Thông Ðiệp Ðức Mẹ Medjugorje 2007

§ Kim Hà

Nguồn Children of Medjugorje & medjugorje.net
Kim Hà chuyển ngữ

Thông Điệp của Đức Mẹ Medjugorje nói với thế giới vào ngày Lễ Giáng Sinh, 25/12/2007, qua thị nhân Marija

“Các con thân mến! Với niềm vui lớn lao, Mẹ đem đến cho các con Vua Bình An để Ngài chúc phúc cho các con với ơn lành của Ngài. Xin các con hãy tôn thờ Ngài và dành thì giờ cho Đấng Sáng Tạo mà trái tim các con mong chờ. Xin các con đừng quên rằng các con chỉ đi qua trái đất, và mọi sự có thể chỉ cho các con một niềm vui nhỏ, nhưng qua Con của Mẹ, đời sống vĩnh cửu được ban cho các con. Đó là lý do tại sao Mẹ ở với các con và hướng dẫn các con về những gì mà trái tim các con mong muốn. Cám ơn các con đã đáp lời kêu gọi của Mẹ.”

Our Lady Of Medjugorje Talks To The World On Christmas Day, Dec 25, 2007 To Marija

“Dear children! With great joy I bring you the King of Peace for Him to bless you with His blessing. Adore Him and give time to the Creator for whom your heart yearns. Do not forget that you are passers-by on this earth and that things can give you small joys, while through my Son, eternal life is given to you. That is why I am with you, to lead you towards what your heart yearns for. Thank you for having responded to my call.

Thông Điệp Hàng Năm Mẹ Maria Ban Cho Nhân Loại, qua thị nhân Jakov Ngày 25/12/2007

Hôm nay, một cách đặc biệt, Mẹ kêu gọi các con hãy mở rộng tâm hồn cho Chúa để trái tim của mỗi người trong các con sẽ trở nên một nơi cho Chúa Giêsu sinh ra. Hỡi các con nhỏ bé, qua những thời gian mà Chúa cho phép Mẹ ở với các con, Mẹ ao ước hướng dẫn các con đến niềm vui của đời sống các con. Hỡi các con nhỏ bé, chỉ có một niềm vui thật của đời sống các con là Thiên Chúa. Do đó, hỡi các con thân yêu, xin đừng đi tìm niềm vui trong mọi sự của trái đất nhưng hãy mở rộng trái tim các con và chấp nhận Chúa. Các con nhỏ bé ơi, mọi sự sẽ qua đi, chỉ có Chúa là ở lại trong trái tim các con mà thôi.”

Annual message given to Jakov, December 25, 2007

Today, in a special way I call you to become open to God and for each of your hearts today to become a place of Jesus’ birth. Little children, through all this time that God permits me to be with you, I desire to lead you to the joy of your life. Little children, the only true joy of your life is God. Therefore, dear children, do not seek joy in things of this earth but open your hearts and accept God. Little children, everything passes, only God remains in your heart.

Thông điệp Medjugorje ngày 2/12/2007

Đức Mẹ Maria rất buồn. Đôi mắt Mẹ có đầy lệ trong suốt thời gian Mẹ hiện ra. Mẹ phán:

“Các con thân mến! Hôm nay, khi Mẹ nhìn đến trái tim của các con thì Trái Tim Mẹ đau đớn và rùng mình. Hỡi các con, xin các con hãy ngừng một giây phút và nhìn lại trái tim của mình. Liệu Con của Mẹ, Chúa của các con có thực sự ở vị trí trên hết trong trái tim các con không? Các điều răn của Ngài có thực sự là thước đo của đời sống các con không? Mẹ cảnh cáo các con lần nữa. Nếu không có đức tin thì không gần gũi với Thiên Chúa. Lời của Chúa là ánh sáng cứu độ và là ánh sáng của sự hiểu biết chung.”

Cô thị nhân Mirjana nói thêm:

“Tôi đau đớn xin Đức Mẹ Maria đừng lìa xa chúng ta và đừng bỏ chúng ta. Đức Mẹ Maria mỉm cười một cách đau đớn trước lời van xin của tôi và Mẹ biến đi. Lần này, Mẹ đã không chấm dứt thông điệp của Mẹ với câu “Cám ơn.” Đức Mẹ Maria chúc lành cho mọi người và chúc lành các ảnh tượng mà chúng ta đem đến.”

