Kính Ngài Donald Trump

Tổng Thống Hiệp Chủng Quốc Hoa Kỳ

The White House

Washington, DC

Trong ngày nhậm chức làm Tổng Thống thứ 45 của Hiệp Chủng Quốc Hoa Kỳ của ngài, tôi xin chân thành gửi đến ngài những lời chúc tốt đẹp của tôi và tôi hứa cầu nguyện để xin Thiên Chúa Toàn Năng ban cho ngài được khôn khoan và sức mạnh trong việc hành sử vị thế cao cả của ngài. Ở vào thời điểm gia đình nhân loại đang bị bủa vây bởi những cuộc khủng hoảng trầm trọng về nhân đạo cần đến những đáp ứng chính trị khôn ngoan và liên kết, tôi nguyện cầu để các quyết định của ngài được hướng dẫn bởi những gia trị thiêng liêng và đạo đức là những gì đã từng làm nên lịch sử của nhân dân Hoa Kỳ cùng với việc dấn thân của nước ngài cho sự thăng tiến của phẩm giá và tự do của con người trên khắp thế giới. Dưới sự lãnh đạo của ngài, chớ gì tầm vóc của Hoa Kỳ tiếp tục được đo lường trên hết bởi việc Hoa Kỳ quan tâm đến người nghèo, đến thành phần bị loại trừ và đến những ai đang thiếu thốn, như Lazarô, đang đứng ở trước cửa nhà chúng ta. Bằng những cảm thức ấy, tôi xin Chúa ban cho ngài và gia đình của ngài, cũng như cho toàn thể nhân dân Hoa Kỳ, được hưởng phúc lành bình an, hòa thuận và hết mọi thịnh vượng về vật chất lẫn tinh thần.

FRANCISCUS PP.

https://zenit.org/articles/ popes-congratulatory-message- to-new-us-president-donald-j- trump/
Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL, chuyển dịch kèm theo những chi tiết nhấn mạnh tự ý bằng mầu