấm bánh thành Bánh Hằng Sống.Qua bàn tay thánh hiến của vị linh mục, và qua việc rước lễ, chúng ta cũng lãnh nhận chính Thiên Chúa đã từng chữa lành biết bao nhiêu bịnh nhân.

Các Thiên Thần ganh tỵ với nhân loại bơi hai điều:

-Nhân loại được nhận Chúa Thánh Thể trong Thánh lễ, -Và nhân loại có thể dâng lên Chúa những hy sinh và sự đau khổ để làm của lễ hiến tế.

Đức Mẹ xin chúng ta hãy chịu đựng sự đau khổ như Con của Mẹ đã gánh chịu để đền tội cho chính ta và tha nhân. Đời sống thế gian ngắn ngủi nhưng đời sống vĩnh cửu thì vô biên.

Tôi có một nguời bạn tên là Alan, anh ở thành phố Dublin, nước Ái Nhĩ Lan. Năm nay anh được 40 tuổi, bị liệt toàn thân. Khi anh được 16 tuổi, anh muốn biểu diễn với bạn gái về tài nhào lặn của mình nên anh nhảy xuống hồ nước và bị gãy cổ và liệt. Đôi mắt anh xanh biếc và anh có nụ cười đẹp. Tôi lấy làm lạ nên hỏi anh Alan:

-Này anh Alan, làm sao anh có thể cười được như thế?

-Ồ, tôi nghĩ rằng tôi chỉ có một thời gian ngắn để tỏ cho Chúa biết tôi yêu Ngài nhiều như thế nào, nhưng Thiên Chúa thì có cả thiên thu vĩnh cữu để tỏ cho tôi biết Ngài yêu tôi nhiều như thế nào!

Chúng ta không cầu nguyện các Tuần Cửu Nhật để làm cho Chúa thay đổi những gì mà Thánh Ý Chúa đã định, chúng ta cầu nguyện không phải để mong Chúa thay đổi, nhưng cầu nguyện là để cho trái tim ta thay đổi và chấp nhận Thánh Ý Chúa trong mọi sự.

Thành ngữ nước Croatia có một câu như sau:

“Tất cả những gì đến từ bàn tay yêu thương của người Cha Nhân Ái đều ngọt ngào như mật ong.”

Có nhiều khi ta không thể hiểu được Thánh Ý của Thiên Chúa, cũng như Đức Mẹ đã không hiểu được Thánh Ý Chúa, nhưng tất cả những gì mà Chúa cho phép xẩy ra đều cho vinh quang của Ngài và cho phần rỗi linh hồn chúng ta. Vậy ta chỉ cần làm ba việc đơn giản như sau:

-Tin tưởng nơi Chúa,
-Cầu nguyện,
-Và yêu mến.

Ta không xét đoán, không kết án, khong chê bai người khác, nhưng ta yêu mến. Sau khi hành hương ở Medjugorje về, xin hãy nói với người thân rằng:

“Xin con (anh, em, cha, mẹ) hãy tha thứ cho tôi, vì tôi đã không yêu thương con (…) như Chúa Giêsu đã yêu.

Chúng ta hãy theo gương Chúa Giêsu mà dâng đời sống mình cho tha nhân. Chúng ta đang nhận được một món quà lớn là sự hiện diện của Đức Mẹ Maria ở nơi đây trong suốt gần 25 năm. Các bạn không bị lừa phỉnh đâu. Mẹ thật sự hiện diện nơi đây. Ở đây không có sự giả tạo, không có hí trường, không có sự đóng kịch nào cả.

Nơi đây, chúng ta có núi để trèo, có mặt trời chói sáng, có mưa ướt. Nơi đây, chúng ta gặp gỡ Đức Mẹ của chặng đàng thứ 4 trong đàng Thánh Giá, khi Mẹ gặp lại Chúa Giêsu. Nơi đây, Mẹ nói với chúng ta:

“Mẹ ở với các con nơi chặng đàng thánh giá! Các con đừng sợ.”

Vậy xin các bạn đừng sợ, sau thánh giá là vinh quang Phục sinh, sau thánh gía là vinh hiển. Khi đau khổ đến, các bạn hãy ôm hôn thánh giá của mình, hãy cám ơn Chị Bịnh Hoạn và anh Thần Chết. Hãy bắt chứơc Thánh Phanxico đi theo con đường thánh giá của Chúa Giêsu.

