Kinh Vinh Danh
Kinh Vinh Danh bắt đầu với chữ Vinh Danh (Gloria),
là lời ca chúc tụng thường được hát lúc đầu Lễ (không hát trong suốt Mùa Vọng và Mùa
Chay).
Kinh Vinh Danh là Kinh được mô phỏng theo các Thánh
Vịnh (Psalms) và các bài Ca Vãn (canticles) trong Sách Thánh kinh, là một trong
rất nhiều bài thánh ca thời giáo hữu tiên khởi.
Người ta nói rằng Đức Giáo Hoàng Telesphorus (là đức
giáo hoàng ở thế kỷ thứ hai đã trợ lập nên ngày lễ Giáng Sinh), ngài ưa thích lời
Ca "Vinh Danh - Gloria" đến độ truyền lệnh cho hát vào mỗi dịp Lễ Giữa
Đêm Giáng Sinh.
Kinh Vinh Danh dần dần được lưu lại thành kinh nguyện
của cả hai giáo hội đông - tây. Đến thế kỷ thứ sáu, thì trở thành bài ca nguyện
nằm trong Sách Lễ Roma, nhưng chỉ được phép ca nguyện trong các Thánh Lễ Chúa
Nhật và các ngày lễ kính các thánh tuẫn đạo do giám mục chủ tế. Các linh mục chỉ
được phép ca nguyện Kinh Vinh Danh vào Thánh Lễ Vọng Đêm Giáng Sinh mà thôi.
Trải qua hàng bao năm như vậy, bài thánh ca Vinh
Danh mới dần dần được phổ biến trong các ca đoàn hay các dàn hợp xướng, và được
chính thức phổ biến cho giáo dân hát trong Thánh Lễ cho tới nay.
Kinh
Vinh Danh (Tiếng
Latin: Gloria in Excelsis Deo: Vinh danh Thiên Chúa trên trời):
“Vinh danh Thiên Chúa trên các tầng trời và
bình an dưới thế cho người thiện tâm. Chúng
con ca ngợi Chúa, chúng con chúc tụng Chúa, chúng con thờ lạy Chúa, chúng con
tôn vinh Chúa, chúng con cảm tạ Chúa vì vinh quang cao cả Chúa, lạy Chúa là
Thiên Chúa, là Vua trên trời, là Chúa Cha toàn năng. Lạy Con một Thiên Chúa,
Chúa Giêsu Kitô. Lạy Chúa là Thiên Chúa, là Chiên Thiên Chúa, là Con Ðức Chúa
Cha, Chúa xóa tội trần gian, xin thương xót chúng con, Chúa xóa tội trần gian,
xin nhậm lời chúng con cầu khấn. Chúa ngự bên hữu Ðức Chúa Cha, xin thương xót
chúng con. Vì lạy Chúa Giêsu Kitô, chỉ có Chúa là Ðấng Thánh, chỉ có Chúa là
Chúa, chỉ có Chúa là Ðấng Tối cao, cùng Ðức Chúa Thánh Thần trong vinh quang Ðức
Chúa Cha. Amen.
|