Message from the Blessed Mother, at Medjugorje, Dec 2, 2007

Our Lady was very sad. Her eyes were filled with tears through out the whole time.

"Dear children! Today, while I am looking at your hearts, my heart is filled with pain and shudder. My children, stop for a moment and look in to your hearts. Is my Son – your God truly in the first place? Are His commandments truly the measure of your life? I am warning you again. Without faith there is no God’s nearness. God’s word which is the light of salvation and the light of common sense".

Mirjana added: I asked Our Lady painfully not to leave us and not to give up on us. Our Lady painfully smiled to my request and left. This time she did not finish her message with the words "Thank you".Our Lady blessed all of us and all religious articles we had with us.

Thông điệp Medjugorje ngày 25/11/2007

“Các con thân mến! Hôm nay, khi các con mừng lễ Chúa KiTô là Vua của muôn loài thọ tạo, Mẹ mong uớc Ngài là Vua của cuộc đời các con. Hỡi các con nhỏ bé, chỉ bằng cách cho đi, các con mới có thể hiểu được sự hy sinh của Chúa Giêsu trên thánh giá. Đó là món quà Ngài ban cho mỗi người các con. Hỡi các con nhỏ bé, hãy dành thì giờ cho Chúa để Ngài có thể biến đổi các con và đổ tràn đấy ân sủng của Ngài trên các con, và rồi các con là ân sủng cho những người khác. Hỡi các con nhỏ bé, đối với các con, Mẹ là một món quà ân sủng và tình yêu mà Chúa ban cho thế giới bất an này. Cám ơn các con đã đáp lời kêu gọi của Mẹ.”

Message from the Blessed Mother, at Medjugorje, Nov 25, 2007

“Dear children! Today, when you celebrate Christ, the King of all that is created, I desire for Him to be the King of your lives. Only through giving, little children, can you comprehend the gift of Jesus’ sacrifice on the Cross for each of you. Little children, give time to God that He may transform you and fill you with His grace, so that you may be a grace for others. For you, little children, I am a gift of grace and love, which comes from God for this peaceless world. Thank you for having responded to my call.”

Thông điệp Medjugorje ngày 2/11/2007 qua Thị Nhân Mirjana

“Các con thân mến! Hôm nay, Mẹ kêu gọi các con hãy mở rộng trái tim cho Chúa Thánh Thần và cho phép Ngài biến đổi các con. Hỡi các con, Thiên Chúa luôn tốt lành vô biên. Do đó, là một người Mẹ, Mẹ xin các con hãy cầu nguyện, cầu nguyện, cầu nguyện, ăn chay và trông cậy để có thể gìn giữ được sự tốt lành, vì tình yêu sinh ra từ sự tốt lành. Chúa Thánh Thần sẽ củng cố sự thiện nơi các con, và các con có thể gọi Thiên Chúa là Cha. Qua tình yêu được nâng cao này, các con sẽ chân thành yêu thương tất cả mọi người và qua Chúa, các con sẽ xem họ như anh chị em của mình. Cám ơn các con.”

Khi Đức Mẹ Maria chúc lành cho mọi người. Mẹ nói rằng: ”Trên con đường Mẹ hướng dẫn các con đến Con của Me, những ai đại diện Ngài sẽ bước đi bên cạnh Mẹ.”

Message from the Blessed Mother, at Medjugorje, Nov 2, 2007

“Dear children! Today I call you to open your heart to the Holy Spirit and to permit Him to transform you. My children, God is the immeasurable good and therefore, as a Mother, I implore you to pray, pray, pray, fast and hope that it is possible to attain that good, because love is born of that good. The Holy Spirit will reinforce that ‘good’ in you and you will be able to call God your Father. Through this exalted love, you will sincerely come to love all people and, through God, consider them brothers and sisters. Thank you.”

While Our Lady was blessing, She said, “On the way on which I lead you to my Son, those who represent Him walk beside me.”

