DỊCH PHẨM: LỜI MẸ NHẮN NHỦ TỪ MEDJUGORJE.

BẢN TIẾNG ANH: OUR LADY SPEAKS FROM MEDJUGORJE.

Biên soạn bằng tiếng Nam Tư (Croatian): LM Stanko Vasilj.
Chuyển ngữ sang tiếng Anh: Andrew Jerome Yeung
Chuyển ngữ sang tiếng Việt: Kim Hà

NHÀ XUẤT BẢN GIỜ CỦA MẸ
10582 MAST AVE,
GARDEN GROVE, CA 92843-5116
(714) 265 1512
WWW. MEMARIA.ORG
EMAIL: MEMARIA2000@YAHOO.COM
----------------------------------------

National Library of Congress, USA Cataloguing in Publication Data.

Lời Mẹ Nhắn Nhủ Từ Medjugorje, Nam Tư
Ðược soạn thảo theo từng đề mục và thứ tự abc.

Bản quyền của Kim Hà,
Copyright by Kim Hà
Năm 2004

--------------
MỤC LỤC:

-Lời nói đầu.
-Lời giới thiệu:

SOẠN THẢO THEO TỪNG ÐỀ TÀI:

-Abandon Yourself to God and to Mother Mary
(Từ bỏ chính mình cho Chúa và Mẹ Maria…)
-Accept Mother Mary and Her Messages…
(Chấp nhận Mẹ Maria và các thông điệäp của Mẹ…)
-Adoration of the Blessed Sacrament…
(Chầu Thánh Thể Chúa…)
-Apparitions-(Các cuộc hiện ra…)

-Beauty-(Vẻ đẹp…)
(Tin tưởng nơi các cuộc hiện ra tại Medjugorje…)
-Bible-(Thánh Kinh…)
-Change your Life-(Thay đổi cuộc sống…)
-Chastisements- (Sự Trừng phạt…)
-Christmas-(Lễ Giáng Sinh…)
-Church’s Judgement on Medjugorje…
(Quyết định của giáo hội về Medjugorje…)
-Confession-(Xưng tội…)
-Consecration-(Thánh Hiến…)
-Consecration Prayers-(Lời cầu nguyện Thánh Hiến…)
-Conversion-(Hoán cải…)
-Cross, The-(Thánh Giá…)
-Darkness-(Bóng Tối…)
-Faith-(Ðức Tin…)
-False Seers-(Thị nhân giả…)
-Families-(Các gia đình…)
-Fasting-(Ăn chay…)
-Father-(Chúa Cha…)
-Fatima-(Fatima…)
-Faults-(Lỗi Lầm…)
-Fear Not!-(Ðừng Sợ…)
-Forgiveness-(Tha Thứ…)
-Future-(Tương Lai…)
-Gift-(Ơn Lành…)
-Glorify God-(Vinh Danh Chúa…)
-God-(Thiên Chúa…)
-Goodness-(Sự Tốt lành…)
-Grace-(Ân Sủng…)
-Growth-(Sự Trưởng Thành…)
-Healing-(Chữa lành…)
-Heart-(Trái Tim…)
-Heaven-(Thiên Ðàng…)
-Hell-(Hỏa Ngục…)
-Holiness-(Sự Thánh Thiện…)
-Holy Objects-(Vật Thánh…)
-Holy Spirit-(Chúa Thánh Linh…)
-Humility-(Khiêm nhường…)
-Intermediary-(Ðấng Trung Gian…)
-Jesus-(Chúa Giêsu…)

-Joy-(Niềm vui…)
-Lent-(Mùa chay…)
-Light-(Ánh Sáng…)
-Love-(Tình yêu…)
-Mass-(Thánh Lễ…)
-Materialism-(Chủ nghiã vật chất…)
-Medjugorje Information-(Tin tức về Medjugorje…)
-Medjugorje Parish-(Giáo xứ Medjugorje…)
-Messages-(Các thông điệp…)
-Messages, Live Them-(Sống các thông điệp…)
-Messages, Spread them-(Truyền bá các thông điệp…)
- Money-(Tiền bạc…)
-Mother Mary helps you-(Ðức Mẹ Maria giúp đỡ các con…)
-Mother Mary is with you-(Ðức Mẹ Maria ở với các con…)
-Mother Mary loves you-(Ðức Mẹ Maria yêu thương các con…)
-Mother Mary needs you and your co-operation…
(Ðức Mẹ Maria cần các con và sự cộng tác của con.)
-Mother Mary needs your prayers…
(Ðức Mẹ Maria cần lời cầu nguyện của các con.)
-Mother Mary prays for you…
(Ðức Mẹ Maria cầu nguyện cho các con.)
-Mother Mary protects you…(Ðức Mẹ Maria bảo vệ các con.)
-Mother Mary thanks you…(Ðức Mẹ Maria cám ơn các con.)
-New time-(Thời kỳ mới.)
-Oasis of Peace-(Ốc đảo bình an.)
-Openness to God and to Mother Mary…
(Mở rộng cho Chúa và cho Ðức Mẹ Maria…)
-Peace-(Bình An.)
-Penance-(Sám Hối.)
-Perseverence-(Bền Tâm.)
-Plan-(Kế hoạch.)
-Pope John Paul II-(Ðức Giáo Hoàng II.)
-Pray for Our Lady’s Intentions-(Cầu cho các ý chỉ của Ðức Mẹ Maria.)
-Prayer-(Lời cầu nguyện.)
-Prayer Groups-(Nhóm cầu nguyện.)
-Priests-(Linh Mục.)
-Purgatory-(Luyện ngục.)
-Queen of Peace Feastday-(Lễ Mừng Nữ Vương Hòa Bình.)
-Reconciliation-(Hòa giải.)
-Reincarnation-(Tái Sinh.)
-Religions-(Tôn giáo.)

-Renunciation-(Từ bỏ)…

-Rosary-(Chuỗi Mân Côi.)
-Russia-(Nước Nga.)
-Sacraments: (Các bí tích.)
-Sacrifices-(Sự Hy sinh.)
-Saints-(Các Thánh.)
-Satan-(Quỷ Satan.)
-Secrets-(Các bí mật)
-Sign: (Dấu hiệu.)
-Simplicity-(Sự đơn giản.)
-Sin-(Tội lỗi.)
-Special Blessing-(Ơn Lành đặc biệt…)
Strength-(Sức mạnh.)
-Suffering- (Sự Ðau Khổ.)
-Television-(Truyền Hình.)
-Thanksgiving-(Tạ Ơn.)
-Time of Grace-(Thời Kỳ Ân Huệ.)
-Trials-(Các thử thách.)
-Unbelievers-Các người vô tín.)
-Union with God and with Mother Mary…
(Hiệp Nhất với Chúa và với Mẹ Maria.)
-Visionaries-(Các thị nhân.)
-War-(Chiến tranh.)
-Warnings-(Cảnh báo.)
-West, The-(Phương Tây.)
-Who does Our Lady say she is?-(Ðức Mẹ nói Mẹ là ai?)
-Why did Our Lady choose Medjugorje?
(Tại sao ÐứcMẹ lại chọn Medjugorje?)
-Why is our Lady appearing on Earth at this time?
(Tại sao Ðức Mẹ hiện ra trên trần gian vào lúc này?)
-Why is Our Lady remaining so long?
(Tại sao Ðức Mẹ lại ở đây quá lâu?)
-Witness-(Chứng nhân.)
-Work for the Church-(Làm việc cho giáo hội.)
-Works of mercy-(Làm công tác thương xót.)
Young people-( Giới trẻ.)

---------------