Bài 8: Thông Điệp Của Đức Mẹ Medjugorje Về Sự Hoán Cải

§ Kim Hà

“Mẹ Kêu Gọi Các Con Hãy Hoán Cải Hoàn Toàn.”

Thông điệp ngày 25 tháng 9 năm 2006 từ Medjugorje, Nam Tư:

“Các con thân mến! Hôm nay, Mẹ ở với các con và kêu gọi tất cả các con hãy hoàn toàn hoán cải. Hỡi các con nhỏ bé, hãy quyết định theo Chúa và các con sẽ tìm thấy trong Chúa một niềm bình an mà trái tim các con đang tìm kiếm. Hãy bất chước đời sống của các thánh và xem đó như gương mẫu của các con. Mẹ sẽ ban niềm hứng khởi cho các con khi Chúa toàn năng cho phép Mẹ ở với các con. Cám ơn các con đã đáp lời kêu gọi của Mẹ.”

Sau đây là bài Suy Niệm của linh mục Ljubo Kurtovic, từ Medjugorje:

Trong các thông điệp trước của Đức Mẹ Maria, Mẹ nói với chúng ta:

“Mẹ ở với các con”, “Mẹ cầu bầu cho các con”, “Mẹ ở lại với các con khi các con trên đường hối cải’, “Mẹ ở với các con và Mẹ muốn các con tin tưởng rằng Mẹ yêu thương các con.”

Ngay cả ngày hôm nay, Mẹ ở với chúng ta, cũng như Mẹ đã từng ở với chúng ta trong suốt 25 năm Mẹ hiện ra. Đức Mẹ Maria không những hiện ra và hiện diện với chúng ta mà còn kêu gọi chúng ta hãy hoán cải, đi trên đường thánh thiện và có một đời sống mới với Chúa Giêsu.

Các thị nhân đã có lần hỏi Đức Mẹ Maria:

”Thưa Mẹ, tại sao Mẹ không hiện ra trước mặt mọi người mà Mẹ chỉ hiện ra với chúng con mà thôi?”

Đức Mẹ Maria đáp:

“Phúc cho những ai không thấy mà vẫn tin tưởng.”

Thật ra không cần thiết phải nhìn với đôi mắt thể xác. Có những điều quan trọng mà chúng ta cần để mà sống thì không thể thấy được, nhưng chúng ta có thể cảm thấy với những quyền năng thiêng liêng mà Chúa ban cho chúng ta. Việc Đức Mẹ Maria hiện diện giữa chúng ta cũng như thế. Tất cả những ai đã tin tưởng Đức Trinh Nữ với trái tim mở rộng và thống hối thì sẽ cảm thấy và sống để cảm nhận sự vĩ đại của lòng thương xót Chúa trong đức tin của họ.

Mẹ Thiên Đàng Maria cũng biết chúng ta thường có khuynh hướng quên mọi sự cách dễ dàng, và chúng ta dễ quên những sự tốt lành, ơn phúc và lòng thương xót. Nếu điếu ấy xẩy ra thì nhân loại thường hay quên Đấng đã ban ơn cho chúng ta, một Thiên Chúa đã ban sự sống và ơn lành cho mọi người. Dù chúng ta quên lãng, Đức Mẹ Maria không bao giờ quên kêu gọi chúng ta hôm nay. Đó là lời kêu gọi từ đáy lòng của trái tim yêu thương và cảm thấy đau đớn vì mỗi một người xa cách Trái Tim của Mẹ.

Ngay cả hôm nay, Mẹ giới thiệu cho chúng ta một lý tưởng. Cũng hôm nay, Đức Mẹ Maria đòi hỏi vì Mẹ muốn cho chúng ta được tốt lành. Mẹ không kêu gọi chúng ta hãy hóan cải bề mặt thôi. Đó là lời kêu gọi để bước vào sự hiệp nhất với Thiên Chúa. Tình yêu Mẫu tử luôn đòi hỏi.

Đừng hi vọng những điều không thể thực hiện từ chúng ta, nhưng hãy tìm những gì dung hòa với thiên nhiên, và những gì mà chúng ta ao ước trong đáy tâm hồn. Mẹ là người mẹ như thế nào nếu Mẹ không muốn cho các con mình sự tốt nhất. Mẹ không đến đây để nói với chúng ta những gì ta muốn nghe, những điều gì dễ dàng hay những gì chúng ta thích ngay từ cái nhìn đầu tiên. Mẹ nói đến những gì tốt cho chúng ta và ban cho ta niềm vui thật sự và sự bình an. Không có bà mẹ nào làm điều tốt cho con khi biến các ước muốn ích kỷ của các con thành sự thật. Một người mẹ thật sự luôn đòi hỏi khi nuôi dạy con cái mình.

Đức Mẹ Maria biết ở đâu có nguồn suối bình an mà trái tim chúng ta tìm. Ta không thể đánh lừa trái tim mình với những sự vật, ngay cả với những đồ vật đắt giá nhất. Một trái tim biết Đấng Sáng Tạo ra nó là ai, và do đó, trái tim ấy không thể lấp đầy với sự gì it hơn Đấng Sáng Tạo. Đó là điều mà thánh Augustino viết trong lời thú tội của ngài, sau khi đã đi lang thang và tìm được Thiên Chúa:

”Trái tim của chúng con không yên nghỉ cho đến khi nào chúng con được nghỉ yên trong Chúa.”

Trên con đường đến với Thiên Chúa và với sự hoán cải, có nhiều người đã đi trước chúng ta. Họ là các vị thánh. Đó là lý do mà Đức Mẹ Maria trở nên gương mẫu cho chúng ta. Mẹ là một gương sáng và là một nguồn cảm hứng. Mẹ ban cho ta lời khuyên. Mẹ khuyến khích ta bền chí, không bỏ cuộc và không rút lui khỏi những gì tốt, thánh thiện và tích cực.

Là một người mẹ, Mẹ Maria không bỏ cuộc. Ngay cả hôm nay, Mẹ đang khuyến khích chúng ta. Mẹ cầu bầu, yêu thương và đau khổ vì chúng ta. Vậy ta đừng để tình yêu, sự gần gũi và sự khuyến khích của Mẹ trở nên vô ích cho chúng ta và đời sống của chúng ta.”

Lm Ljubo Kurtovíc
Medjugorje, Nam Tư ngày 26/9/2006

Kim Hà chuyển dịch ngày 13/10/06