Thông điệp Medjugorje ngày 25/10/2007:

“Các con thân mến! Chúa gửi Mẹ đến với các con vì tình yêu, để rồi Mẹ có thể hướng dẫn các con tới con đường của sự cứu rỗi. Rất nhiều các con đã mở rộng trái tim và chấp nhận các thông điệp của Mẹ, nhưng cũng có nhiều người bị lạc lối trên đường. Họ không bao giờ đến để nhận biết Thiên Chúa của tình yêu với sự sung mãn của trái tim. Do đó, Mẹ kêu gọi các con hãy trở nên tình yêu và ánh sáng ở nơi có bóng tối và tội lỗi. Mẹ ở với các con và chúc lành cho tất cả các con. Cám ơn các con đã đáp lời kêu gọi của Mẹ.”

Message from the Blessed Mother, at Medjugorje, Oct 25, 2007

Dear children! God sent me among you out of love that I may lead you towards the way of salvation. Many of you opened your hearts and accepted my messages, but many have become lost on this way and have never come to know the God of love with the fullness of heart. Therefore, I call you to be love and light where there is darkness and sin. I am with you and bless you all. Thank you for having responded to my call.

Thông điệp Medjugorje ngày 2/10/2007:

“Các con thân mến! Mẹ kêu gọi các con hãy cùng tháp tùng với Mẹ trong sứ mệnh mà Chúa ban cho Mẹ, với trái tim rộng mở và sự tín thác hoàn toàn. Con đường mà Mẹ hướng dẫn các con qua Chúa, có khó khăn nhưng nếu các con bền tâm thì cuối cùng, tất cả chúng ta sẽ vui mừng trong Chúa. Do đó, hỡi các con, đừng ngừng cầu nguyện cho ơn đức tin. Chỉ có qua đức tin thì Lời của Chúa sẽ là ánh sáng trong bóng tối đang vây bọc chúng ta. Xin các con đừng sợ hãi, Mẹ ở với các con. Cám ơn các con.”

Message from the Blessed Mother, at Medjugorje, Oct 2, 2007

Dear children, I call you to accompany me in my mission of God with an open heart and complete trust. The way on which I lead you, through God, is difficult but persevering and in the end we will all rejoice through God. Therefore, my children, do not stop praying for the gift of faith. Only through faith will the Word of God be light in this darkness which desires to envelop us. Do not be afraid, I am with you. Thank you.

Thông điệp Medjugorje ngày 25/9/2007:

"Các con thân mến! Lần nữa hôm nay, Mẹ mời gọi tất cả các con hãy để trái tim các con bừng cháy một tình yêu mãnh liệt hơn cho Đấng Chịu Đóng Đinh và đừng quên rằng, vì tình yêu dành cho các con, Ngài đã hiến mang sống mình để các con được cứu độ. Hỡi các con nhỏ, hãy suy niệm và cầu nguyện để trái tim các con có thể mở ra cho tình yêu của Thiên Chúa. Cám ơn các con đã đáp lời kêu gọi của Mẹ.”

Monthly Messages from the Blessed Mother, at Medjugorje, Sep 25, 2007

"Dear children! Also today I call all of you for your hearts to blaze with more ardent love for the Crucified, and do not forget that, out of love for you, He gave His life so that you may be saved. Little children, meditate and pray that your heart may be open to God's love. Thank you for having responded to my call.”

Thông Điệp Mới Nhất Của Đức Mẹ Maria Gửi Cho Thế Giới Qua Thị Nhân Mirjana Ở Medjugorne, ngày 2/9/2007

“Các con thân mến! Trong thời gian mà Chúa gửi đến các dấu hiệu, xin các con đừng sợ hãi vì Mẹ ở với các con. Tình yêu cao cả của Chúa gửi Mẹ đến để dẫn dắt các con đến với ơn cứu độ. Xin các con hãy cho Mẹ trái tim đơn sơ, được thanh tẩy bằng ăn chay và cầu nguyện. Chỉ có trong sự đơn sơ của trái tim thì các con được ơn cứu độ. Mẹ sẽ ở với các con và sẽ hướng dẫn các con. Cám ơn các con!”

