Thánh tích "Đai Lưng Thánh – Holy Belt" của Đức Trinh Nữ Maria đã rời Núi Athos tông du đến cảng Piraeus ở Athens để công chúng kíng viếng hôm thứ Bảy.

Thánh tích đã được Bộ trưởng Hải quân và Thủy Vận Hy Lạp Ioannis Plakiotakis với tư cách là Nguyên Thủ Quốc Gia chào đón. Đai Thánh sẽ lưu lại Piraeus cho đến ngày 13 tháng 11.

Những người hành hương sẽ có thể chiêm bái Đai Lưng Thánh (Sacred Belt) tại Nhà thờ Agios Nicholas ở Piraeus, sẽ được mở cửa 24 giờ để đáp ứng đám đông dân chúng.

Đây là lần đầu tiên Đai Thánh rời khỏi Núi Athos kể từ khi đại dịch Covid-19 bùng phát.

Lịch sử của Đai Thánh

Còn được gọi là Giây Thắt Lưng Thánh, hay Đai Nịt Thánh, hoặc được gọi là Giây Thắt Lưng Theotokos (Cincture of the Theotokos), thánh tích này được cho là di tích duy nhất còn sót lại lúc Đức Trinh nữ Maria còn tại thế.

Một phần của giây thắt lưng đã bị chiếm lấy trong một cuộc xâm lược của người Bulgaria và được lưu giữ tại Tu viện Vatopedi trên Núi Athos ở Miền Bắc Hy Lạp kể từ năm 1101, và đã được vua Lazaro ở Serbia thu hồi và trao tặng.

Theo truyền thuyết Chính thống giáo, lúc Đức Trinh nữ Maria qua đời, và đã được Mười hai vị Tông đồ an táng tại Jerusalem.

[Người dịch ghi chú: thực ra Đức Mẹ được 11 Tông Đồ an táng tại Thổ Nhĩ Kỳ, nơi có "Căn Nhà Đức Trinh Nữ" do Thánh Gioan Tông Đồ xây cho Mẹ.]

Ba ngày sau, Thánh Tôma Tông Đồ, đã không kịp về đưa tang Mẹ, cho nên, đã xin được thấy thánh nhan Đức Mẹ Theotokos, là Mẹ Đức Kitô lần cuối.

Khi Thánh Nhân và các vị tông đồ khác đến Lăng Mộ của Mẹ, thì họ mới phát hiện ra thi thể mất tích. Theo một số lời tường thuật, thì Đức Trinh Nữ Maria đã hiện ra vào thời gian đó và trao chiếc giây thắt lưng (girdle) của Mẹ cho Thánh Tôma Tông đồ.

Lễ kính Đai Lưng Thánh của Đức Trinh Nữ Maria là vào ngày 31 tháng 8, để kính nhớ Thánh tích từ Jerusalem đã được dời đến Nhà Thờ Đức Mẹ Đồng trinh tại Hakopratia, ở Constantinople vào năm 395.

Sóng Biển dịch

Ngày 6/11/2022

https://greekreporter.com/2022/11/05/holy-belt-virgin-mary-arrives-athens-public-veneration/