CN 3768: TĨNH TÂM BẾ MẠC NĂM THÁNH LÒNG CHÚA THƯƠNG XÓT

Ngày Thứ Sáu 18/11/2016 là ngày mà giáo xứ Thánh Linh, Fountain Valley, thuộc giáo phận Orange chọn để bế mạc Năm Đại Thánh Lòng Chúa Thương Xót. Giáo xứ này đã có 24 giờ chầu Chúa Giêsu Thánh Thể, ăn chay, cầu nguyện, làm phúc để tạ ơn Chúa đã thương xót và ban muôn hồng ân cho nhân loại chúng ta trong Năm Đại Thánh này.

Lúc 6:30 giờ chiều, LM Joseph Donovan đã giảng về Lòng Chúa Thương Xót. Cha nói rằng ngày 20/11/2016 không phải là ngày kết thúc Lòng Chúa Thương Xót mà là ngày mà chúng ta bắt đầu thi hành Lòng Chúa Thương Xót cho đến khi nhắm mắt lìa trần để trở về với Chúa.

Hãy để cuộc đời chúng ta được Chúa khơi nguồn cảm hứng rồi trở nên nguồn cảm hứng cho những người chung quanh ta. 

Hãy mở toang các cửa của tâm hồn để đón luồng gió mới của Chúa Thánh Thần thổi đến. Hãy để Chúa Thánh Thần hoạt động và điều khiển cuộc đời chúng ta theo Thánh Ý Chúa.

Hãy ban phát và cho đi tất cả những gì mình sở hữu, hãy thương xót người khác giống như Chúa Cha đã ban muôn vàn ân huệ cho nhân loại chúng ta.

Bài giảng của cha Joseph rất hay và có ý nghĩa. Cha đã trích dẫn một lời nguyện của Chân Phước Đức Hồng Ý John Henry Newman. Chúng tôi đã vào Google để tìm lời nguyện ấy và dịch thuật để giúp quý vị có thêm những ý tưởng cao đẹp hầu cầu nguyện và suy gẫm hàng ngày.

Chân Phước John Henry Newman là một Vị Hồng Y Công giáo. Ngài vốn từ Anh Giáo trở về với Công Giáo. Lời nguyện này nhắc nhở chúng ta rằng mọi người đều do Thiên Chúa tạo dựng để dành cho một sứ mệnh đặc biệt và duy nhất. Chúng ta hãy cầu xin Chúa cho cuộc đời chúng ta trở nên giống như Chúa Giêsu Kitô. 

XIN CHO CON NÊN GIỐNG CHÚA GIÊSU KITÔ

Lạy Chúa Giêsu, xin giúp con tỏa hương thơm của Chúa
Đến bất cứ nơi nào con đi.

Xin Chúa đổ đầy linh hồn con với Thần Khí và cuộc sống Chúa.

Xin thẩm thấu và chiếm hữu toàn thân con một cách hoàn toàn.

Để rồi tất cả cuộc đời con chỉ còn là ánh sáng rực rỡ của Chúa.

Xin Chúa chiếu sáng qua con và là ánh sáng trong con.

Để mọi người khi tiếp xúc với con đều có thể
Cảm nhận được sự hiện diện của Chúa trong con.

Xin cho họ nhìn lên và không còn thấy con nữa
Nhưng chỉ còn thấy Chúa Giêsu. Amen.

Kim Hà, 18/11/2016

IN ENGLISH: Radiating Christ Prayer

Dear Jesus, help me to spread your fragrance everywhere I go;

Flood my soul with your spirit and life;
Penetrate and possess my whole being so completely
That all my life may be only a radiance of yours;

Shine through me and be so in me
That everyone with whom I come into contact
May feel your presence within me.
Let them look up and see no longer me—but only Jesus. Amen.

(John Henry Cardinal Newman)