September 2nd, 2007, monthly message to Mirjana Soldo of Medjugorje

"Dear children, In this time of God's signs, do not be afraid because I am with you. The great love of God sends me to lead you to salvation. Give me your simple hearts, purified by fasting and prayer. Only in the simplicity of your hearts is your salvation. I will be with you and will lead you. Thank you."

Thông điệp Medjugorje ngày 25/8/2007:

“Các con thân mến! Hôm nay, cũng vậy, Mẹ kêu gọi các con hãy hoán cải. Hỡi các con nhỏ bé, Mẹ mong ước đời sống các con phản ảnh sự thánh thiện của Thiên Chúa, chứ không phải sự hận thù và không trung thành. Hỡi các con nhỏ bé, hãy cầu nguyện để lời cầu nguyện trở thành đời sống của các con. Bắng cách ấy, trong cuộc sống, các con sẽ khám phá sự bình an và niểm vui mà Thiên Chúa ban cho những ai mở rộng trái tim cho tình yêu của Ngài. Va nếu các con còn lìa xa Lòng Thương Xót Chúa thì hãy hoán cải để Chúa nhậm lời cầu nguyện (mà không trở nên điếc trước lời cầu nguyện của các con) và để khỏi quá trễ cho các con. Do đó, trong thời kỳ ân huệ này, các con hãy hoán cải và đặt Chúa ở nơi cao trọng nhất trong đời sống các con. Cám ơn các con đã đáp lời kêu gọi của Mẹ.”

Monthly Messages from the Blessed Mother, at Medjugorje, Aug 25, 2007

"Dear children! Also today I call you to conversion. May your life, little children, be a reflection of God’s goodness and not of hatred and unfaithfulness. Pray, little children, that prayer may become life for you. In this way, in your life you will discover the peace and joy which God gives to those who have an open heart to His love. And you who are far from God’s mercy, convert so that God may not become deaf to your prayers and that it may not be too late for you. Therefore, in this time of grace, convert and put God in the first place in your life. Thank you for having responded to my call."

Thông Điệp Ngày 2/8/2007 Mà Đức Mẹ Maria Ban Cho Mirjana Soldo Khi Mẹ Hiện Ra Với Cô Ấy.

“Các con thân mến! Hôm nay Mẹ nhìn vào trái tim các con, và khi nhìn vào đó thì trái tim Mẹ cảm thấy đau đớn. Hỡi các con, Mẹ xin các con hãy yêu mến Chúa với một tình yêu vô điều kiện và tinh tuyền. Các con sẽ biết rằng mình đi đúng đường khi thân xác các con ở trái đất và linh hồn các con luôn ở với Chúa. Qua tình yêu vô điều kiện và thánh thiện thì các con sẽ nhìn thấy Con Mẹ nơi mọi người. Con sẽ cảm thấy hiệp thông với Chúa. Là một người Mẹ, Mẹ sẽ cảm thấy rất hạnh phúc vì Mẹ sẽ có những trái tim thánh thiện và hiệp thông. Hỡi các con, Mẹ sẽ có sự cứu độ của các con. Cám ơn các con.”

- Những lời này được thông dịch ra ngay sau cuộc hiện ra. Vào lúc đầu của buổi hiện ra, Đức Mẹ Maria chỉ cho Mirjana những gì đang chờ đợi chúng ta nếu chúng ta không có sự thánh thiện trong tâm hồn và không có sự hiệp thông trong Chúa Ki-Tô. Mirjana nói rằng sự ấy không tốt. Đức Mẹ Maria xin chúng ta hãy cầu nguyện cho các bậc chủ chăn. Mẹ nói rằng nếu không có lời cầu nguyện thì sẽ không có sự hiệp nhất.

August message to Mirjana (2/8/2007)

This is the message given to the visionary Mirjana when Our Lady appeared to her today.

“Dear children, Today I look in your hearts and looking at them my heart seizes with pain. My children, I ask of you unconditional, pure love for God. You will know that you are on the right path when you will be on earth with your body and with your soul always with God. Through this unconditional and pure love you will see my Son in every person. You will feel unity in God. As a Mother I will be happy because I will have your holy and unified hearts. My children, I will have your salvation. Thank you.”