Hãy hiến dâng những giọt nước mắt ngọt ngào, những đau đớn trong tâm hồn đề trái tim chúng ta trở nên thanh sạch, hầu ta có thể thong dong đến với Chúa. Hãy nhớ đời sống này thì ngắn ngủi nhưng đời sống vĩnh cửu thì vô tận.

Xin các bạn hãy cầu nguyện đặc biệt cho các linh mục. Xin hãy dâng những lời cầu nguyện, những sự ăn chay lên Đức Mẹ, làm như vậy là chúng ta giúp đỡ Mẹ đụng chạm đến những trái tim khô khan khác. Chúng ta hãy sống các thông điệp của Mẹ, vì ai cũng làm được việc này.

1. Hãy cầu nguyện bằng chuỗi Mân Côi mỗi ngày. Trước đây, tôi không cầu nguyện nên trong suốt 13 năm qua, tôi cầu nguyện gấp hai lần. Tôi cầu nguyện vì tình yêu tôi dành cho Mẹ của tôi, và vì Mẹ của tôi muốn tôi làm như vậy.

2. Hãy ăn chay mỗi tuần hai lần, vào thứ tư và thứ sáu. Tôi ăn chay vì Mẹ tôi muốn như vậy.

3. Hãy đọc Thánh Kinh, dù đôi khi tôi không hiểu, nhưng vì Mẹ tôi dạy tôi hãy đọc Lời Hằng Sống. Khi uống thuốc trụ sinh, tôi không hiểu, nhưng tôi tin bác sĩ của tôi. Cũng vậy, tôi làm những gì mà Mẹ tôi dạy vì tôi tin tưởng và phó thác nơi Mẹ tôi.

4. Hãy tham dự Thánh Lễ:

Bây giờ ta trở lại với Chúa thì chưa trễ đâu, các ban đừng rượt theo các thị nhân hay tìm các dấu hiệu. Đừng nhìn các tạo vật mà hãy nhìn Đấng Tạo Hóa vì Ngài là Cha của chúng ta. Ngài yêu thuơng chúng ta. Ngài muốn chữa lành trái tim chúng ta. Nếu một bác sĩ thấy ta có bướu ung thư thì ông sẽ cắt bỏ bướu ung thư cho ta. Việc cắt bỏ bướu đôi khi đau đớn hơn là sự đau đớn mà cái bướu gây ra cho chúng ta.

Món quà lớn nhất mà chúng ta đang có là sự hiện diện của Đức Mẹ hàng ngày tại đây. Mẹ đến với chúng ta trong suốt 24 năm và 5 tháng (kể từ 24/6/1981 đến nay). Mẹ đến vì Mẹ yêu thương chúng ta. Mẹ day bảo chúng ta làm những gì để được ơn cứu rỗi .Mẹ đến không phải để đem những cảm xúc, nhưng là để dắt tay chúng ta đến với Chúa Giêsu, Con của Mẹ. Chúa Giêsu hiện diện sống động trong mỗi Thánh lễ, qua bí tích Thánh Thể, qua giáo hội, và qua các vị linh mục.

5. Bí tích hòa giải:

Hãy xưng tội thường xuyên, ít nhất là mỗi tháng một lần. Không một ai trong nhân loại dám nói rằng: “Cha tha tội cho con!” Vậy mà một linh mục Công giáo có quyền ấy. Không ai dám đứng bên bàn thờ mà tuyên bố: “Đây là Mình Ta, Đây là Máu Ta…” Vậy mà chỉ có vị linh mục Công Giáo có thể làm việc ấy.

Linh mục là một phép lạ của Thiên Chúa. Không có linh mục, sẽ không có bất cứ một bí tích nào đổ xuống trên nhân loại. Không linh mục, sẽ không có ơn cứu rỗi, và không có Chúa Giêsu ở giữa chúng ta. Thiên Đàng ở giữa chúng ta ngay bây giờ, chứ ta không đợi Thiên Đàng đến. Chúng ta được kêu gọi để có niềm tin trong trái tim, chứ không đợi bi kịch. Sự bình an ở trong trái tim những ai biết Thiên Chúa là Cha, biết rằng Ngài chuẩn bị cho ta niềm vui vô tận, mặc dù nhiều đau khổ đến trong đời sống ta, ta hãy bình an vì Cha của ta luôn nhân hậu và quảng đại.

