Lời của Mẹ Têrêsa Cacutta.

1. Người ta thường không hợp lý, không lý luận và cho mình là trung tâm điểm.
-Hãy tha thứ cho họ.

2. Nếu bạn tử tế, người ta có thể xét đoán bạn là người ích kỷ, có những động cơ không tốt.
-Hãy tử tế với họ.

3. Nếu bạn thành công, bạn sẽ có những bạn giả dối và những kẻ thù thật sự.
-Hãy cứ thành công.

4. Nếu bạn thành thật và thẳng thắn, người ta có thể lừa gạt bạn.
-Hãy cứ thành thật và thẳng thắn.

5. Những gì bạn phải trải qua nhiều năm để xây dựng, người ta có thể phá hủy trong một đêm.
-Hãy cứ xây dựng.

6. Nếu bạn tìm thấy yên tĩnh và hạnh phúc, người ta có thể sẽ ghen tức.
-Hãy cứ sống hạnh phúc.

7. Những điều tốt bạn làm hôm nay, người ta sẽ thường quên lãng ngày mai.
-Hãy cứ làm điều tốt.

8. Tặng cho thế giới những điều tốt nhất của bạn, có thể không bao giờ đủ.
-Nhưng hãy ban cho thế giới những gì tốt đẹp nhất của bạn.

Kim Hà dịch thuật,
25/7/2008

----------
In English:

: • People are often unreasonable, illogical and self-centred.
Forgive them anyway.
• If you are kind, people may accuse you of selfish, ulterior motives.
Be kind anyway.
• If you are successful, you will win false friends and true enemies.
Succeed anyway.
• If you are honest and frank, people may cheat you.
Be honest and frank anyway.
• What you spend years building, someone could destroy overnight.
Build anyway.
• If you find serenity and happiness, they may be jealous.
Be happy anyway.
• The good you do today, people will often forget tomorrow.
Do good anyway.
• Give the world the best you have, and it may never be enough.
But give the world the best you have anyway.

Words by Mother Teresa