- The following comment was made by the translator after the apparition: At the beginning of the apparition, Our Lady showed Mirjana what is waiting for us if there is not the holiness in our hearts and our brotherly union in Christ. Mirjana said, “It was not nice at all.” Our Lady asked us to pray for our shepherds because she said that without them there is no unity.

Thông điệp Medjugorje ngày 25/7/2007:

Hôm nay Đức Mẹ Maria ban thông điệp cho thế giới qua thị nhân Marija vào đúng ngày kỷ niệm 26 năm Đức Mẹ Maria hiện ra tại Medjugorje:

“Các con thân mến! Hôm nay là ngày lễ kính thánh Quan Thầy của giáo xứ các con. (Thánh Gia-Cô Bê, St. James.) Mẹ kêu gọi các con hãy bắt chước cuộc sống của các thánh. Mong các thánh làm gương và khuyến khích các con sống một đời sống thánh thiện. Xin cho lời cầu nguyện giống như không khí mà các con thở, chứ không phải là gánh nặng. Hỡi các con nhỏ bé, Thiên Chúa sẽ tỏ lộ tình yêu của Ngài cho các con và các con sẽ cảm nghiệm niềm vui vì các con là con yêu dấu của Mẹ. Thiên Chúa sẽ chúc lành cho các con và ban cho các con tràn đầy ân sủng. Cám ơn các con đã đáp lời kêu gọi của Mẹ.”

Monthly Messages from the Blessed Mother, at Medjugorje, Jul 25, 2007

"Dear children! Today, on the day of the Patron of your Parish, I call you to imitate the lives of the Saints. May they be, for you, an example and encouragement to a life of holiness. May prayer for you be like the air you breathe in and not a burden. Little children, God will reveal His love to you and you will experience the joy that you are my beloved. God will bless you and give you an abundance of grace. Thank you for having responded to my call."

Thông Điệp Hàng Năm Mẹ Maria Ban Cho Thị Nhân Ivanka:

Thị nhân Ivanka Ivankovic-Elez được Đức Mẹ Maria hiện ra hàng năm vào ngày kỷ niệm cuộc hiện ra của Mẹ. năm nay Mẹ hiện ra với cô Ivanka vào ngày 25 tháng 6 năm 2007. Theo lới kể của các thị nhân thì các thị nhân Vicka, Marija và Ivan tiếp tục được Đức Mẹ Maria hiện ra hàng ngày, còn Mirjana, Ivanka và Jakov được Đức Mẹ Maria hiện ra hàng năm.

Ngày cuối cùng mà Đức Mẹ Maria hiện ra hàng ngày với Ivanka là ngày 7 tháng 5 năm 1985, Đức Mẹ Maria ban cho Ivanka 10 điểu bí mật và hứa với cô răng từ đó, cứ mỗi năm vào ngày kỷ niệm Mẹ Maria hiện ra hàng năm thì Mẹ sẽ hiện ra với Ivanka. Năm nay, Mẹ cũng giữ thông lệ ấy. Cuộc hiện ra kéo dài 17 phút. Ivanka được Mẹ Maria hiện ra tại nhà của cô, trước sự hiện diện của gia đình cô, gồm chồng và ba con nhỏ.

Sau cuộc hiện ra, cô Ivanka kể lại rằng: “Đức Mẹ Maria ở với tôi trong 17 phút. Mẹ rất vui vẻ và Mẹ nói với tôi về cuộc đời của Mẹ. Đức Mẹ Maria nói rằng: 'Hỡi các con, hãy nhận lấy ơn lành Từ Mẫu của Mẹ!'”

Anniversary message given to Ivanka on June 25th 2007

The visionary Ivanka Ivankovic-Elez had her regular annual apparition on June 25th 2007. According to the visionaries, Vicka, Marija and Ivan continue to have daily apparitions, and Mirjana, Ivanka and Jakov have an annual apparition.

At Her last daily apparition on May 7, 1985, Our Lady confided to Ivanka the 10th secret and told her that she would have an apparition once a year on the anniversary of the apparitions. It was that way also this year. The apparition lasted 17 minutes. Ivanka had the apparition at home in the presence of her family, her husband and her three children.

After the apparition, the visionary Ivanka said: “Our Lady remained with me for 17 minutes. She was joyful and spoke to me about her life. Our Lady said: Dear children, receive my motherly blessing.”