Đức Mẹ Maria cũng yêu chúng ta vô biên vô tận. Mẹ yêu chúng ta bằng tình yêu của Thiên Chúa Cha. Mẹ kêu gọi chúng ta hãy trở nên tình yêu vì Chúa là Tình Yêu. Ngài cho mặt trời chiếu soi và sưởi ấm nhân loại. Con Một của Chúa chuẩn bị cho chúng ta cuộc sống vĩnh cửu đời sau. Vậy chúng ta hãy nói với Chúa:

“Lạy Chúa, con xin chết cho con để sống với Chúa!”

Thiên Chúa ở trong ta trong từng giây phút một, cùng với Ngài, ta không ngừng đi về vĩnh cửu.” Để thực hiện việc đi về với Chúa, ta sẽ không để cho bất cứ điều gì ngăn cản ta. Hòn đá ở giữa dòng sông, nhưng nước vẫn chảy qua hòn đá. Chúng ta không là đá mà hãy là những giọt nước trong Đại Dương Thương xót vĩnh cửu.

Đức Mẹ phán:

“Dẫu các con có như thế nào, Mẹ vẫn yêu con! Các con rất quan trọng đối với Mẹ! Cám ơn các con đã đáp lời kêu gọi của Mẹ!”

Đức Mẹ rất cần chúng ta, từng người một. Mẹ đem bình an và niềm vui cho tâm hồn chúng ta mà không ai lấy được, cho dù các bi kịch, bịnh tật hay thế gian cũng không lấy được sự bình an ấy.

Hôm nay là ngày đẹp trời, tôi xin cám ơn các bạn đã đến để chúc lành cho ngôi nhà này. Đây sẽ là nhà dành cho việc tĩnh tâm của các linh mục, tu sĩ nam nữ và những ai làm việc cho giáo hội đến để canh tân và nhận lãnh ơn của Me, và họ sẽ ban phát ơn Mẹ cho những người khác. Xin các bạn cầu nguyện cho chúng tôi để chúng tôi trở thành hư không, và Chúa là tất cả, và để tình yêu Chúa thể hiện ở nơi này.

Tôi xin hứa sẽ cầu nguyện cho tất cả các bạn. Tôi tin rằng không có tội lỗi nào lớn lao hơn Lòng Thương Xót của Chúa .Xin các bạn hãy xin ơn tha thứ qua bí tích hòa giải, để rồi linh hồn mình sẽ sạch sẽ như tấm áo trắng tinh.

Xin Chúa ban cho chúng ta những niềm vui sung mãn ở Thiên Đàng, vì niềm vui ở thế gian thì ngắn ngủi. Xin Chúa cho chúng ta cảm nghiệm được những gì ở trên Thiên Đàng: cảm nghiệm được ánh sáng của Thiên Đàng, sự hiện diện của các Thiên thần và những lời ca ngợi vô tận. Xin các bạn hãy bền tâm trong những năm tháng ngắn ngủi và ít ỏi này, hãy sống vâng lời để rồi cửa Thiên Đàng sẽ mở ra cho các bạn.

Hãy nhìn lại những gì Chúa ban cho chúng ta, thật ra ta không xứng đáng. Ta đã quay lưng lại Chúa bằng những tội trọng, và đã đẩy Chúa ra xa. Giờ đây, qua tay Đức Mẹ Maria, ta hãy nắm tay Mẹ và Chúa. Hãy đến với lòng thương xót Chúa. Hãy đưa tay cho Mẹ để Mẹ dẫn ta đến với Chúa. Hãy nhớ những gì Chúa đã làm cho Mẹ. Hãy cầu nguyện nhiều, hãy bền tâm, dâng hiến mọi sự cho Mẹ, và các bạn sẽ thấy hoa quả của những sư dâng hiến ấy.

Đức Mẹ Maria đã nói:

“Mẹ ban ơn lành Từ Mẫu đặc biệt cho các con, nhưng ơn lành lớn nhất là ơn lành mà các linh mục ban cho các con, vì đó là chính ơn lành của Chúa Giêsu.”

Kim Hà, 23/11/2005 (Mùa Tạ Ơn)