Chúng tôi xin chân thành ghi ân:

-Các bạn tị nạn đường bộ đã kể lại chuyện, viết bài và viết thư để tôi có thể hoàn thành tác phẩm này: Các ông Lê bá B., Lê văn Hưng, Lâm quản Nhân, Nguyễn Văn Thụy Viễn, Truơng Võ, Phạm Thanh, Trần Chí Thành, và Lê Tấn Lý.

-Các đồng bào tị nạn ở các trại tị nạn Á Châu đã tin cậy và viết thư cho tôi trong thời gian qua.

-Hội Hồng Thập Tự Quốc Tế (International Committee of Red Cross) cùng các hội thiện khác đã hy sinh, che chở, bảo vệ và thương yêu những người tị nạn Việt nam.

-Báo Tin Việt, California; đã đăng tải hầu hết tập hồi ký này trong những năm 1984 và 1985.

Lời Nói Đầu

Thưa quý độc giả quý mến,

Trong tác phẩm Vượt Biên Đường Bộ Tìm Tự Do này, quý vị sẽ đọc các hồi ký của 8 người vượt biên bằng đường bộ, trong đó có cả gia đình của chúng tôi. Sau đó là những lá thư tâm tình của các người vượt biên ở các trại tỵ nạn khác tại vùng Đông Nam Á. Nơi các hồi ký ấy là tâm tình gói trọn nỗi niềm đau đớn, đắng cay và buồn khổ của các người vượt biên trong khoảng thời gian từ năm 1979 cho đến 1985.

Ngoài việc phác họa lại hình ảnh đau thương muôn mặt của người tị nạn đường bộ, qua những thời gian và không gian khác nhau, trong mọi tình huống cụ thể, tác phẩm này có thể là tài liệu sống duy nhất nói đến toàn bộ các trại tỵ nạn đường bộ ở biên giới Thái Lan và Cambodia, và các trại tỵ nạn ở trong nội địa của Thái Lan.

Qua đó, quý vị sẽ có dịp biết thêm về các trại tỵ nạn, trại giam và trại tù ở dọc biên giới Thái Lan và Cambodia. Đó là các trại Non Chan, NW9, NW 82, Site II, Site I, Site A, Dongrek (hay Dangrek), Non Samet, Non Makmun, Khao Y Dang, trại Phnom Chat của Sihanouk, các trại tù của lực lượng Khmer Đỏ(Pol Pot). Cuối cùng là các trại Sikiew, Panatnikhom Transit Center, Panatnikhom Holding Center, Rangsit Transit Center ở trong lãnh thổ của Thái Lan.

Có những người vì lý tưởng tự do mà đã ngậm ngùi chết tức tưởi, bỏ thây nơi rừng biên giới, hay đã mang thương tích suốt đời vì những sự đối xử bạo tàn của nhiều lực lượng người Miên, Thái và người Việt nơi các vùng biên giới.

Xin quý vị hãy lắng đọng tâm hồn và dâng một lời cầu nguyện cho những đồng bào bất hạnh của chúng ta được sớm giải thoát và về nơi quê Trời, nơi sẽ không còn nước mắt, hận thù và giết chóc. Đa tạ quý vị.

Kim Hà, Ngày 30/4/2006

MỤC LỤC:

Lời Tri Ân.

Lời Nói Đầu.

CHƯƠNG THỨ NHẤT: Kim Hà mô tả về sự nguy hiểm khi vượt biên tìm tự do bằng đường bộ.

CHƯƠNG THỨ HAI: Hồi ký tị nạn đường bộ của ông Lê Bá B., vượt biên năm 1982.

1. Cuộc hành trình vượt biên đầy gian khổ.

2. Trại tù Non Chan, khu thứ nhất.

3. Trại tị nạn Non Chan, khu thứ hai.

4. Trại tị nạn Northwest 82 (NW 82)

A. Lề Lối Sinh hoạt tại trại NW 82: Thực phẩm - Nước - Vật dụng hàng ngày.

B. Cách cấu tạo trại NW 82: Nội quy trại - Tên hung thần nổi tiếng - Tình trạng hãm hiếp - Sự sa sút tinh thần của người tị nạn ở NW 82 - Thư tín - Vệ sinh.

C. Cảm tưởng của ông Lê Bá B.

CHƯƠNG THỨ BA: Bài viết về cuộc hành trình vượt biên tị nạn đường bộ của ông Lê văn Hưng.

1. Cuộc hành trình gian khổ.

2. Bài viết về trại tị nạn Site II của ông Lê văn Hưng.

3. Bài viết về trại tị nạn Dongrek của ông Lâm quản Nhân.

CHƯƠNG THỨ TƯ:

1. Hồi Ký Tị Nạn Của Ông Nguyễn Văn Thụy Viễn

2. Cuộc Hành Trình Từ Việt Nam Đến Thái Lan

3. Bị Bắt Vào Đồn Para, Tại Biên Giới Thái-Miên

4. Trại Tị Nạn Non Chan

5. Trại Tị Nạn Non Makmun

6. Trại Tị Nạn Khao Y Dang

7. Trại Tị Nạn Sikiew

CHƯƠNG THỨ NĂM: Hồi ký tị nạn của Ông Trương Võ

1. Cuộc Hành Trình Từ Việt Nam Đến Thái Lan

2. Làng Mạc Của Lính Pol Pot Ở Vùng Biên Giới Thái Và Cambodia

CHƯƠNG THỨ SÁU: Hồi ký tị nạn của ông Phạm Thanh:

1. Cuộc Hành Trình Vượt Biên Bằng Đường Bộ - Đồn Trại Của Lực Lượng Para Bên Bờ Biên Giới

2. Cách đối xử của lính Para đối với người dân tị nạn Việt Nam - Sự may mắn của một nhóm nhỏ người tị nạn - Thảm cảnh bị hãm hiếp của người phụ nữ Việt Nam

3. Trại Tị Nạn Non Chan

CHƯƠNG THỨ BẨY: Hồi ký tị nạn của ông Trần Chí Thành về hành trình vượt biên và Trại tị nạn Non Samet.

CHƯƠNG THỨ TÁM: Hồi ký tị nạn của ông Lê Tấn Lý

1. Cuộc Hành Trình Vượt Biên Bằng Đường Bộ Từ Việt Nam Qua Thái Lan

2. Lực Lượng Para

3. Trại tị nạn Non Chan

4. Trại tị nạn NW 9

CHƯƠNG THỨ CHÍN: Hồi ký tị nạn của gia đình bà Kim Hà về các trại Non Chan, Trại NW9, và Panatnikhom Holding Center.

CHƯƠNG THỨ MƯỜI:

1. Thư của các người tị nạn đường bộ khác viết về thảm cảnh của họ trên đường đi và ở các trại tị nạn.

2. Thư của các người tị nạn đường thủy viết về những nỗi bất hạnh của họ trên đường đi và ở các trại tị nạn.

Phụ lục: Các hình ảnh và bản đồ nói về trại tị nạn và những người tị nạn.

CHƯƠNG THỨ MƯỜI MỘT: Phần Thư Tín Của Những Người Tị Nạn Đường Thủy

CHƯƠNG THỨ MƯỜI HAI