Thông điệp Medjugorje ngày 25/6/2007:

Hôm nay Đức Mẹ Maria ban thông điệp cho thế giới qua thị nhân Marija vào đúng ngày kỷ niệm 26 năm Đức Mẹ Maria hiện ra tại Medjugorje:

“Các con thân mến! Hôm nay, với niềm vui lớn lao trong Trái Tim Mẹ, Mẹ kêu gọi các con hãy hoán cải. Hỡi các con nhỏ bé, đừng quên rằng tất cả các con quan trọng trong chương trình vĩ đại mà Chúa đang hướng dẫn các con qua Medjugorje. Thiên Chúa ao ước biến đổi toàn thế giới và kêu gọi thế giới đến với ơn cứu độ và đến với Ngài, vì Chúa là nguyên thủy và tận cùng của mỗi một con người. Hỡi các con nhỏ bé, một cách đặc biệt, từ đáy tim Mẹ, Mẹ kêu gọi các con hãy mở rộng tâm hồn các con để đón nhận ân sủng mà Chúa ban cho các con qua sự hiện diện của Mẹ tại đây. Mẹ mong ước cảm ơn từng người một đã hy sinh và cầu nguyện. Mẹ ở với các con và Mẹ chúc lành cho tất cả các con. Cám ơn các con đã đáp lời kêu gọi của Mẹ.”

Monthly Messages from the Blessed Mother, at Medjugorje, Jun 25, 2007

Anniversary Message This is today’s message given by Our Lady to the world through the visionary Marija on the occasion of the 26th anniversary of Our Lady appearing at Medjugorje.

"Dear children! Also today, with great joy in my heart, I call you to conversion. Little children, do not forget that you are all important in this great plan, which God leads through Medjugorje. God desires to convert the entire world and to call it to salvation and to the way towards Himself, who is the beginning and the end of every being. In a special way, little children, from the depth of my heart, I call you all to open yourselves to this great grace that God gives you through my presence here. I desire to thank each of you for the sacrifices and prayers. I am with you and I bless you all. Thank you for having responded to my call."

Thông điệp Medjugorje ngày 2/6/2007, qua thị nhân Mirjana vào ngày mùng 2 mỗi tháng

“Các con thân mến! Trong thời gian khó khăn này, tình yêu Chúa gửi Mẹ đến với các con. Hỡi các con, đừng sợ hãi, Mẹ ở với các con. Các con hãy dâng cho Mẹ trái tim của các con với lòng tín thác hoàn toàn, để rồi Mẹ có thể giúp các con nhận ra dấu hiệu của thời đại mà các con đang sống. Mẹ sẽ giúp các con biết đến tình yêu của Con Mẹ. Mẹ sẽ toàn thắng qua các con. Cám ơn các con.“

Đức Mẹ Maria chúc lành cho những ai đang hiện diện. Một lần nữa, Đức Mẹ Maria nhắn nhủ chúng ta hãy cầu nguyện cho các linh mục. Mẹ cũng nhắc rằng ơn lành của các linh mục là ơn lành đến từ Chúa Giêsu, Con của Mẹ.

Monthly Apparition to Mirjana, June 2, 2007

"Dear children! Also in this difficult time God's love sends me to you. My children, do not be afraid, I am with you. With complete trust give me your hearts, that I may help you to recognize the signs of the time in which you live. I will help you to come to know the love of my Son. I will triumph through you. Thank you."

Our Lady blessed everyone present. Once again She reminded us to pray for priests and that a priest's blessing is a blessing from Her son, Jesus.

Thông điệp Medjugorje ngày 25/5/2007:

“Các con thân mến! Xin các con hãy cùng Mẹ cầu nguyện với Chúa Thánh Thần để Ngài hướng dẫn các con tìm thánh ý Chúa trên đường thánh thiện. Và những ai đang xa rời việc cầu nguyện, xin các con hãy hoán cải, và trong sự thinh lặng của trái tim, các con hãy xin ơn cứu độ cho linh hồn mình và nuôi dưỡng tâm hồn với lời cầu nguyện. Mẹ chúc lành cho từng người trong các con với ơn lành Tử Mẫu của Mẹ. Cám ơn các con đã đáp lời kêu gọi của Mẹ.”

