Mục Lục

Lời Giới Thiệu 

Chương Một - Cảm nghiệm của Linh Mục JACK SOULBY

Chương Hai - Cảm nghiệm của Linh Mục THOMAS G Mc CORMICK

Chương Ba - Cảm nghiệm của Linh Mục Ricardo CASTELLANNOS

Chương Bốn - Cảm nghiệm của Linh Mục JOHN B. KENNY SSCC

Chương Năm - Cảm nghiệm của Linh Mục RICHARD WANG, S.J.

Chương Sáu - Cảm nghiệm của Linh Mục JOSEPH A. BENSON

Chương Bảy - Cảm nghiệm của Linh Mục Joseph OTTE, C.PPS.

Chương Tám - Cảm nghiệm của Linh Mục Robert De GRANDIS

Chương Chín - Cảm nghiệm của Linh Mục John H. HAMPSCH

A - Thiên Chúa vẽ đường thẳng với những nét quanh co

B - Sự xếp đặt huyền diệu của Thiên Chúa nhân lành

C - Nụ hồng trở nên bụi hoa hồng

D - Sự gắn bó với Thiên Chúa

Lời Dịch Giả

Nhằm đáp ứng với sự phát triển của Phong Trào Canh Tân Đặc Sủng, nhiều linh mục đã viết một số tác phẩm Anh ngữ về Ơn Chúa Thánh Linh và Đời Sống Đổi Mới của những tín hữu khi đã được Ơn Thanh Tẩy trong Chúa Thánh Linh.

Hơn nữa, nhận thấy nhu cầu phát triển Ơn Chúa Thánh Linh cần được phổ biến trong Cộng Đồng Công Giáo Việt-Nam, chúng tôi đã mạo muội xin phép Linh Mục ROBERT DE GRANDIS và được Ngài viết thư cho phép chuyển dịch các tác phẩm của Ngài sang Việt ngữ và xuất bản.

Vì thế chúng tôi sẽ lần lượt dịch các tác phẩm của Ngài (trên 30 tác phẩm) để phổ biến trong Cộng Đồng Công Giáo Việt Nam. Các dịch phẩm sẽ được xuất bản để giúp quý vị độc giả tìm hiểu rõ hơn về quyền năng tối thượng của Chúa Thánh Linh.

Xin Chúa trả công bội hậu cho quý vị ân nhân và độc giả. Mong được quý vị ủng hộ để những tác phẩm khác được góp mặt với đời hầu làm sáng danh Thiên Chúa.

Kim Hà, Tháng 01 năm 2002