Monthly Messages from the Blessed Mother, at Medjugorje, May 25, 2007

“Dear children! Pray with me to the Holy Spirit for Him to lead you in the search of God’s will on the way of your holiness. And you, who are far from prayer, convert and, in the silence of your heart, seek salvation for your soul and nurture it with prayer. I bless you all individually with my motherly blessing. Thank you for having responded to my call.”

Thông điệp Medjugorje ngày 2/5/2007:

“Các con thân mến! Hôm nay, Mẹ đến với các con với lòng ao ước của người Mẹ để xin các con hãy cho Mẹ trái tim của các con. Hỡi các con thân mến, hãy tặng cho Mẹ trái tim của các con với lòng tín thác và đừng sợ Trong trái tim các con, Mẹ sẽ đặt vào đó Thánh Tâm Con Mẹ và Lòng Thương Xót của Ngài. Như thế, hỡi các con, các con sẽ nhìn thế giới chung quanh với những đôi mắt khác. Các con sẽ thấy những kẻ khác và cảm thấy niềm đau và nỗi thống khổ của họ. Các con sẽ không quay đầu đi khi nhìn thấy người khác đau đớn, bởi vì Con của Mẹ cũng quay đi với những ai không giúp anh chị em mình. Hỡi các con, xin đừng ngần ngại.”

Monthly Messages from the Blessed Mother, at Medjugorje, May 2, 2007

“Dear children! Today I come to you with a motherly desire for you to give me your hearts. My children, do this with complete trust and without fear. In your hearts, I will put my Son and His mercy. Then, my children, you will look at the world around you with different eyes. You will see your neighbour. You will feel his pain and suffering. You will not turn your head away from those who suffer, because my Son turns His head away from those who do so. Children, do not hesitate."
Our Lady blessed everyone and all the religious articles.

Thông điệp Medjugorje ngày 25/4/2007:

“Các con thân mến! Hôm nay, Mẹ cũng kêu gọi các con hãy hoán cải. Hãy mở rộng trái tim các con. Đây là thời kỳ ân sủng khi Mẹ còn ở với các con. Xin các con hãy tận dụng tốt thời kỳ này. Các con hãy nói: ”Đây là thời kỳ cho linh hồn tôi.” Mẹ ở với các con và Mẹ yêu thương các con với một tình yêu vô biên. Cám ơn các con đã đáp lời kêu gọi của Mẹ.”

Monthly Messages from the Blessed Mother, at Medjugorje, Apr 25, 2007

"Dear children! Also today I again call you to conversion. Open your hearts. This is a time of grace while I am with you, make good use of it. Say: “This is the time for my soul.” I am with you and love you with immeasurable love. Thank you for having responded to my call."

Thông điệp của Đức Mẹ từ Medjugorje qua thị nhân Mirjana Soldo vào ngày 2/4/2007:

“Các con thân mến! Các con không nên có trái tim khô cằn trước lòng thương xót của Thiên Chúa. Ngài vẫn ban muôn vàn ơn lành trong thời đại của các con. Trong thời kỳ cầu nguyện đặc biệt này, xin các con cho phép Mẹ biến đổi trái tim các con để các con có thể giúp đỡ Mẹ cho Con của Mẹ được phục sinh trong mọi trái tim, và để cho Trái Tim Mẹ toàn thắng. Cám ơn các con.”
Đức Mẹ Maria nói tiếp: “Các vị chủ chăn của các con cần lời cầu nguyện của các con.”

Message to Medjugorje seer Mirjana Soldo April 2, 2007

"Dear children, do not be of a hard heart towards the mercy of God, which has been pouring out upon you for so much of your time. In this special time of prayer, permit me to transform your hearts that you may help me to have my Son resurrect in all hearts, and that my heart may triumph. Thank you."
Our Lady added: "Your Shepherds need your prayers."

Thông điệp Medjugorje ngày 25/3/2007:

“Các con thân mến! Từ trong trái tim, Mẹ muốn cám ơn các con vì đã từ bỏ mình trong mùa Chay. Mẹ muốn khuyến khích các con hãy tiếp tục sống chay tịnh với trái tim rộng mở. Hỡi các con nhỏ bé, bằng chay tịnh và từ bỏ, các con sẽ mạnh mẽ hơn trong đức tin. Trong Chúa, con sẽ tìm thấy một sự bình an thật sự qua lời cầu nguyện hàng ngày. Mẹ ở với các con và Mẹ không mỏi mệt. Mẹ mong muốn đem tất cả các con lên Thiên Đàng với Mẹ. Do đó, hàng ngày, các con hãy quyết định sống thánh thiện. Cám ơn các con đã đáp lời kêu gọi của Mẹ.”

Monthly Messages from the Blessed Mother, at Medjugorje, Mar 25, 2007

"Dear children! I desire to thank you from my heart for your Lenten renunciations. I desire to inspire you to continue to live fasting with an open heart. By fasting and renunciation, little children, you will be stronger in faith. In God you will find true peace through daily prayer. I am with you and I am not tired. I desire to take you all with me to Heaven, therefore, decide daily for holiness. Thank you for having responded to my call."

Thông điệp Medjugorje ngày 25/2/2007:

“Các con thân mến! Xin các con hãy mở trái tim ra cho Lòng Thương Xót Chúa trong Mùa Chay này. Cha Trên Trời mong muốn giải thoát từng người trong các con khỏi ách nô lệ của tội lỗi . Do đó, hỡi các con nhỏ bé, hãy tận dụng tốt thời gian này và gặp gỡ Thiên Chúa qua bí tích hòa giải, hãy từ bỏ tội lỗi và quyết định sống thánh thiện. Các con hãy làm những điều này vì yêu mến Chúa Giêsu. Ngài đã cứu chuộc các con với Máu của Ngài để các con được hạnh phúc và binh an. Hỡi các con nhỏ bé, xin đừng quên rằng tự do của các con là yếu điểm của các con. Vì thế, các con hãy tuân theo các thông điệp của Mẹ với sự nghiêm túc. Cám ơn các con đã đáp lời kêu gọi của Mẹ.”

Monthly Messages from the Blessed Mother, at Medjugorje, Feb 25, 2007

"Dear children! Open your heart to God’s mercy in this Lenten time. The Heavenly Father desires to deliver each of you from the slavery of sin. Therefore, little children, make good use of this time and through meeting with God in confession, leave sin and decide for holiness. Do this out of love for Jesus, who redeemed you all with His blood, that you may be happy and in peace. Do not forget, little children: your freedom is your weakness, therefore follow my messages with seriousness. Thank you for having responded to my call."

Thông điệp Medjugorje ngày 25/1/2007:

“Các con thân mến! Các con hãy đặt Phúc Âm ở một nơi nào dễ nhìn thấy trong gia đình và các con hãy đọc Lời Chúa. Bằng cách ấy, các con sẽ biết cầu nguyện bằng trái tim và tư tưởng các con sẽ hướng về Chúa. Các con đừng quên rằng các con sẽ qua đi như một đóa hoa trong đồng cỏ, hoa có thể được nhìn thấy từ xa nhưng biến mất trong giây lát. Hỡi các con nhỏ bé, các con hãy để lại một dấu hiệu của lòng tốt và tình yêu ở bất cứ nơi nào mà các con đi qua, và Thiên Chúa sẽ ban ơn lành sung mãn của Ngài cho các con. Cám ơn các con đã đáp lời kêu gọi của Mẹ.”

Monthly Messages from the Blessed Mother, at Medjugorje, Jan 25, 2007

"Dear children! Put Sacred Scripture in a visible place in your family and read it. In this way, you will come to know prayer with the heart and your thoughts will be on God. Do not forget that you are passing like a flower in a field, which is visible from afar but disappears in a moment. Little children, leave a sign of goodness and love wherever you pass and God will bless you with an abundance of His blessing. Thank you for having responded to my call."

Kim Hà chuyển ngữ

Đọc thêm:
• Thông Điệp Medjugorje 2007, 2006-2005, 2004-2003, 2002-2001 & 2000-1999
• Mệnh Lệnh Ðức Mẹ Medjugorje

Đọc nhiều nhất Bản in 01.04.2006. 19:34